Redigerer
Utløe
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
[[Fil:Uteløe på Moneslåtten.jpg|thumb|Utløe på Moneslåtten på Øynaheia i Froland i Aust-Agder.]] En '''utløe''' eller '''uteløe''' er et mindre lagerbygg i [[utmark]]a, brukt i [[landbruk]] til å oppbevare [[høy]] fra [[utslått]]er, lauv til dyrefôr, [[torv]] eller redskap Også på engarealer som lå i utkanten av innmarka kunne gårdene ha små løer. I tidligere tiders landbruk var det vanlig å slå grasvekster i utmarka og i heia. Graset ble vanligvis oppbevart i utløer eller plassert i en [[stakk (landbruk)|stakk]]. Transport hjem til gården ble typisk utført om vinteren med hest og slede på snøføre. Også lauv og kvist ble samlet og lagret til dyrefôr, for så å bli transportert hjem om vinteren. fôrhøstingen i utmarka forsvant gradvis i første halvdel av 1900-tallet, med innføring av kunstgjødsel og mer effektiv dyrking av gårdsarealet.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Lee, Rune | utgivelsesår = 2013 | tittel = Utløer i Vik, Vangsnes og Arnafjorden | isbn = 9788292245149 | utgivelsessted = [Vik i Sogn] | forlag = Vik lokalhistoriske arkiv | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2019062507017 | side = }}</ref> Utløer finnes i mange former og materialer, etter lokal tilgang på materialer og lokale byggeskikker. == Historikk == [[Fil:Midtløa Kvæstad.jpg|thumb|Lafta utløe i Suldal i Rogaland]] Utløene spilte en viktig rolle i det førindustrielle jordbruket. Innmarka ble hovedsakelig brukt til korn og poteter, og husdyra beitet i utmarka. I utmarka sanket en også det meste av vinterfôret, både gras og lauv. Arbeidet i slåttemarka var en viktig del av gårdsdriften, og eiendomsforholdene til de ulike slåttene var vanligvis nøye regulert. Slåttene kunne være engslåtter, myrslåtter eller skogsslåtter. Utløene ble plassert ved slåttemark som lå så uveisomt til at høyet ikke kunne taes direkte inn i løa hjemme på gården. Vanligvis ble graset slått med [[ljå]] og tørket flatt på bakken eller på en [[hesje]]. Både menn og kvinner kunne være med i arbeidet, mennene med å slå, kvinnene med å ''rakste'' eller rake høyet. Etter tørking kunne høyet bli lagt inn i ei utløe eller lagret under åpen himmel i en stakk. Frakt av tørt høy på sommerstid var vanligvis alt for tungvint, og frakten ble utført på vinterføre. Dette var et viktig og tidkrevende arbeid. Transporten kunne bli utført på svært mange forskjellige måter. Ofte ble hest og slede brukt, dragslede eller meieslede. I nedoverbakke kunne en bruke en ''reist'', en ring laget av bjørkegreiner eller jern, festet under sleden for å bremse. Var terrenget for ulendt, måtte en greie seg med håndemakt og kjelke. Var det bratt, kunne en også lage høyballer med nett eller kvister rundt og trille disse.<ref name=RH/> Arbeidet vinterstid var ikke ufarlig, og fortellinger om dødsulykker er ikke uvanlig. Men arbeidet kunne også være trivelig i godt vær: Fra Nordmøre er det eksempel på at en kjørte både 30 og 50 hester og karer i følge for å få høyet hjem fra fjellet.<ref name=MR2>{{Kilde bok|forfatter=Jon Tvinnereim|utgivelsesår=1992|tittel=Fylkeshistorie for Møre og Romsdal|utgivelsessted=Oslo|forlag=Det Norske Samlaget|bind=2|side=55f| isbn=82-521-3804-7}}</ref> Ved kysten ble høyet noen steder ført hjem i båt. Lauv, kvist og greiner kunne være viktig tillegsfõr om vinteren, spesielt dersom høyslåtten sviktet. Greiner med lauv ble samlet i ''(lauv)kjerv'', det vil si bunter med et [[vidje]]bånd rundt midten.<ref name=PGJ10>[[#PGJ|: P. Gjæver: ''Vestnorske utløer...'']] s.10</ref> På en middels gård kunne det brukes 4-6000 kjerv.<ref name=DHS1>{{kilde www |url=http://www.dhs.museum.no/bilde/kjerv-og-lauvrauk |tittel=Kjerv og lauvrauk |utgiver=De Heibergske Samlinger |besøksdato=2020-11-02 |arkiv-dato=2020-12-07 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20201207094012/http://www.dhs.museum.no/bilde/kjerv-og-lauvrauk |url-status=yes }}</ref> De fleste lauvtresortene kunne brukes til fôr, og også furu og einer kunne brukes.<ref name=HSF1>{{kilde www|url=http://kulturlandskapsnettverk.museum.no/sites/kulturlandskap.museum.no/files/vedlegg/3/lauvingsrapport_0.pdf |tittel=Bruk av lauv og lauvtrefôr i Norge |utgiver=Høgskolen i Sogn og Fjordane |besøksdato=2020-11-02}}</ref> Alm, ask, osp, rogn og selje ble betraktet som de beste sortene, ofte gitt til kyrne. Bjørk, eik, hassel, hegg, lind og or ble gitt til sauene. Lauvkjerrene kunne bli lagret ute i [[stakk (landbruk)|lauvrauk]] eller i egne uteløer, for så å bli fraktet hjem vinterstid. Det var viktig at lauvet ikke myglet og heller ikke ble for tørt, slik at bladene falt av under transporten. Fôret fra utmarka var ikke bare en tilleggsressurs, men var mange steder bestemmende for gårdsdriften. Mengden av beite og fõr regulerte størrelsen på buskapen på gården, og mengden av gjødsel fra dyra var viktig for hvor mye åker en kunne dyrke.<ref name=RH/> I skogsfattige områder var bruk av torv til brensel svært vanlig, og egne [[torvhus|torvløer]] ble brukte til å oppbevare torv som var spadd opp av myra. Torvløene ble ofte satt opp der som torva ble tatt opp. Ved kysten ble torv ofte hentet på øyene og ble fraktet hjem i båt, for så å bli oppbevart i torvløer plassert nær sjøhusene.<ref name=PGJ11>[[#PGJ|: P. Gjæver: ''Vestnordske utløer...'']] s.11</ref> Med innføring av kunstgjødsel og elektrisitet samt mekanisert jordbruk forsvant mye av behovet for løene i utmarka. Både utmarksslått og lauving forsvant gradvis i starten av 1900-tallet, selv om begge deler kunne forekomme enkelte steder fram til 1940 og 1950. I kyststrøk på Vestlandet var det vanlig å spa torv helt fram til etter andre verdenskrig. I 1943 ble det produsert 2,3 millioner kubikkmeter torv i Norge, mens i 1950 var produksjonen falt til 1,2 millioner kubikkmeter.<ref name=FB>{{Kilde bok| redaktør=Chr. A.R. Christensen, Jon Lid| utgivelsesår=1951| tittel=Familieboka| utgivelsessted=Oslo| forlag=H. Aschehoug & Co| bind = VI| side=253| isbn=}}</ref> == Bruk og utforming == Utløene varierte mye både i bruk og i utforming. Grunnflaten kunne ligge mellom 4 kvadratmeter (2 x 2 meter) for en liten løe, 9-10 kvadratmeter (3 x 3 meter, 2,5 x 4 meter osv) for en middels løe og opp til 16 kvadratmeter for en stor.<ref name=RH>{{kilde bok|forfattere=Roy Høibo|tittel=Utløer som valfag|publikasjon=Fra bygd og by i Rogaland 1978/79|sider=11-20|år=1979|forlag=Rogaland Folkemuseum|isbn=82-90271-02-6}}</ref><ref name=PGJ10/> Størrelsen ble ofte anslått ved å oppgi hvor mange bører eller hvor mange høylass løa rommet. De minste løene kunne romme to-tre høylass, de største kunne oppbevare over tjue lass.<ref name=PGJ10/> Ei bør kan regnes som 40 kilo, og ei løe på 2,5 x 2,5 meter kunne romme om lag 25 bører. På en kjelke kunne en få om lag tre bører, mens et hestelass kunne være 6-10 bører. I Suldal i Rogaland regnet en seks bører for å kunne vinterfôre en sau og 36 bører for ei ku. Ei løe på 2,5 x 2,5 meter kunne dermed bidra til å fõre fem sauer gjennom vinteren. Hvert bruk hadde ofte flere utløer, i [[Erfjord]] i Suldal har en registrert typisk 4-5 for hver gård.<ref name=RH/> Utløene hadde vanligvis bare ett rom, som i noen tilfeller kunne være delt i to deler med staur, bord eller ris. Blei det slått flere grassorter, så ble disse vanligvis lagret hver for seg. Det var ikke uvanlig at en og samme utløe ble brukt av to gårdbrukere, enten at en årvisst skiftet om å slå teigen eller ved at løa var delt med en skillevegg.<ref name=PGJ10/> På slåtteteiger der en brukte hesjer til å tørke høyet, kunne en ha egne utløer til hesjestaurene. == Konstruksjon == [[Fil:Torvløe 1 Fanastølen.JPG|thumb|Torvløe gjenoppbygd på Hordamuseets avdeling på Fanastøl. Løa er steinsatt nederst, med en halv langvegg av brake og torvtak]] Både materialvalg og konstruksjon i utløer varierer mye med lokale forhold og lokal skikk. Materiale ble som oftest hentet der løa skulle stå eller fra eldre byggverk på gården. Konstruksjonen var enkel nok til at byggverket kunne settes opp og vedlikeholdes av vanlige gårdsarbeidere. Ei utløe skulle, i likhet med andre løer, aldri ha helt tette vegger. Det måtte ikke dannes kondens, og verken høy eller lauv måtte skjemmes av mugg. Løene skulle selvfølgelig holde nedbør og vann ute, men de skulle ikke ha tett kledning. Løene skulle helst stå tørt og på fast grunn. I hjørner ble det lagt stein, kalt ''syllstein'', slik at treverket kom opp fra bakken. «Syll» er det samme ordet som «svill», den nederste stokken i en bygning.<ref name=IA>{{Kilde bok| forfatter=Ivar Aasen| utgivelsesår=2003| tittel=Norsk Ordbog| utgave=Ny utgåve ved Kristoffer Kruken og Terje Aarset| utgivelsessted=Oslo| forlag=Det Norske Samlaget| isbn=82-521-5928-1 }}</ref> I [[Suldal]] kalte en hjørnesteinene ''handsteinar''. de var vanligvis ikke større enn at de kunne legges ved hånd.<ref name=SUL>{{ Kilde bok | forfatter = Sigurd Sandvik | utgivelsesår = 1996 | tittel = Suldalsmålet | isbn = 8278340048 | utgivelsessted = [Bergen] | forlag = Norsk bokreidingslag | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010051008083 | side = }}</ref> Eldre utløer er for det meste bygget enten i [[Lafteverk|laftet]] tømmer eller i reisverk som [[grindverk]] (stavverk). Over storparten av landet har lafting vært vanlig, men de fleste utløene på Vestlandet er i stavverk.<ref name=PGJ10/><ref name=NHL3>[[#NHL|: R. Fladby, S.Imsen, H. Winge; ''Norsk historisk leksikon'']] s.216f (''Løe'')</ref> Også i indre bygder på Vestlandet, der påvikningen østfra var sterkere, kunne lafting være vanlig. I Suldal i Rogaland er de fleste utløene laftet.<ref name=RH/> I Nord-Norge finner en også utløer i [[skjelterverk]], kjent fra Salten og nordover og også fra Nord-Østerdalen og Sør-Trøndelag.<ref name=NHL4/> Utløer fra 1900-tallet er oftest av saget plank, med bordkledning og taktekking med [[bølgeblikk]]. === Lafteverk === {{utdypende|Lafteverk}} I en laftet utløe er det brukt rundtømmer, der stokkene er lagt vannrett oppå hverandre.<ref name=NHL2>[[#NHL|: R. Fladby, S.Imsen, H. Winge; ''Norsk historisk leksikon'']] s.184 (''Laftehus'')</ref> Siden en utløe ikke trenger være tett, så har stokkene ofte sin naturlige runding eller er forsiktig teljet for bedre tilpasning. I hjørnene er stokkene felt inn i hverandre, i det som kalles ''laft'' eller ''nov''. Stokkendene som stikker ut fra hjørnene kalles ''laftehoder''. I en laftet konstruksjon er veggene både bærende og beskyttende. Høyden på løa ble regnet i ''omfar'' eller ''kvarv'', fra fire-fem og opp til over ti. Det første omfaret hadde ofte grovere dimensjoner enn de overliggende, og stokkene i det første omfaret ble kalt ''sviller'', ''syller/sydder'', ''laftestokker'', ''syllstokker'' eller ''tomtestokker''. Trekanten mellom det øverste omfaret og taksperret ble kalt for ''gauk'' og ble ofte holdt åpen. Her kunne en hive inn høy, og åpningen ga god lufting.<ref name=RH/> Gauk ble ogsåbrukt som navn på stokken i det øverste omfaret i en kortvegg, og lokalt kunne denne også omtales som ''kråke'', ''litlemannen'', ''møningshette'' eller ''røstgubben''.<ref name=NHL2/> === Grindverk === {{utdypende|Grindverk}} I et grindverk er bygningen holdt oppe av parvis vertikale tømmerstokker eller ''staver'', med en vannrett stokk kalt ''beite'' eller ''bete'' liggende over disse.<ref name=NK1>{{Kilde bok | forfatter=Egill Reimers og Peter Anker| redaktør= Knut Berg| utgivelsesår=1981| artikkel=Trearkitektur i bygd og by| tittel=Norges kunsthistorie| bind=1| utgivelsessted=Oslo| forlag=Gyldendal Norsk Forlag| side=356ff| isbn=82-05-12264-4|}}</ref> Stavene har en kløft øverst, som holder beten. Tilsammen utgjør staver og bete en ''grind'', som en selvstendig konstruksjonsenhet. Løa kan ha to eller flere grinder plassert etter hverandre, med passende mellomrom. Grindene blir igjen bundne sammen av horisontale og langsgående ''stavlegjer'' eller ''sperrestokker''. Over disse kom taksperrene. Skråstivere ble brukt til å forsterke konstruksjonen. Grindverket bærer bygningen som et skjelett, men gir liten og ingen skjerming av innholdet. En grindbygd utløe kunne bli byget med både én, to, tre og fire tildekkede vegger, avhengig av innhold og lokale værforhold. Veggene kunne være dekket med stående eller liggende bord, men også i flettverk av ris eller einer (brakekledning). Einerved rotner ikke og kan vare svært lenge, samtidig som at nålene beskytter mot regnet og slipper vinden igjennom. Eineren ble flettet mellom langsgående troer i veggene. Einervegger er særlig utbredt i Hordaland, med et områdesentrum i [[Osterøy]].<ref name=BB/> I Hordaland er det ikke uvanlig at en løe kan være sammensatt av både steinvegger, trekledning og brakekledning.<ref name=KHV1/> Særlig i Nordhordland og i Ytre Sogn finner en mange utløer med steinvegger, bygd rundt en kjerne i grindverk.<ref name=BB>{{Kilde bok| redaktør=Gunnar Hagen Hartvedt| utgivelsesår=1976| tittel=Bygd og by i Norge. Hordaland og Bergen| utgivelsessted=Oslo| forlag=Gyldendal Norsk Forlag| side=493ff| isbn=82-05-08687-7}}</ref> === Skjelterverk === {{utdypende|Skjelterverk}} I et skjelterhus er to-tre omfar laget som i en laftet løe.<ref name=NHL4>[[#NHL|: R. Fladby, S.Imsen, H. Winge; ''Norsk historisk leksikon'']] s.298 (''Skjelterhus'')</ref> På denne basisen ble det reist hjørnestolper som igjen bar et laftet omfar. Gavlen kunne være laftet, men ellers er veggene laget av reiste bord, der hvert bord ble kalt ei ''skjeltre/skjeltra''.<ref name=IA/> Hele veggen omtales som en ''skjeltrevegg''. Opphavet til order «skjeltre» kan ha forbindelse med «skjold», jevnfør det engelske ordet «shelter», for «vern, beskyttelse».<ref name=IA/> === Takkonstruksjon === {{utdypende|Sperretak|Torvtak}} I en grindbygd løe var grunnlaget for taket et sett av ''sperrer'' som hvilte på de langsgående stavlegjene.<ref name=NHL1>[[#NHL|: R. Fladby, S.Imsen, H. Winge; ''Norsk historisk leksikon'']] s.338f (''Takkonstruksjon'')</ref> Oppå taksperrene la en ''troer'' eller takfjøler, parallelt med stavlegjene. Også laftede løer har vanligvis sperretak. Torvtak var omtrent enerådende på Vestlandet på 1700-tallet.<ref name=KHV2>{{Kilde bok| redaktør = Nils Georg Brekke| forfatter=| utgivelsesår=1993| tittel=Kulturhistorisk vegbok Hordaland| utgivelsessted= Bergen| forlag=Hordaland Fylkeskommune|side=412| isbn=82-7326-026-7 }}</ref> Neveren holdt taket tørt, og torv ble lagt oppå for å holde neveren på plass. Neveren ble hentet fra bjørkeskogen, ved å flå av det ytterste laget om våren, når sevja steg opp i treet. Arbeidet med å flå never ble kalt«å losta»<ref name=IA/> eller «å lostra»<ref name=KHV2/>. Etter å ha blitt tatt fra treet, blei neveren lagt i press under stein: lagvis, korslagt og med innsiden opp. Når spennet i neveren var ute, var den ferdig til bruk. Neveren ble lagt oppå taktroene med barksiden opp, lag på lag, slik at det ikke ble gliper der vannet kunne trenge inn. Takvinkelen skulle være slik at øksa kunne ligge på taket uten å dette ned. Torv ble lagt oppå med graset ned, slik at røttene ikke skulle gro gjennom taket. På ufsa, den nederste kanten av taket, la en ''torvhaldet'' eller ''torvvolen'', en stokk som skulle holde torvene på plass. Torv(halds)kroker av einer hjalp til å holde torvhaldet på plass. Også stein ble lagt for å holde torvene på plass. Skår på undersiden av torvhaldet tillot vann å renne ned. Never ble lagt mellom torv og torvhald, for å hindre stokken i å råtne. Ut på 1800-tallet ble også steinheller på taket vanlig.<ref name=BB/> For utløer var hellene ofte naturheller i varierende størrelse. Et helletak er svært tungt og krever ekstra styrke i konstruksjonen. Steintak krevde også brattere takvinkel enn et torvtak. == Navn og nevning == Ordbruk og omtale av utløer kan variere mye med lokal dialekt. Ei utløe kan omtales som «utmarksløe», «markaløe», «løde» og «lade». I Hardanger og på Sunnmøre kunne en bruke betegnelsen «skogalø(d)e». I Ryfylke brukte en «heialøe».<ref name=PGJ10/> Ei «stavløe» er en grindbygd løe, gjerne med åpne vegger.<ref name=NK1/> Ei grindbygd løe med vegger av einer eller brake kan kalles ei «brakeløe».<ref name=KHV1>{{Kilde bok| redaktør = Nils Georg Brekke| forfatter=| utgivelsesår=1993| tittel=Kulturhistorisk vegbok Hordaland| utgivelsessted= Bergen| forlag=Hordaland Fylkeskommune|side=118| isbn=82-7326-026-7 }}</ref> Ei løe for hesjestaur kunne omtales som «stauraløe» eller «troskytje».<ref name=PGJ10/> Ei «skytje» er et lite, dårlig hus.<ref name=NN1>{{kilde www|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+Skytje&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&nynorsk=+&ordbok=nynorsk |tittel=Nynorskordboka - skytje |utgiver=Språkrådet |besøksdato=2020-11-02}}</ref> Ei torvløe kunne også omtales som «torvskjå», «torvhus», «torvskur» eller «torvbu».<ref name=PGJ11/> Utløene ble vanligvis gitt egennavn. Navnene kan referere til plassering i terrenget, til bruksområdet, til byggemåten, til opphavsmannen eller til eieren. Eksempel på navn er ''Midtløa'', ''Kvelvaløa'', ''Gamlaløa'', ''Halvtekkeløa'', ''Tormodsløa'' og ''Ranveigsløa''. == Utløer som kulturminner == Mange av utløene står nå til forfall, selv om enkelt blir restaurert og tatt vare på som [[kulturminne]]r. På Nordfjord Folkemuseum står utløa «Brekkelada» fra Jølster.<ref name=NF1>{{kilde www|url=http://www.kulturlandskapsnettverk.museum.no/sites/kulturlandskap.museum.no/files/vedlegg/3/nordfjord.pdf |tittel=Etablering av utmarksslått på Nordfjord Folkemuseum |utgiver=Nasjonalt museumsnettverk for kulturlandskap |besøksdato=2020-11-02}}</ref> == Utløer som kunst == Kunstneren [[Marianne Heske]] flyttet i 1980 en utløe med navn ''Gjerdeløa'' fra Rødalen i [[Tafjord]] til Paris og satte opp løa som et kunstverk i [[Pompidou-senteret]]. Løa var fra 1700-tallet, i laftet tømmer. Senere ble løa også utstilt i [[Astrup Fearnley Museet]]. Da Nasjonalmuseet sa nei til å kjøpe Gjerdeløa for to millioner kroner, ble løa utgangspunkt for en kunstdebatt: hva er kunst og hva er ikke kunst?<ref name=NAT>{{kilde www|url=https://www.nationen.no/kjekstad-pa-fredag/loa-som-ble-til-kunst/|tittel=Løa som ble til kunst|utgiver=Nationen|dato=2018-10-20|besøksdato=2020-11-02|arkiv-dato=2020-12-08|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20201208093343/https://www.nationen.no/kjekstad-pa-fredag/loa-som-ble-til-kunst/|url-status=yes}}</ref> Løa ble til slutt ervervet av Tangen-samlinge og kan nå i 2025 sees i [[Kunstsilo]]en i Kristiansand. == Se også == * [[Skur]] * [[Løe]] * [[Låve]] * [[Høy]] == Referanser == <references/> == Litteratur == *{{Kilde bok | ref=PGJ | forfatter=Per Gjærder | redaktør= | utgivelsesår=1977 | artikkel= | tittel=Vestnorske utløer i stavverk | bind= | utgave= | utgivelsessted=Bergen | forlag=Universitetsforlaget | side= | isbn=82-00-01612-9 | id= | kommentar= | url=https://www.nb.no/nbsok/nb/8cd923bee6a1bc335753f597d811c82b?lang=no }} *{{Kilde bok | ref=NHL | redaktør=Rolf Fladby, Steinar Imsen, Harald Winge | utgivelsesår=1990 | tittel=Norsk historisk leksikon | utgivelsessted=Oslo | forlag=J. W. Cappelens Forlag | isbn=82-02-04893-1}} == Eksterne lenker == * [https://kulturminnesok.no/ Riksantikvaren kulturminnesøk] Registrering av kulturminner, inkludert utløer {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Landbruksbygninger]] [[Kategori:Landbrukshistorie]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Kilde bok
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Utdypende
(
rediger
)
Mal:Utdypende artikkel
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 1 skjult kategori:
Kategori:CS1-vedlikehold: Flere navn: redaktørliste
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon