Redigerer Tu te reconnaîtras

{{Infoboks musikk
|navn=«Tu te reconnaîtras»
|bilde= 
| bildetekst = 
|album= 
|a-side=
|b-side=«Au bout du monde»
|format=[[Grammofonplate#Formater|7″ vinyl]]
|type=[[Singel (musikk)|singel]]
|artist=[[Anne-Marie David]]
|utgitt= [[1973]]
|innspilt=[[1973]]
|sjanger= [[pop]], [[chanson]], [[ballade]]
|lengde=02:40
|timer=
|minutter=
|sekunder=
|plateselskap= [[Epic Records|Epic]]<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Anne-Marie-David-Tu-Te-Reconnaitras/release/1572418|tittel=Anne Marie David* ‎– Tu Te Reconnaitras|forfattere=|besøksdato=18. februar 2017|forlag=discogs.com|sitat=}}</ref>
|låtskriver= [[Claude Morgan]] og [[Vline Buggy]]
|produsent= [[Jean-Jacques Souplet]]
|utgiver=
|tildeling=
|anmeldelse=
|plassering=Nummer 2 på VG-lista<ref>{{Kilde www|url=https://www.vglista.no/sanger/tu-te-reconnaitras/|tittel=VG-lista for 'Tu te reconnaîtras'|forfattere=|besøksdato=18. februar 2017|forlag=VG Nett|sitat=}}</ref><br/>Vinner av [[Eurovision Song Contest 1973]]<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=289|tittel=Eurovision Song Contest 1973|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>
| utgivelsesår =1973
|forrige=«Chanson de Marie-Madeleine»<br/>(1972)
|neste=«Fais le tour»<br/>(1973)
|annet=
{{Ekstra kronologi
| artist = [[Eurovision Song Contest]]-
| tittel = 
| forrige = «[[Après toi]]»<br/>([[Eurovision Song Contest 1972|1972]])
| dette = «Tu te reconnaîtras»<br/>([[Eurovision Song Contest 1973|1973]])
| neste = «[[Waterloo (sang)|Waterloo]]»<br/>([[Eurovision Song Contest 1974|1974]])
}}
|singler=
|comcat=
}}

'''«Tu te reconnaîtras»''' ([[norsk|norsk oversettelse]]: ''du vil kjenne deg igjen'') er en franskspråklig popballade som vant [[Eurovision Song Contest 1973]] for Luxembourg. Sangen ble fremført av den franske artisten [[Anne-Marie David]]. Sangen er komponert av Claude Morgan, mens Vline Buggy har skrevet teksten. Selv om både artisten og låtskriverne var franske, representerte de nabolandet [[Luxembourg i Eurovision Song Contest|Luxembourg i konkurransen]]. Dette var Luxembourgs fjerde seier, og landets andre seier på rad. «Tu te reconnaîtras» ble en kommersiell suksess i flere europeiske land, og i Norge nådde sangen en andreplass på [[VG-lista]].<ref name=":0" /><ref>{{Kilde www|url=http://gv-musikk.no/1970/anne-marie-david-tu-te-reconnaitras|tittel=Anne Marie David – Tu te reconnaitras|besøksdato=18. februar 2017|arkivurl=https://web.archive.org/web/20170213090230/http://gv-musikk.no/1970/vicky-leandros-apres-toi|forfattere=Eivind M. Sætre|dato=23. april 2013|forlag=GV-musikk|sitat=}}</ref>

== Eurovision Song Contest ==
Den luxembourgske kringkasteren [[Compagnie luxembourgeoise de télédiffusion|CLT]] valgte den franske sangen «Tu te reconnaîtras» med vokalist Anne-Marie David til å representere Luxembourg på hjemmebane i [[Eurovision Song Contest 1973]]. I finalen lørdag [[7. april]] var «Tu te reconnaîtras» det ellevte bidraget ut på scenen av 17 deltakere, og i avstemningen endte sangen på førsteplass med {{nowrap|129 poeng}}. Norges to dommere ga sangen {{nowrap|8 av 10}} mulige stemmer.<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=289#Scoreboard|tittel=Eurovision Song Contest 1973 – Scoreboard|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>

Dette var en av få ganger der et land vant konkurransen to år på rad. [[Vicky Leandros]] vant med «[[Après toi]]» i [[Eurovision Song Contest 1972|1972]], og derfor ble finalen holdt i [[Luxembourg]]s hovedstad i 1973. Bare én gang tidligere hadde det samme skjedd: i [[Eurovision Song Contest 1969|1969]], da Spania vant på hjemmebane. Det samme skjedde igjen i [[Eurovision Song Contest 1979|1979]] med [[Israel i Eurovision Song Contest|Israel]], og i [[Eurovision Song Contest 1993|1993]] og [[Eurovision Song Contest 1994|1994]] da [[Irland i Eurovision Song Contest|Irland]] vant på hjemmebane.

Blant annet slo «Tu te reconnaîtras» [[Spania i Eurovision Song Contest|Spanias]] «[[Eres tú]]» med gruppen [[Mocedades]] og [[Storbritannia i Eurovision Song Contest|Storbritannias]] [[Cliff Richard]] med «[[Power to All Our Friends]]». Sistnevnte ble en større salgssuksess i Norge enn «Tu te reconnaîtras». Cliff Richard toppet VG-lista hele åtte uker på rad. Dette var andre året på rad at Storbritannias bidrag solgte bedre i Norge enn vinneren. Året før ble [[The New Seekers]]' «[[Beg, Steal or Borrow|Beg Steal or Borrow]]» en større hit i Norge enn vinneren «[[Après toi]]».<ref>{{Kilde www|url=http://gv-musikk.no/1970/vicky-leandros-apres-toi|tittel=Vicky Leandros – Après toi|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=Eivind M. Sætre|dato=25. februar 2013|forlag=GV-musikk|sitat=|arkiv-dato=2017-02-13|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20170213090230/http://gv-musikk.no/1970/vicky-leandros-apres-toi|url-status=død}}</ref>

Anne-Marie David deltok også i [[Eurovision Song Contest 1979]], da for hjemlandet [[Frankrike i Eurovision Song Contest|Frankrike]] med sangen «Je suis l'enfant soleil» (norsk: ''jeg er solbarnet''). Der ble hun nummer tre. David dukket også opp i den norske finalen av [[Melodi Grand Prix 1985]], som en av fire internasjonale fagdommere.

== Om sangen ==
Teksten handler om allsidigheten til de menneskelige opplevelsene. «Du vil gjenkjenne deg selv i andre mennesker», for eksempel i et barn som blir straffet av [[lærer]]en, i [[kunstner]]en som aldri får sin rettmessige anerkjennelse, «i den som tviler, og i den som tror».<ref>{{Kilde www|url=http://www.diggiloo.net/?1973lu|tittel=Tu te reconnaîtras – lyrics|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=The Diggiloo Thrush|sitat=}}</ref>

David spilte inn vinnerbidraget på fem språk: fransk, [[tysk]] (som «Du bist da»), [[engelsk]] (som «Wonderful Dream»), [[spansk]] (som «Tu reconocéras») og – ganske uvanlig – to helt forskjellige italienske oversettelser: «Il letto del re» og «Non si vive di paura».<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Anne-Marie-David-Tu-Te-Reconnaitras/master/119680|tittel=Anne Marie David* ‎– Tu Te Reconnaitras|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=discogs.com|sitat=}}</ref> Samme år ga også den tyrkiske popsangeren Nilüfer ut en tyrkiskspråklig versjon med tittelen «Göreceksin Kendini».<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Nilüfer-Göreceksin-Kendini-Aldanırım-Sanma/release/3325080|tittel=Nilüfer ‎– Göreceksin Kendini / Aldanırım Sanma|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=discogs.com|sitat=}}</ref>

==Listeplasseringer med Anne-Marie David==
{| class="wikitable"
! Liste (1973)
! Tittel
! Høyeste
|-
|{{ESCFlagg|Belgia}}, [[Flandern]] ([[Ultratop]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.ultratop.be/nl/song/111/Anne-Marie-David-Tu-te-reconnaitras|tittel=Flamsk singelliste|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=ultratop.be|sitat=}}</ref>
|«Tu te reconnaîtras»
| align="center" |6
|-
|{{ESCFlagg|Frankrike}} ([[IFOP]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.infodisc.fr/Artistes.php |tittel=Fransk singelliste (arkivert side) |besøksdato=18. februar 2017 |forfattere= |dato= |forlag=InfoDisc |sitat= |url-status=live |arkivurl=https://web.archive.org/web/20130927153451/http://www.infodisc.fr/Artistes.php |arkivdato=2013-09-27 }}</ref>
|«Tu te reconnaîtras»
| align="center" |2
|-
|{{ESCFlagg|Irland}} ([[Irish Singles Chart]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.irishcharts.ie/search/placement|tittel=Irsk singelliste (søkbar database)|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=The Irish Charts|sitat=}}</ref>
|«Wonderful Dream»
| align="center" |3
|-
| {{ESCFlagg|Nederland}} ([[Single Top 100|Daverende 30]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Anne%2DMarie+David&titel=Tu+te+reconna%EEtras&cat=s|tittel='Tu te reconnaîtras' på nederlandsk singelliste|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|fornavn=|etternavn=|verk=www.dutchcharts.nl|forlag=|sitat=}}</ref>
| «Tu te reconnaîtras»
| align="center" |2
|-
|{{flagg|Nederland}} [[Nederland]] ([[Nederlandse Top 40|Veronica Top 40]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.top40.nl/anne-marie-david/anne-marie-david-tu-te-reconnaitras-12418|tittel=Anne Marie David - Tu Te Reconnaitras|besøksdato=2018-12-09|fornavn=Stichting Nederlandse|etternavn=Top 40|språk=nl|verk=Top40.nl}}</ref>
|«Tu te reconnaîtras»
| align="center"|3
|-
| {{ESCFlagg|Norge}} ([[VG-lista]])<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.vglista.no/sanger/tu-te-reconnaitras/|tittel=VG-lista for 'Tu te reconnaîtras'|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=VG Nett|sitat=}}</ref>
| «Tu te reconnaîtras»
| align="center" |2
|-
| {{ESCFlagg|Storbritannia}} ([[UK Singles Chart]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.officialcharts.com/search/singles/wonderful%20dream/|tittel=Britisk listeplassering for 'Wonderful Dream'|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=Official Charts Company|sitat=}}</ref>
| «Wonderful Dream»
| align="center" |13
|-
| {{ESCFlagg|Sveits}} ([[Schweizer Hitparade]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.hitparade.ch/song/Anne-Marie-David/Tu-te-reconnaitras-273|tittel=Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community|besøksdato=18. februar 2017|fornavn=|etternavn=|verk=www.hitparade.ch}}</ref>
| «Tu te reconnaîtras»
| align="center" |6
|-
| {{ESCFlagg|Sverige}} ([[Kvällstoppen]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.hitsallertijden.nl/charts/swedish%20charts/SwedishCharts%200872-0875.pdf |tittel=Scannede lister av Kvällstoppen 1972–1975 (pdf) |besøksdato=18. februar 2017 |forfattere= |dato= |forlag=www.hitsallertijden.nl |sitat= |url-status=død |arkivurl=https://web.archive.org/web/20170529134518/http://www.hitsallertijden.nl/charts/swedish%20charts/SwedishCharts%200872-0875.pdf |arkivdato=2017-05-29 }}</ref>
| «Tu te reconnaîtras»
| align="center" |14
|-
| rowspan="2" |{{ESCFlagg|Tyskland}} ([[GfK Entertainment|Offizielle Deutsche Charts]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-273|tittel='Tu te reconnaîtras' på Tysklands offisielle singelliste|besøksdato=12. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=Gfk Entertainment Charts|sitat=}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-32275|tittel='Du bist da' – offisiell tysk singelliste|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=GfK Entertainment Charts|sitat=}}</ref>
|«Tu te reconnaîtras»
| align="center" |40
|-
|«Du bist da»
| align="center" |36
|}

== Norsk versjon ==
[[Arne Bendiksen]] skrev en norsk tekst med tittelen «En del av deg selv».

=== Innspilling ===
*[[Gro Anita Schønn]]. Utgitt på albumet ''[[På Treff med 3]]'' i 1973.<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Various-På-Treff-Med-3/release/1715808|tittel=På treff med 3|besøksdato=18. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=discogs.com|sitat=}}</ref>
*[[Wendy Wiger]]. Utgitt på singelen [[Triola]] TN&nbsp;646 i 1973.

== Referanser ==
<references/>

{{S-start}}
{{s-ach}}
{{Succession box|before=«[[Après toi]]» med [[Vicky Leandros]]|title=[[Vinnere av Eurovision Song Contest|Vinner av Eurovision Song Contest]]|after=«[[Waterloo (sang)|Waterloo]]» med [[ABBA]]|years=[[Eurovision Song Contest 1973|1973]]}}
{{Vervettår |Forgjenger = «[[Après toi]]» med [[Vicky Leandros]] |Hva = [[Luxembourg i Eurovision Song Contest|Luxembourgs bidrag i Eurovision Song Contest]] |År = [[Eurovision Song Contest 1973|1973]] |Etterfølger = «[[Bye Bye I Love You]]» med [[Ireen Sheer]] }} 
{{End}}
{{Autoritetsdata}}
{{STANDARDSORTERING:Tu te reconaitras}}
[[Kategori:Sanger fra 1973]]
[[Kategori:Luxembourgs bidrag til Eurovision Song Contest]]