Redigerer Yuen Ren Chao

{{Infoboks biografi}}
'''Yuen-Ren Chao''' ([[kinesisk]]: 赵元任, [[pinyin]]: ''Zhào Yuánrèn'', født [[3. november]] [[1892]] i [[Tianjin]] i [[Kina]]; død [[25. februar]] [[1982]] i [[Cambridge (Massachusetts)|Cambridge]] i [[Massachusetts]] i [[USA]]) var en kinesisk [[lingvist]]. Han regnes som grunnlegger av moderne kinesisk språkvitenskap{{tr}} og var opphavsmann til  [[romanisering]]ssystemet [[Gwoyeu Romatzyh]]. 

Han er dessuten forfatter av et moderne verk om kinesisk [[grammatikk]].

Hans oversettelse av [[Lewis Carroll]]s ''Alice's Adventures in Wonderland'', der han gjorde sitt beste for å gjengi originalversjonens mange ordspill, regnes som et mesterverk.{{tr}} 

Han skrev «Den løveetende dikter i steinhiet» (forenklet skrift: 施氏食狮史; tradisjonell: 施氏食獅史; pinyin: ''Shī Shì shí shī shǐ''). Denne kinesiske teksten består av 92 [[kinesiske tegn|tegn]], alle med lydene ''shī'', ''shí'', ''shǐ'' eller ''shì'' (de [[diakritiske tegn]] viser til de fire toner i [[mandarin (språk)|mandarin]]). Når teksten skrives ved hjelp av kinesiske tegn, er den forståelig. Men den er ubegripelig når den leses høyt, eller når den skrives i romanisert form.{{tr}} 

== Referanser ==
<references />

== Litteratur ==
* ''A Grammar of Spoken Chinese'', UCP, Berkeley, Calif. 1968, ISBN 0-520-00219-9
* ''赵元任: 《汉语口语语法》,  商务出版社'', 2002 (1979), ISBN 71-000-2256-8

== Eksterne lenker ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=pIY6iFc5lUw&feature=endscreen&NR=1 Youtube: «Den løveetende dikter i steinhiet»]

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Chao, Yuen-Ren}}
[[Kategori:Kinesiske lingvister]]
[[Kategori:Kinesiske sinologer]]
[[Kategori:Personer fra Tianjin]]
[[Kategori:Fødsler i 1892]]
[[Kategori:Dødsfall i 1982]]
[[Kategori:Alumni fra Cornell University]]