Redigerer
Totalitarisme
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
[[Fil:Benito_Mussolini_and_Adolf_Hitler.jpg|thumb|Velkjent bilde av to totalitære ledere, [[Benito Mussolini]] og [[Adolf Hitler]]]] [[Fil:Bundesarchiv Bild 183-H27337, Moskau, Stalin und Ribbentrop im Kreml.jpg|thumb|Representanter for to totalitære regimer møtes, [[Josef Stalin]] og [[Joachim von Ribbentrop]], under undertegnelsen av [[Molotov-Ribbentrop-pakten]], [[Kreml]], 23. august 1939]] '''Totalitarisme''' (eller '''totalitært styre''') er et [[politisk system]] hvor staten ikke anerkjenner noen grenser for sin myndighet og forsøker å regulere alle aspekter av det offentlige og private liv hvor det er mulig.<ref name="reflections2">[[Robert Conquest]] ''Reflections on a Ravaged Century'' (2000) ISBN 0-393-04818-7, page 74</ref> Totalitarisme kjennetegnes som regel av et sammenfall av [[autoritær]]t styre (hvor vanlige borgere har liten innflytelse over politikken) og [[ideologi]] (et omfattende sett av verdier som fremmes av myndighetene for å styre det meste, om ikke alt, av offentlig og privat liv).<ref>C.C.W. Taylor. “Plato's Totalitarianism.” ''Polis'' 5 (1986): 4-29. Reprinted in ''Plato 2: Ethics, Politics, Religion, and the Soul'', ed. Gail Fine (Oxford: Oxford University Press, 1999), 280-296.</ref> Totalitære [[regime]]r eller bevegelser opprettholder politisk makt gjennom allomfattende [[propaganda]] som spres gjennom statskontrollerte [[massemedier]], [[ettpartistat|ett parti]] som ofte preges av [[personkult|persondyrkelse]], [[planøkonomi|statlig kontroll over økonomien]], regulering og innskrenkning i [[ytringsfrihet]], masseovervåkning og omfattende bruk av [[statsterrorisme]]. Det er vanlig å knytte totalitarisme til massebevegelser, særlig i deres opphav. == Etymologi == Uttrykket totalitarisme som betegnelse på «total» politisk makt ble formulert i 1923 av [[Giovanni Amendola]], som beskrev den italienske [[fascisme]]n som et system som er grunnleggende forskjellig fra andre former for [[diktatur]]<ref name="regime">{{Harvnb|Pipes|1995|pp=240–281}}</ref> Begrepet ble senere brukt i en positiv betydning av [[Giovanni Gentile]], Italias mest fremtredende fascistiske filosof og teoretiker. Han brukte uttrykket ''totalitario'' til å betegne strukturen og målsettingene til den nye staten. Den nye staten skulle være den «totale representasjonen av nasjonen» og gi «totale» svar på nasjonale mål.<ref>Stanley G. Payne, Fascism: Comparison and Definition (UW Press, 1980), porn. 73</ref> Han beskrev totalitarisme som et samfunn hvor ideologien til staten hadde innflytelse, om ikke makt, over de fleste borgerne.<ref>G. Gentile & B. Mussolini in "La dottrina del fascismo" 1932)</ref> Ifølge [[Benito Mussolini]] politiserer dette systemet alt åndelig og menneskelig.<ref name="regime"/> ==Totalitære ideologier== I Norge har professor [[Øystein Sørensen]] forsøkt å utvide studiet av totalitarismen til å gjelde «totalitære ideologier». Han gir følgende definisjon:<ref name="DODFS" /> #De mener å ha funnet en oppskrift på det fullkomne samfunn. #De forkaster det eksisterende samfunn aggressivt og totalt. #De er [[revolusjon]]ære og vil ha et rent og fullstendig brudd med det bestående. #De er grunnleggende overbevist om at de har rett og at de har funnet den eneste sannhet, og er dermed fundamentalt anti-[[pluralisme|pluralistiske]]. #Ideene har ambisjoner om å være altomfattende, de har løsninger på alle typer problemer og vil styre og kontrollere alle fasetter av menneskers liv. Politikk og politiske ideer er ikke avgrenset til deler av samfunnet eller menneskelivet. #I det minste i den tidlige fasen er innsikte i ideologien forbeholdt en utvalgt elite, mens andre anses for å leve i en falsk forestillingsverden. #De mener å ha rett til å ta alle midler i bruk for å nå sine mål, som er så store at man ikke kan ha moralske eller ideologiske sperrer for virkemidler som benyttes. Vold og terror er gyldige virkemidler. #Alt og alle som står i veien for målet er å betrakte som fiender. Både tilhengere, de som nyter av det bestående samfunn, og særlig ofte tilhengere av rivaliserende totalitære idéer. Definisjonen har blitt kritisert for å være for vid. Ifølge kritikerne passer den for eksempel også «perfekt på de amerikanske grunnlovsfedrene».<ref>{{Kilde www |url=http://wp.respublica.no/?p=1654 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2012-07-17 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20160305021828/http://wp.respublica.no/?p=1654 |arkivdato=2016-03-05 |url-status=død }}</ref> Og et begrep som favner så bredt, kan ikke regnes som noe seriøst analyseverktøy. Andre har pekt på at det er svært tvilsomt at samtlige av disse punktene kan anvendes på disse ideologiene.<ref>"På vitenskapens blindveier" (Marxist Forlag, 2012)</ref> For eksempel gikk Marx - som regnes som den moderne kommunismens grunnlegger - gjentakende inn for både ytringsfrihet og demokratiske styreformer, og mot «målet-helliger-midlene» tenkningen.<ref>"På vitenskapens blindveier" (Marxist Forlag 2012) kap 1.</ref> I så fall kan ikke kommunismen regnes som en totalitær ideologi. Og en svært vanlig kritikk er at totalitarismeforskningen generelt lider av svake metodekrav, som gjør at totalitarismebegrepet ikke er noe seriøst akademisk begrep, men et politisk verktøy for å svartmale motstandere.<ref>På vitenskapens blindveier" (Marxist Forlag 2012) kap 2.</ref> == Forskjeller mellom autoritære og totalitære stater== Begrepet [[autoritær]] brukes om stater hvor makthaverne, f.eks. en «[[diktator]]», en komité eller militær [[junta]], monopoliserer politisk makt. Begrepet autoritær viser til styringsstrukturen snarere enn samfunnet. I et totalitært samfunn strekker makthavernes makt seg lenger, og totalitarisme kan sies å være en ekstrem form for autoritært styre. Totalitarisme kan dermed beskrives som et forsøk av en stat på å utøve total kontroll over befolkningen ved å integrere, manipulere, mobilisere og forføre dem i navnet til en ideologi.<ref>{{Kilde artikkel|forfatter=Grieder, Peter|tittel=In Defence of Totalitarianism Theory as a Tool of Historical Scholarship|publikasjon=Totalitarian Movements and Political Religions|url=|dato=1. september 2007|side=565|sitat=}}</ref> Det er dette aspektet som skiller det totalitære fra det autoritære; totalitære stater vil styre gjennom befolkningen, heller enn over det samfunnet de besitter. Der autoritære regimer nøyer seg med befolkningens lovlydighet, krever totalitære styrer befolknigens aktive oppslutning om deres altomfattende mål.<ref>{{Kilde bok|tittel=Ideologi og terror|etternavn=Sørensen|fornavn=Øystein|utgiver=Dreyer|år=2011|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref> Paul C. Sondrol ved [[University of Colorado at Colorado Springs]] har undersøkt karakteristiske trekk ved autoritære og totalitære diktatorer og organisert dem i følgende tabell:<ref name="Sondrol">"Sondrol, Paul C. "Totalitarian and Authoritarian Dictators: A Comparison of Fidel Castro and Alfredo Stroessner." ''[[Journal of Latin American Studies]]'' 23(3): October 1991, pp. 449-620.</ref> {| class="wikitable" |- ! ! Totalitær ! Autoritær |- | [[Karisma]] | Høy | Lav |- | Rolleforståelse | Leder som funksjon | Leder som individ |- | Begrensninger av makten | Offentlig | Privat |- | [[Korrupsjon]] | Lav | Høy |- | Offisiell [[ideologi]] | Ja | Nei |- | Begrenset [[pluralisme]] | Nei | Ja |- | Legitimitet | Ja | Nei |} Sammenlignet med totalitære systemer, gir autoritære regimer ofte større frihet til den private sfæren, mangler en styrende ideologi, tolererer en viss grad av [[pluralisme]], mangler makten til å mobilisere hele befolkningen til å gå inn for nasjonale mål, og utøver makten innenfor rimelig forutsigbare grenser. Hannah Arendt konkluderer i sin bok ''[[The origins of totalitarism]]'' (1951) at fascisme ikke kan regnes som totalitært, men heller som nasjonalistisk autoritært. Nazismen og kommunismen kunne derimot defineres som totalitære.<ref>{{Kilde bok|tittel=The origins of totalitarianism|etternavn=Arendt|fornavn=Hannah|utgiver=Schocken books|år=1951|isbn=|utgivelsessted=|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref> Mussolinis styre hadde kanskje totalitære ambisjoner, men de italienske fascistene klarte ikke å oppnå ett totalt styre. De klarte ikke å avskaffe eller undertvinge seg kongemakten, og rettsvesenet fortsatte mer eller mindre som før, og domstolene frikjente politiske fanger fengslet av den fascistiske staten.<ref>{{Kilde bok|tittel=Hitler, Stalin and Mussolini – Totalitarian in the twentieth century|etternavn=Pauley|fornavn=Bruce F.|utgiver=|år=2003|isbn=|utgivelsessted=|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref> ==Opprinnelse == Totalitære idéer og systemer baserer seg i større eller mindre grad på blant annet følgende kjente idéstrømninger.<ref name="DODFS">{{Kilde bok | ref= | forfatter= [[Øystein Sørensen]] | redaktør= | utgivelsesår= 2010 | artikkel= | tittel= Drømmen om det fullkomne samfunn: Fire totalitære ideologier - én totalotær mentalitet | bind= | utgave= 2 | utgivelsessted= Oslo | forlag=Aschehoug & Co. (W. Nygaard) | side= | isbn=978-82-03-29209-5 | id= | språk=norsk | kommentar= | url= }}</ref> *''[[Utopi]]sme'' eller utopisk samfunnsplanlegging, dreier seg om to ting: dels å formulere et gitt politisk mål i form av en fullkommen stat og dels å la dette målet bestemme politiske handlinger. Et utopisk mål er gitt og fastlagt, og alt av virkemidler man tar i bruk må helt og holdent være tilpasset det. *''[[Millennium|Milleniarisme]]'' dreier seg om ideer om å etablere et fullkomment tusenårsrike – millennium på jorden. Opprinnelige millenariske sekter så og ser frelsen som kollektiv (alle de troende som et kollektiv får del i den), jordisk (frelsen realiseres på jorden), umiddelbar (frelsen kommer snart), total (den vil forandre jorden gjennomgripende og skape et perfekt samfunn), mirakuløs (den vil bli realisert av en overnaturlig guddom). *''[[Messias|Politisk messianisme]]'' gjelder det å postulerer et forhåndsbestemt, harmonisk og fullkomment mål som mennesker uimotståelig blir drevet imot og som de er nødt til å nå, en «allmennvilje» som er hevet over enkeltmennesket. Å regjere i overensstemmelse med den såkalte allmennviljen oppfattes som en høyere form for demokrati, et sannere og mer egentlig demokrati enn det å telle stemmer og denslags. *''[[Romantikk|Romantiske impulser]]'' ligger ofte bak den totalitære tenkningen: forestillingen om at man må gå bakover i historien for å hente frem elementer fra en gammel og glemt gullalder og disse danne grunnlaget for det fremtidige idealsamfunnet, vel å merke i en ny form. Det eksisterende anses for utdatert og dekadent og må erstattes av noe ungt, friskt og autentisk, en drøm om noe ekte og rent. == Eksempler på bruk av begrepet == En av de første som brukte uttrykket totalitarisme var den østerrikske forfatteren [[Franz Borkenau]] i boken ''The Communist International'' fra 1938, hvor han skrev at det forente mer enn det skilt det sovjetiske og tyske diktaturene.<ref>Nemoianu, Virgil, Review of ''End and Beginnings'' pages 1235-1238 from MLN, Volume 97, Issue # 5, December 1982, p.1235.</ref> [[Isabel Paterson]] brukte begrepet i boken ''The God of the Machine'' (1943) for å betegne [[Sovjetunionen]] og [[Tysklands historie (1933–1945)|det nasjonalsosialistiske Tyskland]]. Under en forelesningsserie i 1945, med tittelen ''The Soviet Impact on the Western World'' (utgitt som bok 1946), hevdet den pro-sovjetiske britiske historikeren [[E. H. Carr]] at «trenden bort fra [[individualisme]] og i retning totalitarisme skjer alle steder» og at [[marxismen-leninismen]] er den mest vellykkede formen for totalitarisme, som demonstrert av den industrielle veksten i Sovjetunionen og Den røde armés rolle i seieren over Tyskland. Bare den «blinde og uhelbredelige» kunne ignorere trenden i retning totalitarisme, hevdet Carr.<ref>Laqueur, Walter, ''The Fate of the Revolution'', New York: Scribner, 1987, p.131.</ref> [[Karl Popper]] formulerte i ''[[The Open Society and Its Enemies]]'' (1945) og ''[[The Poverty of Historicism]]'' (1961) en innflytelsesrik kritikk av totalitarismen; i begge bøkene sammenlignet han det liberale [[demokrati]]ets «åpne samfunn» med totalitarismen, og argumenterte for at totalitarismen bygger på en forestilling om at historien beveger seg mot en uforanderlig fremtid i overensstemmelse med forutsigbare lover. I ''[[The Origins of Totalitarianism]]'' argumenterte [[Hannah Arendt]] for at nasjonalsosialistiske og kommunistiske regimer var nye former for styresett, og ikke bare oppdaterte versjoner av gamle [[tyrann]]ier. Ifølge Arendt er ideologien kilden til de totalitære regimenes brede appell, fordi den gir et enkelt, «trøstende» svar på mysteriene i fortiden, nåtiden og fremtiden. For nasjonalsosialismen er all historie historien om kamp mellom ulike «raser», for marxismen er all historie historien om kamp mellom ulike «klasser». Straks et slikt premiss er akseptert, vil alle statens handlinger kunne rettferdiggjøres gjennom å appellere til naturen eller [[Historisisme|historiens lov]].<ref>Dana Richard Villa (2000), ''The Cambridge Companion to Hannah Arendt''. Cambridge University Press, p.2-3. ISBN 0521645719</ref> Forskere som Lawrence Aronsen, [[Richard Pipes]], [[Leopold Labedz]], [[Franz Borkenau]], [[Walter Laqueur]], [[Karl Popper]], Eckhard Jesse, [[Leonard Schapiro]], [[Adam Ulam]], [[Raymond Aron]], [[Claude Lefort]], [[Richard Löwenthal]], [[Hannah Arendt]], [[Robert Conquest]], [[Karl Dietrich Bracher]], [[Carl Joachim Friedrich]] og [[Juan Linz]] beskriver totalitarismen på litt forskjellige måter. De mener imidlertid alle at totalitarismen forsøker å mobilisere hele befolkninger til støtte for en offisiell statlig ideologi, og er intolerant overfor aktiviteter som ikke styres i retning av statens mål, f.eks. gjennom undertrykkelse eller statlig kontroll over [[næringsliv]], [[fagforening]]er, [[religion]] eller politiske partier. == Forskning på totalitarismen under den kalde krigen == Statsviterne [[Carl Friedrich]] og [[Zbigniew Brzezinski]] hadde stor betydning for utbredelsen av totalitarisme-begrepet og tilhørende teorikompleks i samfunnsvitenskapelig forskning, og definerte det som et paradigme for kommunistiske og fascistiske regimer. For Friedrich og Brzezinski måtte de definerende elementene forstås som en gjensidig støttende, organisk enhet, og bestod av: En utførlig ledende ideologi, [[ettpartistat|ett enkelt masseparti]], som regel ledet av en [[diktator]], statlig terror satt i system, monopol på all kommunikasjon og fysisk maktbruk, sentralstyring og kontroll over økonomien gjennom [[planøkonomi]]. Friedrich har senere lagt til at det ikke er nødvendig at det er et parti som styrer, ettersom det i prinsippet kan være hvilken som helst elite som styrer. Ut fra denne totalitarismeteorien var det først og fremst [[Nazi-Tyskland]] og Stalins [[Sovjetunionens historie (1953–1985)|Sovjetunion]] som svarte til den.<ref>{{Kilde artikkel|forfatter=Ottar Dahl|tittel=Teorier om «totalitarisme» i politisk og sosial analyse|publikasjon=Valg og Vitenskap: Den norske historiske forening|url=|dato=1997|sitat=}}</ref> Slike regimer hadde sine røtter i kaoset etter [[første verdenskrig]], da moderne våpen og kommunikasjonsmidler gjorde det mulig for totalitære regimer å befeste makten. En annen totalitarismeteori ble utviklet av sosiologen [[Raymond Aron]], og han vektlegger at totalitære bevegelser må ha et monopolistisk parti, en ideologi som er statens offisielle sannhet, et monopol på alle midler for tvang og overtakelse, de fleste økonomiske og arbeidsrelaterte virksomheter må være underlagt eller en del staten, samt en politisering av alle typer forbrytelser.<ref>{{Kilde bok|tittel=Drømmen om det fullkomne samfunn|etternavn=Sørensen|fornavn=Øystein|utgiver=Aschehoug|år=2010|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref> Denne definisjonen varierer ikke stort fra Friedrichs og Brzezinskis definisjon, men det er viktig å bemerke at Raymond Aron var liberalist og levde også gjennom den kalde krigen, og teorien kan derfor også være malt av hans politiske tilhørighet. Det samme kan sies om Brzezinski og Friedrich, da de kan være farget av sin tids anti-kommunistiske propaganda. Både teoriene til Aron og Brzezinski og Friedrich kan virke som er skapt med formål å tilpasse dem til de nye regimene etter krigen, som Nazi-Tyskland og ikke minst Stalins Sovjet, derfor må disse teoriene sees i lys av en politisk kontekst. Argumentene i begge teoriene kan dermed fort sees å være sirkulære, det vil si at de i utgangspunktet forutsetter det man skulle forsøke å vise. ==Se også== * [[Polarisering (politikk og samfunn)]] ==Litteratur== ;På norsk * Øystein Sørensen, Bernt Hagtvet og Nik. Brandal (red.) ''Intellektuelle og det totalitære : pervertert idealisme?'' Dreyer 2014 ISBN 978-82-8265-101-1 * Bernt Hagtvet, Nik. Brandal og Dag Einar Thorsen (red.) ''Folkemordenes svarte bok'' Universitetsforl. 2. utgave 2014 ISBN 978-82-15-02088-4 * [[Rolf Hobson]], ''Europeisk politisk historie 1750–1950'', Cappelen Damm Akademisk, 2015, ISBN 978-82-02-24316-6 * Bård Larsen ''Idealistene : den norske venstresidens reise i det autoritære'' Civita 2011 ISBN 978-82-92581-36-0 * Bård Larsen ''Storebror dreper! : om totalitarisme'' Civita 2008 ISBN 978-82-92581-27-8 * Øystein Sørensen, Bernt Hagtvet og Bjørn Arne Steine (red.) ''Ideologi og terror : totalitære ideer og regimer'' Dreyer 2011 ISBN 978-82-8265-024-3 * Øystein Sørensen ''Drømmen om det fullkomne samfunn : fire totalitære ideologier - én totalitær mentalitet?'' Aschehoug 2011 ISBN 978-82-03-29322-1 ; På engelsk * [[Hannah Arendt]], ''[[The Origins of Totalitarianism]]'' (1958, ny utg. 1966) * John A. Armstrong, ''The Politics of Totalitarianism'' (New York: Random House, 1961) *[[Franz Borkenau]] ''The Totalitarian Enemy'', London, Faber and Faber 1940 * [[Karl Dietrich Bracher]] “The Disputed Concept of Totalitarianism,” s 11–33 from ''Totalitarianism Reconsidered'' edited by Ernest A. Menze (Port Washington, N.Y. / London: Kennikat Press, 1981), ISBN 0804692688. * [[Michel Foucault]], ''The Birth of [[Biopolitics]]'' (in particular March 7, 1979 course) * [[Carl Friedrich]] and [[Zbigniew Brzezinski|Z. K. Brzezinski]], ''Totalitarian Dictatorship and Autocracy'' (2nd edn 1967) * [[Zheliu Zhelev]], The Fascism, 1982 * Guy Hermet with Pierre Hassner and Jacques Rupnik, ''Totalitarismes'' (Paris: Éditions Economica, 1984) *Abbott Gleason ''Totalitarianism : The Inner History Of The Cold War'', New York: Oxford University Press, (1995), ISBN 0195050177 * [[Jeane Kirkpatrick]], ''Dictatorships and Double Standards: Rationalism and reason in politics'' (1982) *[[Walter Laqueur]] ''The Fate of the Revolution Interpretations of Soviet History From 1917 to the Present'', London: Collier Books, (1987) ISBN 0-02-034080-X. * Juan Linz and Alfred Stepan, ''Problems Of Democratic Transition And Consolidation: Southern Europe, South America, And Post-Communist Europe'', Baltimore: Johns Hopkins University Press, (1996), ISBN 0801851572. * [[Ludwig von Mises]], ''[[Omnipotent Government: The Rise of the Total State and Total War]]'' (1944) * [[Ewan Murray]], ''Shut Up: Tale of Totalitarianism'' (2005) * [[Stanley G. Payne]], ''A History of Fascism'' (Routledge, 1996) * Richard Pipes, ''Russia Under the Bolshevik Regime'' Vintage Books, Random House Inc. (1995) ISBN 0-394-50242-6 * [[Robert Jaulin]] ''L'Univers des totalitarismes'' (Paris : Loris Talmart, 1995) * [[Giovanni Sartori]], ''The Theory of Democracy Revisited'' (Chatham, N.J: Chatham House, 1987) * Wolfgang Sauer, "National Socialism: totalitarianism or fascism?" pages 404-424 from ''The American Historical Review'', Volume 73, Issue #2, December 1967. * [[Leonard Schapiro]], ''Totalitarianism'' (London: The Pall Mall Press, 1972) * [[J. L. Talmon]], ''[[The Origins of Totalitarian Democracy]]'', (1952) * [[Slavoj Žižek]], ''Did Somebody Say Totalitarianism?'' (London: Verso, 2001) *Marcello Sorce Keller, “Why is Music so Ideological, Why Do Totalitarian States Take It So Seriously: A Personal View from History, and the Social Sciences”, Journal of Musicological Research, XXVI(2007), no. 2-3, pp. 91–122 ==Referanser== <references/> {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Styreformer]] [[Kategori:Politiske ideologier]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Totalitarisme
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Harvnb
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Kilde artikkel
(
rediger
)
Mal:Kilde bok
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Footnotes
(
rediger
)
Modul:Footnotes/anchor id list
(
rediger
)
Modul:Footnotes/anchor id list/data
(
rediger
)
Modul:Footnotes/whitelist
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon