Redigerer Vår Gud han er så fast en borg

{{Infoboks musikkstykke
| tittel              =Vår Gud han er så fast en borg
| illustrasjon        =_Luther's_Ein_Feste_Burg.jpg
| bildetekst          =Håndskreven note signert Martin Luther
| norsk_tittel        = <!-- norsk tittel, hvis tittelen på stykket er på et annet språk -->
| originaltittel      =Ein feste Burg ist unser Gott
| originaltittel_språk=de
| sjanger             = [[Salme]]
| tekst               = [[Martin Luther]]
| komponist           = Martin Luther
| språk               = Tysk
| basert_på           ={{bibelvers|Sal 46}} 
}}
«'''Vår Gud han er så fast en borg'''» («Ein feste Burg ist unser Gott») er en salme av [[Martin Luther]], skrevet i slutten av 1520-årene etter [[Salmenes bok|salme]] [[Salme_46|46]]. Dette er den mest kjente av alle Luthers salmer, og kanskje den mest kjente av alle salmene som blir brukt i de lutherske kirkene.

== Historie ==
Salmen er skrevet mens striden rundt [[reformasjonen]] raste som hardest. Under den andre riksdagen i [[Speyer]] våren 1529 var det vedtatt et opprop mot reformasjonen. En gruppe evangeliske fyrster nektet å slutte seg til dette oppropet, og etter denne protesten ble de kalt protestanter. Under denne striden fikk Luther trykt denne sin kanskje mest kjente salme, i samlingen ''Form und ordnung Gäystlicher Gesang vnd Psalmen'' (1529). Salmen må ha blitt skrevet en gang i siste halvdel av i 1520-årene.

Salmen er skrevet som en fri gjendikting av Salme 46 i [[Det gamle testamente|Det gamle testamentet.]] Ved at [[Jesus Kristus]] blir trukket inn i andre verset, er salmen [[Det nye testamente|nytestamentlig.]] Dette er den mest kjente av alle salmene til Luther, og kanskje den mest kjente av alle salmene som blir brukt de lutherske kirkene. Det er sagt at Martin Luther under reformasjonsstriden sang salmen hver morgen for åpne vinduer.

{| style="margin-left: auto; margin-right: auto"
| <poem>1. Vår Gud han er så fast en borg,
han er vårt skjold og verge.
Han hjelper oss av nød og sorg
og vet oss vel å berge.
Vår gamle fiende hård
til strid imot oss står.
Stor makt og arge list
han bruker mot oss visst.
På jord er ei hans like.</poem>

<poem>2. Vår egen makt er intet verd,
vi vare snart nedhugne,
men én går frem i denne ferd,
for ham må allting bugne.
Vil du hans navn få visst?
Han heter Jesus Krist,
den høvding for Guds hær,
i ham kun frelse er.
Han marken skal beholde!</poem>

|style="padding-left: 4em"| <poem>3. Om verden full av djevler var
som ville oss oppsluke,
vi frykter ei, vi med oss har
den mann som dem kan true.
Er verdens fyrste vred
og vil oss støte ned,
han ingenting formår,
fordi alt dømt han går.
Et Guds ord kan ham binde.</poem>

<poem>4. Og Ordet skal de lade stå,
og utakk dertil have.
For Herren selv vil med oss gå,
alt med sin Ånd og gave.
Og tok de enn vårt liv,
gods, ære, barn og viv,
la fare hen, la gå!
De kan ei mere få.
Guds rike vi beholder.</poem>
|}

==Melodi==
Melodien er vi er sikre på at Martin Luther har komponert.<ref name="Brecht2">{{Kilde bok|forfatter=Brecht, Martin|utgivelsesår=1990|tittel=Martin Luther: Shaping and Defining the Reformation 1422-1532|oversetter-etternavn=Schaaf|oversetter-fornavn=James F.|utgivelsessted=Minneapolis|forlag=Fortress Press|side=133|isbn=0-8006-2814-4}}</ref> En melodi som minner mye om Luthers melodi kan dog gjenfinnes hos mestersangeren [[Hans Sachs]], i hans verk ''[[Silberweise]]'' fra [[1519]]. Melodien finnes første gang trykt hos [[Joseph Klug]] i [[1532]].
<score lang="lilypond">
{ \time 4/4 
   \tempo 4 = 120
   \key c 
   \major
   c''4 c''4 c''4 g'4 b'4 c''4 a'4 g'4 |
   c''4 b'4 a'4 g'4 a'4 f'8([ e'8] d'4) c'4 |
   c''4 c''4 c''4 g'4 b'4 c''4 a'4 g'4 |
   c''4 b'4 a'4 g'4 a'4 f'8([e'8] d'4) c'4 |
   c'4 g'4 a'4 g'4 fes'4 g'2. |
   c'4 g'4 g'4 a'4 b'4 c''2. |
   b'4 c''4 b'4 a'4 a'4 g'2. |
   a'4 a'4 g'4 a'4 d'4 e'2. |
   c''4 b'4 a'4 g'4 a'4 f'8([ e'8] d'4) c'4
}
  \addlyrics {Vår Gud han er så fast en borg, |
  han er vårt skjold og ver -- ge. |
  Han frir oss ut av nød og sorg |
  og vet oss vel å ber -- ge. |
  Vår gam -- le fien -- de hård |
  til strid i -- mot oss står. |
  Stor makt og ar -- ge list |
  han bru -- ker mot oss visst. |
  På jord er ei hans li -- ke.
}
</score>

== Innspillinger ==
* [[Hans Hedemark]] med orgel. Spilt inn i Kristiania sent i 1906. Utgitt på fire ulike 78-plater med betegnelsene Gramophone 2-82529, Gramophone 2-282549, Gramophone X 145 og Victor 69453B
* [[Opera]]sanger Erik Jansson med [[orgel]]. Spilt inn i Kristiania i november 1919. Utgitt på den akustiske 78-platen Beka 78055.<ref>Operasanger [[Erik Jansson]] med orgel: ''Vaar Gud, han er saa fast en borg'' (Beka 78055, akustisk 78-plate)</ref>
* [[Dagny Constance Knutsen]], Mezzo Sopran med orgel. Spilt inn i Berlin i 1928. Utgitt på 78-platen Brunswick 7681.

== Virkningshistorie ==
Salmen har inspirert Bach-kantaten ''Ein feste Burg ist unser Gott'', BWV 80.

Sangen ble brukt blant [[Hugenotter|hugenottene]] under forfølgelsene i årene 1560-1572. Den har også blitt anvendt under militær strid: Før [[Slaget ved Breitenfeld (1631)|slaget ved Breitenfeld]] mot den katolske keisers hærfører [[J.T. Tilly]] i 1631 lot den svenske kong [[Gustav II Adolf av Sverige|Gustav Adolf]] hele hæren synge denne salmen. Etter å ha seiret, skal han ha takket Gud med ordene «Han wan seegher och äro» (sistelinja i andre verset).

En linje i fjerdeverset, slik vi finner det i ''[[Landstads reviderte salmebok]]'', har gitt navn til [[Per Hansson]]s roman om familien [[Peder Morset|Morset]] (1963), ''Og tok de enn vårt liv''.

== Referanser ==
<references />

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Reformasjonen]]
[[Kategori:Tyske salmer]]
[[Kategori:Salmer av Martin Luther]]