Redigerer
Trygdeskandalen
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Flere bilder | justering = høyre | retning = vertikal | overskrift = Aktører i trygdeskandalen | bredde = 200 | bilde1 = Anniken Hauglie på Sentralbanksjefens årstale 2018 (190333).jpg | alt1 = Bilde av Anniken Hauglie | bildetekst1 = Tidligere arbeids- og sosialminister [[Anniken Hauglie]] | bilde2 = Sigrun Vågeng (174714).jpg | alt2 = Bilde av Sigrun Vågeng | bildetekst2 = Tidligere arbeids- og velferdsdirektør [[Sigrun Vågeng]] | bilde3 = Hanne Bjurstrøm 2009.jpg | alt3 = Bilde av Hanne Bjurstrøm i 2009 | bildetekst3 = Tidligere arbeidsminister [[Hanne Bjurstrøm]] |alt4=Bilde av Finn Arnesen|bilde4=Finn Arnesen - 49617844207 (cropped).jpg|bildetekst4=Granskingsutvalgets leder [[Finn Arnesen (jurist)|Finn Arnesen]]}} '''Trygdeskandalen''', også kalt '''NAV-skandalen''', var en rettspolitisk affære i [[Norge]] som kom for dagen i 2019. Det antas (per januar 2020) at minst 80 personer ble [[Justismord|uriktig dømt]] for trygdesvindel, og at minst {{formatnum:2400}} trygdemottakere urettmessig hadde fått krav om tilbakebetaling. Dette skyldtes at Stortinget, domstolene og forvaltningen hadde tolket [[EØS]]-regelverket feil.<ref>{{Cite web|url=https://www.nrk.no/norge/dette-er-trygdeskandalen-1.14760396|title=Dette er trygdeskandalen|first=David Vojislav|last=Krekling|date=28. okt. 2019|website=NRK}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/nyheter/tapte-i-2013---la-seg-flate/71772587|tittel=Nav-skandalen - Tapte i 2013 - la seg flate|besøksdato=2020-08-21|dato=2019-11-01|fornavn=Sindre Granly Meldalen, Ralf Lofstad, Torun|etternavn=Støbakk|språk=no|verk=dagbladet.no}}</ref><ref name=":1">{{Kilde www|url=https://rett24.no/articles/enstemmig-storkammer-nav-feil-siden-1994|tittel=Enstemmig storkammer: NAV-feil siden 1994|besøksdato=2021-07-05|etternavn=|språk=no|verk=Rett24|sitat=Domfelte i den gjenopptatte NAV-saken ble fredag frifunnet av Høyesterett i storkammer. Mennen har sonet fengselsstraff for trygdebedrageri og vil nå kunne søke erstatning. Rundt 60 andre gjenopptakelser er satt på vent i påvente av denne avgjørelsen. Samtlige vil nå etter alt å dømme ende med frifinnelse. {{!}} I avgjørelsen skriver førstvoterende Kine Steinsvik at det norske oppholdskravet for å motta syke- og arbeidsavklaringspenger både var i strid med trygdeforordningen av 2012 og med den grunnleggende retten til å motta tjenester etter EØS-avtalen. {{!}} Den siste regelen har vært likelydende siden 1994, og feilen strekker seg derfor tilbake til EØS-avtalens tilblivelse.}}</ref> Saken gjaldt personer som hadde mottatt [[Sykepenger (Norge)|sykepenger]], [[arbeidsavklaringspenger]] eller [[pleiepenger]] mens de oppholdt seg i andre land i [[EØS]]-området. [[NAV]] stilte krav om at mottakere av disse ytelsene måtte oppholde seg på norsk jord. Dette var i strid med [[EØS]]-avtalen som slår fast at det er fri bevegelse av varer, tjenester, kapital og arbeidskraft i EØS. Kort sagt kan alle bevege seg fritt innenfor EØS-området. Samtlige statsmakter, det vil si [[Stortinget]], [[Norges domstoler|domstolene]], og en rekke organer i forvaltningen hadde hatt en uriktig oppfatning av reglene. Reglene hadde vært tolket feil siden innføring av et nytt EU-regelverk i 2012 og etter [[EFTAs overvåkningsorgan|ESA]]-president [[Bente Angell-Hansen]]s oppfatning allerede fra da EØS-avtalen ble innført i 1994.<ref>''VG'' (1. november 2019) [https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/GGXB49/esa-aapner-sak-om-norge-tror-nav-feilen-gjelder-fra-1994 ESA åpner sak om Norge - tror NAV-feilen gjelder fra 1994]</ref> Alle sakene tilbake til 2012 ble gjennomgått.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/norge/kjersti-monland-gar-av-som-ytelsesdirektor-i-nav-1.14808671|tittel=Kjersti Monland går av som ytelsesdirektør i Nav|besøksdato=2019-12-04|dato=2019-12-04|fornavn=Iselin|etternavn=Øverbø|språk=nb-NO|verk=NRK}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/granskingsutvalget-i-eos-saken-er-klart/id2677280/|tittel=Granskingsutvalget i EØS-saken er klart|besøksdato=2019-12-09|forfattere=|dato=2019-11-08|fornavn=|etternavn=|språk=no|verk=Regjeringen.no|forlag=Arbeids-og sosialdepartementet|sitat=}}</ref> Det ble i november 2019 nedsatt et granskningsutvalg under ledelse av professor [[Finn Arnesen (jurist)|Finn Arnesen]]. 4. august 2020 la granskingsutvalget frem sin sluttrapport kalt «Blindsonen». Rapporten viste at det hadde skjedd en systemisk svikt ved behandlingen av regler og enkeltsaker. == Offentliggjøringen av saken == Affæren ble offentliggjort 28. oktober 2019 på en pressekonferanse med arbeids- og sosialminister [[Anniken Hauglie]], [[arbeids- og velferdsdirektør]] [[Sigrun Vågeng]] og riksadvokat [[Tor-Aksel Busch]].<ref>{{Cite web|url=https://www.aftenposten.no/article/ap-nalgm5.html|title=Minst 36 uriktig dømt til fengsel for trygdesvindel|first=Sigurd Bjørnestad Julia Nilsen Martinčič|last=NTB|website=Aftenposten}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.vg.no/spesial/c/stories/qLxLP0|title=Dette må du vite om NAV-skandalen|first=Av Siri Nilsen|last=Ahmer|website=VG Nett}}</ref> Hauglie varslet at hun ville iverksette en ekstern gjennomgang for å granske hvordan EØS-regler kan ha blitt praktisert feil siden 2012.<ref>{{Cite web|url=https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/hauglie-vil-granske-feil-praktisering-av-eos-regler/id2675402/|title=Hauglie: Vil granske feil praktisering av EØS-regler|first=Arbeids-og|last=sosialdepartementet|date=28. okt. 2019|website=Regjeringen.no}}</ref> [[Trygderetten]] kunngjorde at alle saker som kunne berøre artikkel 21 i [[trygdeforordningen]] (883/2004) ville bli gjennomgått.<ref>{{Kilde www|url=https://www.trygderetten.no/Content/108986/cache=1572276178000/Brev_ASD_28_10_19.pdf|tittel=Artikkel 21 i trygdeforordningen 883/2004|besøksdato=2020-08-21|forfattere=Trine Fernsjø, Trygderettens leder|dato=2019-10-28|forlag=Trygderetten|sitat=|arkiv-dato=2019-10-31|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20191031073143/https://www.trygderetten.no/Content/108986/cache%3D1572276178000/Brev_ASD_28_10_19.pdf|url-status=død}}</ref> Forordningen har som generelt utgangspunkt at en person som har rett til trygdeytelser i en medlemsstat, ikke skal tape sin rett ved å flytte til en annen medlemsstat.<ref>{{Kilde www|url=https://www.regjeringen.no/no/sub/eos-notatbasen/notatene/2006/okt/ny-trygdeforordning/id2432782/|tittel=Ny trygdeforordning|besøksdato=2020-08-21|dato=2006-10-27|språk=no|verk=Regjeringen.no}}</ref> Den ble vedtatt innlemmet i [[EØS-avtalen]] ved beslutning av 1. juli 2011. == Setteriksadvokat == Da [[Jørn Maurud]] tiltrådte som ny riksadvokat 1. november 2019 erklærte han seg [[inhabil]] på grunn av sitt samboerskap med tidligere arbeidsminister [[Hanne Bjurstrøm]], som var ansvarlig statsråd da trygdeforordningen som NAV skal ha tolket og praktisert feil trådte i kraft i juni 2012.<ref>{{Kilde www|url=http://nettavisen.no/artikkel/3423871942|tittel=Ny riksadvokat Jørn Sigurd Maurud er inhabil i Nav-skandalen|utgiver=Nettavisen|forfatter=Trond Lepperød|dato=1. november 2019|besøksdato=3. november 2019|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20191103100736/https://www.nettavisen.no/nyheter/ny-riksadvokat-jorn-sigurd-maurud-er-inhabil-i-nav-skandalen/3423871942.html|arkivdato=2019-11-03|url-status=live}}</ref> Maurud opplyste at hans ugildhet innebar at også de øvrige ansatte ved Riksadvokatembetet var inhabile, jf. straffeprosessloven § 60 annet ledd, og la til grunn at [[Justis- og beredskapsdepartementet]] ville oppnevne en setteriksadvokat.<ref>{{Kilde www|url=https://www.riksadvokaten.no/document/nav-saken-behov-for-setteriksadvokat/|tittel=NAV-saken: Behov for setteriksadvokat|utgiver=Riksadvokaten|dato=1. november 2019|besøksdato=3. november 2019|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20191103100510/https://www.riksadvokaten.no/document/nav-saken-behov-for-setteriksadvokat/|arkivdato=2019-11-03|url-status=live}}</ref> [[Henry John Mæland]] ble 8. november 2019 utnevnt til setteriksadvokat i saken.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/norge/regjeringa-utnemner-eigen-riksadvokat-for-trygdeskandalen-1.14774372|tittel=Regjeringa utnemner eigen riksadvokat for trygdeskandalen|besøksdato=2019-11-08|dato=2019-11-08|etternavn=NRK|språk=nn-NO|verk=NRK}}</ref> Det midlertidige riksadvokatembedet fikk kontorsted i Bergen, tilknyttet Hordaland politidistrikt, og en egen stab.<ref>vg.no (14. november 2019) [https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/BReaOv/setteriksadvokaten-til-vg-utelukker-ikke-at-han-vil-se-paa-saker-foer-2012 Setteriksadvokaten til VG: Utelukker ikke at han vil se på saker før 2012]</ref> == Stortingets behandling == Stortingets [[Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité|kontroll- og konstitusjonskomite]] avholdt 9. og 10. januar 2020 en høring om arbeids- og sosialministerens redegjørelse om praktiseringen av EUs trygdeforordning 883/2004 artikkel 21.<ref>{{Kilde www|url=https://www.stortinget.no/no/Hva-skjer-pa-Stortinget/Horing/|tittel=Høringer|besøksdato=2020-01-13|dato=2019-10-25|språk=no|verk=Stortinget}}</ref> == Granskingsutvalg == === Oppnevning 8. november === [[Kongen i statsråd]] oppnevnte 8. november 2019 et granskningsutvalg for denne saken. Professor i europarett ved universitetet i Oslo, [[Finn Arnesen (jurist)|Finn Arnesen]], ble oppnevnt som utvalgets leder. Som medlemmer av utvalget ble advokat Karin Fløistad, professor [[Jens Edvin Andreassen Skoghøy]], avdelingsdirektør Hanne Merete Jendal, advokat Kristin Bugge Midthjell, Per Sanderud og brukerombud Barbro Wærnes oppnevnt. Utvalget fikk 1. juni 2020 som frist for sin utredning.<ref>{{Kilde www|url=https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/granskingsutvalget-i-eos-saken-er-klart/id2677280/|tittel=Granskingsutvalget i EØS-saken er klart|besøksdato=2019-12-22|dato=2019-11-08|fornavn=Arbeids-og|etternavn=sosialdepartementet|språk=no|verk=Regjeringen.no}}</ref> En egen lov sikrer at enhver uten hinder av taushetsplikt kan gi granskingsutvalget opplysninger som er nødvendige for utvalgets arbeid.<ref>[https://lovdata.no/lov/2019-12-20-85 Lov om informasjonstilgang mv. for NAV-granskingsutvalget]</ref> Jens Edvin A. Skoghøy ble fritatt for vervet fordi han hadde søkt stilling som dommer i Høyesterett. Etter Skoghøys fratreden ble [[Asbjørn Strandbakken]] oppnevnt som medlem i utvalget med virkning fra 1. mars 2020.<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://nettsteder.regjeringen.no/granskingsutvalg-trygdeforordning/utredning/|tittel=Utredning|besøksdato=2020-03-07|forfattere=Utvalgsleder Finn Arnesen|dato=2020-03-04|språk=nb-NO|verk=|forlag=Granskingsutvalg - Utvalg for ekstern gransking av håndtering og praktisering av EUs trygdeforordning|sitat=|arkiv-dato=2020-06-12|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200612125351/https://nettsteder.regjeringen.no/granskingsutvalg-trygdeforordning/utredning/|url-status=død}}</ref> === Delrapport === Granskingsutvalget avla 4. mars 2020 en delrapport i saken. Utvalget ga uttrykk for at det støttet hovedkonklusjonen fra høsten 2019, om at EØS-retten gir rett til såkalt sykepengeeksport. Staten har rett til å kreve søknad før man reiser, men søknad kan ikke avslås uten et EØS-rettslig holdbart grunnlag. Utvalget ga uttrykk for at måten det norske søknadsregimet hadde vært praktisert på ikke i tilstrekkelig grad hadde tatt hensyn til de grunnleggende rettigheter i EØS-retten. Utvalget var ikke enig i Karl Arne Utgårds syn om at arbeidsavklaringspenger frem til 2018 overhodet ikke falt inn under trygdeforordningen.<ref>{{Kilde www|url=https://rett24.no/articles/nav-utvalget-stotter-konklusjonen-fra-i-host|tittel=Nav-utvalget støtter hovedkonklusjonen fra i høst|besøksdato=2020-03-07|dato=2020-03-04|etternavn=Rett24|språk=no|verk=rett24}}</ref><ref name=":0" /> === Sluttrapport === Granskingsutvalget fremla 4. august 2020 sluttrapporten ''NOU 2020: 9 Blindsonen — Gransking av feilpraktiseringen av folketrygdlovens oppholdskrav ved reiser i EØS-området''.<ref>{{Kilde www|url=https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/nou-2020-9/id2723776/|tittel=NOU 2020: 9 Blindsonen — Gransking av feilpraktiseringen av folketrygdlovens oppholdskrav ved reiser i EØS-området|besøksdato=2020-08-21|forfattere=|dato=2020-08-04|fornavn=|etternavn=|språk=no|verk=Regjeringen.no|forlag=Arbeids-og sosialdepartementet|sitat=}}</ref> Arbeids- og sosialminister [[Torbjørn Røe Isaksen]] bekreftet at rapporten viste systemsvikt ved behandling av trygdereglene.<ref>{{Kilde www|url=https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/arbeids--og-sosialministeren---granskingsrapporten-bekrefter-en-systemsvikt/id2724024/|tittel=Arbeids- og sosialministeren: - Granskingsrapporten bekrefter en systemsvikt|besøksdato=2020-08-05|forfattere=|dato=2020-08-04|fornavn=|etternavn=|språk=no|verk=Regjeringen.no|forlag=Arbeids-og sosialdepartementet|sitat=}}</ref> == Klagenemnd == I april 2020 oppnevnte regjeringen en nemnd til å behandle klagesaker i forbindelse med feilbehandling av EØS-saker i NAV. Nemnda har tre medlemmer, som alle er jurister: * [[Bjarte Askeland]] * {{ikkerød|Lene Knapstad}} * {{ikkerød|Christian Lundin}} Nemndas mandat var å behandle klager på avslag på krav om erstatning fra NAV, samt klager på utmåling av tilkjent erstatning.<ref>{{Kilde www|url=https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/klagenemnd-for-eos-saker/id2700509/|tittel=Klagenemnd for EØS-saker|besøksdato=2020-08-21|forfattere=|dato=2020-04-30|fornavn=|etternavn=|språk=no|verk=Regjeringen.no|forlag=Arbeids-og sosialdepartementet|sitat=}}</ref> == Høyesterettsavgjørelse i 2021 == [[Norges Høyesterett]] avsa en dom i 2021 som la til grunn at NAVs praktisering av reglene hadde vært i strid med EØS-regelverket både før og etter 2012. I sakene ''etter'' 2012 hadde regelverket vært feilpraktisert fordi den nye trygdeforordningen som kom i 2012 ga anledning til å motta de aktuelle ytelsene ved opphold i andre EU-/EØS-stater. Sakene ''før'' 2012 hadde vært feilpraktisert fordi også ''selve EØS-avtalen'' ga adgang til å ta med ytelsene til andre EU/EØS-stater. I 2021 behandlet Høyesterett [[Norges Høyesterett#Plenum og storkammer|i storkammer]] en av straffesakene om spørsmålet på nytt, og fastslo da blant annet at:<ref name=":1" /> {{sitat|Straff er samfunnets strengeste reaksjon mot lovbrudd, og domstolene har et selvstendig ansvar for å påse at det foreligger rettslig grunnlag for straffansvar. I dette tilfellet må det erkjennes at de rettsikkerhetsgarantiene som skulle sikres ved domstolsbehandlingen av As sak, ikke fungerte godt nok når feilen i lovanvendelsen ikke ble fanget opp, heller ikke ved Høyesteretts behandling av saken i 2017.}}Saken gjaldt en gjenåpnet straffesak om trygdebedrageri hvor tiltalte hadde blitt dømt for å ha fortiet at han oppholdt seg i Italia uten godkjenning fra NAV i perioder mens han mottok arbeidsavklaringspenger. Spørsmålet var om domfellelsen var uriktig fordi folketrygdlovens vilkår om opphold i Norge var i strid med EØS-regelverket. Domfelte var opprinnelig blitt dømt til fengsel i de tre rettsinstansene [[tingrett]]en, [[lagmannsrett]]en og [[Norges Høyesterett|Høyesterett]], men ble frifunnet av Høyesterett da saken ble behandlet på nytt i 2021.<ref name=":1" /> 23. februar 2023 ble det kjent at NAV måtte endre sin praktisering av reglene om barnetrygd, kontantstøtte og stønad til enslig mor eller far på grunnlag av en avgjørelse i EFTA-domstolen. NAV hadde praktisert regelverket feilaktig siden 1994.<ref>{{kilde www| url=https://www.nettavisen.no/nyheter/innenriks/professor-mener-svart-mange-kan-vare-rammet-av-ny-nav-feil/s/12-95-3424357218| tittel=Professor mener svært mange kan være rammet av ny Nav-feil | dato=2023-02-23| besøksdato=2023-02-24| forfatter=NTB| utgiver=''[[Nettavisen]]''| språk=nb-NO| arkiv-url=https://web.archive.org/web/20230224145255/https://www.nettavisen.no/nyheter/innenriks/professor-mener-svart-mange-kan-vare-rammet-av-ny-nav-feil/s/12-95-3424357218| arkivdato=2023-02-24| dødlenke=nei}}</ref> == Se også == * [[De fire frihetene]] * [[EØS-loven]] * [[Forordning (Den europeiske union)]] * [[Trygderett]] * [[NOU 2011: 7, Brochmann-utvalget]] == Referanser == <references /> == Eksterne lenker == *{{Kilde www|url=https://www.nav.no/no/NAV+og+samfunn/Kontakt+NAV/Presse/Pressemeldinger/feil-praksis-med-kontantytelser-til-eu-eøs-land|utgiver=NAV|tittel=Feil praksis med kontantytelser til EU/EØS-land|dato=2019-11-04|besøksdato=2022-02-14|arkiv-dato=2019-10-30|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20191030131011/https://www.nav.no/no/NAV+og+samfunn/Kontakt+NAV/Presse/Pressemeldinger/feil-praksis-med-kontantytelser-til-eu-e%C3%B8s-land|url-status=død}} *{{Kilde www|url=https://www.nav.no/no/person/innhold-til-person-forside/nyheter/internrevisjonen-i-nav-mangelfull-eos-kompetanse-og-darlig-kapasitet-bidro-til-feiltolkningen|tittel=Internrevisjonen i NAV: Mangelfull EØS-kompetanse og dårlig kapasitet bidro til feiltolkningen|dato=2019-12-12|besøksdato=2019-12-13|utgiver=NAV}} *{{Kilde www|url=https://rett24.no/articles/trygdesaka--ein-gjennomgang-av-dei-grunnleggande-rettsreglane|tittel=Trygdesaka – ein gjennomgang av dei grunnleggande rettsreglane|utgiver=''[[Rett24]]''|dato=2020-2-19}} {{Oversikt Solbergregjeringen}} [[Kategori:Trygd i Norge]] [[Kategori:Nav]] [[Kategori:EØS]] [[Kategori:Europarett]] [[Kategori:Hendelser i 2019]] [[Kategori:Norsk offentlig rett]] [[Kategori:Regjeringen Solberg]] [[Kategori:Justismord]] [[Kategori:2019 i Norge]] [[Kategori:2020 i Norge]] [[Kategori:Politiske skandaler i Norge]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Cite web
(
rediger
)
Mal:Flere bilder
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Ikkerød
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:Oversikt Solbergregjeringen
(
rediger
)
Mal:Sitat
(
rediger
)
Mal:Tekstboks
(
rediger
)
Mal:Tekstboks/styles.css
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:Multiple image
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navboks
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 1 skjult kategori:
Kategori:CS1-feil: usynlige tegn
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon