Wikisida: Én sideversjon ble importert

2026-04-17T03:47:07Z

Én sideversjon ble importert

← Eldre sideversjon		Sideversjonen fra 17. apr. 2026 kl. 03:47
(Ingen forskjell)

nb>Togabriel: Jf. stilmanual

2025-08-04T19:35:57Z

Jf. stilmanual

Ny side

{{Infoboks biografi}}
'''Åse-Marie Nesse''' (1934–2001) var en norsk lyriker, forfatter og oversetter. Nesse var ansatt som [[førsteamanuensis]] i tysk litteratur ved [[Universitetet i Oslo]]. Hun vant en rekke priser, for egne verker såvel som for oversettelse og gjendiktning. Allerede før hun debuterte med diktsamlingen ''Av hav er du komen'' i [[Litteraturåret 1970|1970]] hadde hun gjort seg bemerket som gjendikter. Som lyriker nådde hun et stort publikum, og ble blant annet belønnet med [[Ønskediktprisen]]. Hun var blant annet leder for [[Norsk PEN]] og medlem av [[Den norske forfatterforeningen]]s litterære råd.

== Bibliografi ==
* ''Av hav er du komen'' – dikt ([[1970]])
* ''Til ord skal du bli'' – dikt ([[1973]])
* ''Solstein'' – dikt ([[1976]])
* ''Nomadesongar'' – dikt ([[1978]])
* ''Mexico-Lexico'' – barnebok ([[1978]])
* ''Vinterhuset'' – dikt ([[1981]])
* ''Aztekerkongen Moctezuma'' – barnebok ([[1982]])
* ''Eg tenner eit fyrlys.'' Dikt i utvalg 1970-1983 ([[1983]])
* ''Narren og sorga'' – fabel ([[1984]])
* ''Lysår'' – dikt ([[1985]])
* ''Men du syng, Irina'' – dikt ([[1986]])
* ''Johannes-pasjonar'' – dikt ([[1987]])
* ''Hafrsfjordspelet'' – skuespill ([[1987]])
* ''Levande tid'' – dikt ([[1989]])
* ''Vandrestjerner'' – dikt ([[1992]])
* ''For bare livet'' – dikt ([[1997]])
* ''En cello i Sarajevo'' – artikler ([[1997]])
* ''Kvinnfolkvise'' – musikkstykke ([[1997]]) (sammen med [[Christian Killengreen]])
* ''Primstav'' – dikt ([[1998]])
* ''Dikt i samling'' – dikt [[1999]])
* ''Den tredje porten'' – dikt ([[2000]])
* ''Artiklar i samling'' – ([[2001]])

=== Gjendiktninger, oversettelser ===
* [[Wolfgang Hildesheimer]] – ''[[Tynset (roman)|Tynset]]'' ([[1966]])
* [[Carlos Fuentes]] – ''Aura'' ([[1967]])
* [[Nelly Sachs]] – ''Eli. Eit mysteriespel om Israels liding'' ([[ 1967]])
* [[Nelly Sachs]] – ''Rekviem for Israel'' ([[1968]])
* [[Carlos Fuentes]] – ''Don Artemois død'' ([[1969]])
* ''Maisguden lyser i natta. Meksikanske dikt'' ([[1971]])
* [[Pablo Neruda]] – ''Balladen om Joaquin Murieta'' ([[1972]])
* [[Hans-Erik Hellberg]] – ''Losbåten'' ([[1972]])
* [[Jean Giraudoux]] – ''Den gale fra Chaillot'' ([[1973]])
* [[Sándor Petöfi]] – ''Det må bli lys!'' ([[1973]]) (sammen med flere)
* [[Georg Büchner]] – ''Samlede verker'' ([[1973]] (sammen med flere)
* ''Det vakraste under månen. Kjærleiksdikt frå mange land'' ([[1974]])
* [[Ariano Suassuna]] – ''Hundens testamente'' ([[1975]])
* [[Arnon Tamir]] – ''Stasjonen'' (hørespill) ([[1975]])
* [[Federico García Lorca]] – ''Don Perlimplins kjærleik til Belisa'' ([[1976]])
* [[Pieter van Diest]] – ''Enhver'', (i ''Tre spill om "Enhver"'' av [[Hugo von Hofmannsthal]], Pieter van Diest og [[Georgius Macropedius]]) ([[1978]])
* ''Du mitt menneske. Nordiske kjærleiksdikt'' ([[1978]])
* [[János Pilinszky]] – ''Lukten fra retterstedene'' ([[1978]]) (sammen med flere)
* [[Antonio Buero Vallejo]] – ''Stiftelsen'' ([[1979]])
* [[Attila József]] – ''Med rent hjerte'' ([[1980]]) (sammen med flere)
* [[Ingeborg Bachmann]] – ''Tredve'' ([[1980]])
* [[Antonio Buero Vallejo]] – ''Goya'' ([[1981]])
* [[Elie Wiesel]] – ''Prosessen mot Gud'' ([[1981]])
* ''Sovande ørnar. Georgisk lyrikk gjennom 800 år'' ([[1982]])
* [[Henrik Stangerup]] –, ''Samba. Et eventyr fra Brasil'' ([[1983]])
* [[Irina Ratusjinskaja]] – ''Frihetens svaler'' ([[1986]]) (sammen med [[Alf B. Glad]])
* [[Else Lasker-Schüler]] – ''Mitt blå klaver'' ([[1990]])
* ''Over alle tindar. Tysk lyrikk'' ([[1990]])
* [[Eduardo Pavlovsky]] – ''Maktapparatet'' ([[1990]])
* [[Octavio Paz]] – ''Rappaccinis datter'' ([[1991]])
* [[Octavio Paz]] – ''Saltomortalens time'' ([[1991]])
* [[Anup Rej]] – ''Ånun. En ufullendt symfoni'' ([[1991]])
* [[Samuel Beckett]] – ''Mens vi venter på Godot'' ([[1992]])
* [[Samuel Beckett]] – ''Skodespel'' ([[1992]]) (sammen med [[Bjørn Endreson]])
* [[Johan Wolfgang Goethe]] – ''Faust, del 1'' ([[1993]])
* [[Laozi]] – ''[[Tao Te Ching]]'' ([[1995]])
* [[Johan Wolfgang Goethe]] – ''Eventyret om den grønne slangen og den skjønne lilje'' ([[1997]])
* [[Johan Wolfgang Goethe]] – ''Faust, del 2'' ([[1999]])
* [[Johan Wolfgang Goethe]] – ''Mitt hjara slo'' ([[1999]])

== Priser og utmerkelser ==
* [[Bastianprisen]] [[1967]], for oversettelse av ''Wolfgang Hildesheimer: Tynset''
* [[Sarpsborgprisen]] [[1976]]
* [[Sunnmørsprisen]] [[1978]], for ''Nomadesongar''
* [[Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur|Kultur- og kirkedepartementets litteraturpris for barne- og ungdomslitteratur]] [[1978]], for ''Mexico-Lexico''
* [[Stavanger Aftenblads kulturpris]] [[1981]]
* [[Ønskediktprisen]] [[1981]]
* [[Klepp kommunes kulturpris]] [[1992]]
* [[Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden]] [[1993]]
* [[Doblougprisen]] [[1999]]
* [[Nynorsk litteraturpris]] [[1999]], for ''Dikt i samling'', ''Faust'' (gjendiktning) og ''Mitt hjarte slo''
*[[Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris]], 1999
* [[St. Olavs Orden|Ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden]] [[2001]]

==Referanser==
<references/>
== Eksterne lenker ==
* {{Filmperson}}
* {{språkikon|no}} [http://www.nrk.no/nyheter/kultur/forfattere/1137351.html Åse-Marie Nesse] i [[NRK|NRK Forfatter]]

{{Startboks}}
{{Prisvinner|Forrige=[[Ola Bauer]] og [[Karsten Alnæs]]|Pris=[[Doblougprisen|Norsk vinner av Doblougprisen]] delt med [[Jon Fosse]]|År={{LÅ|1999}}|Neste=[[Jan Kjærstad]] og [[Einar Økland]]}}
{{Prisvinner|Forrige=[[Brit Bildøen]]|Pris=[[Nynorsk litteraturpris|Vinner av Nynorsk litteraturpris]]|År={{LÅ|1999}}|Neste=[[Rune Belsvik]]}}
{{Sluttboks}}

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Nesse, Åse-Marie}}
[[Kategori:Norske lyrikere]]
[[Kategori:Norske barnebokforfattere]]
[[Kategori:Nynorskforfattere]]
[[Kategori:Riddere av 1. klasse av St. Olavs Orden]]
[[Kategori:Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden]]
[[Kategori:Vinnere av Doblougprisen]]
[[Kategori:Vinnere av Nynorsk litteraturpris]]
[[Kategori:Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser]]
[[Kategori:Personer fra Klepp kommune]]
[[Kategori:Norske salmediktere]]

Åse-Marie Nesse - Sideversjonshistorikk

Wikisida: Én sideversjon ble importert

nb>Togabriel: Jf. stilmanual