Redigerer
Thorvald Stoltenberg
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks politiker | verv = [[Liste over Norges utenriksministre|Norges utenriksminister]] | regjering = [[Gro Harlem Brundtlands tredje regjering|Brundtland III]] | periode = 3. november 1990–2. april 1993 | forgjenger = [[Kjell Magne Bondevik]] | etterfølger = [[Johan Jørgen Holst]] | regjering2 = [[Gro Harlem Brundtlands andre regjering|Brundtland II]] | periode2 = 9. mars 1987–16. oktober 1989 | forgjenger2 = [[Knut Frydenlund]] | etterfølger2 = [[Kjell Magne Bondevik]] | verv3 = [[Liste over Norges forsvarsministre|Norges forsvarsminister]] | periode3 = 8. oktober 1979–14. oktober 1981 | regjering3 = [[Odvar Nordlis regjering|Nordli]]<br> [[Gro Harlem Brundtlands første regjering|Brundtland I]] | forgjenger3 = [[Rolf Hansen (politiker)|Rolf Hansen]] | etterfølger3 = [[Anders C. Sjaastad]] | verv4 = [[Booth-prisen]] | periode4 = 2001 | forgjenger4 = {{Ikkerød|Baste Fanebust}} | etterfølger4 = [[Ole Fyrand]] }} '''Thorvald Stoltenberg''' (1931–2018) var en [[Norge|norsk]] [[diplomat]], jurist, organisasjonsarbeider og politiker for [[Arbeiderpartiet]] (Ap). Han var [[Liste over Norges utenriksministre|utenriksminister]] i to perioder og [[Liste over Norges forsvarsministre|forsvarsminister]] i én periode. Etter den politiske karrieren var han blant annet president i [[Norges Røde Kors]]. == Biografi == [[File:Russepresident Thorvald Stoltenberg vekker Arnulf Øverland 17. mai 1950 OB.FS0175.jpg|thumb|left|Stoltenberg som russepresident i 1950. [[Arnulf Øverland]] i [[slåbrok]] til høyre. {{byline|Oslo Museum, OB.FS0175 (Byhistorisk samling)}}]]Stoltenberg var russepresident i Oslo i 1950 og formann i [[Norsk Studentunion]] i 1958. Han tok utdanning i [[Østerrike]], [[Sveits]], [[USA]] og [[Finland]] og avla juridisk embetseksamen i 1957. Han begynte i [[Utenriksdepartementet (Norge)|Utenriksdepartementet]] i 1958. Stoltenberg tjenestegjorde som visekonsul i [[San Francisco]] fra 1959 til 1961 og som [[ambassadesekretær]] i [[Beograd]] fra 1961 til 1964. Han arbeidet i utenriksministerens sekretariat fra 1965 til 1970 og var ambassaderåd i [[Lagos]] i 1970. Han var internasjonal sekretær i [[Landsorganisasjonen i Norge|LO]] fra 1970 til 1973 og fra 1981 til 1983. Han var [[Statssekretær (Norge)|statssekretær]] i flere Ap-regjeringer på 1970-tallet. Stoltenberg var forsvarsminister fra 1979 til 1981 og utenriksminister fra 1987 til 1989 og fra 1990 til 1993. Som utenriksminister tok Stoltenberg i 1992 initiativ til [[Barentssamarbeidet]].<ref>[http://www.ffk.no/emner-og-tjenester/internasjonalt/barentssamarbeidet/ «Barentssamarbeid»] {{Wayback|url=http://www.ffk.no/emner-og-tjenester/internasjonalt/barentssamarbeidet/ |date=20150508183132 }}, Finnmark fylkeskommune. Sitat: «Norges utenriksminister i 1992, Thorvald Stoltenberg tok initiativet til dette samarbeidet, som ble formelt etablert ved Kirkeneserklæringen i januar 1993.» Lest 16. februar 2015.</ref><ref>[https://www.regjeringen.no/nb/dokumenter/barentsekstra/id88485/ «Barentssamarbeidet»], Utenriksdepartementet, 10. april 2006. Lest 16. februar 2015.</ref> I 1990 var han kortvarig [[FNs høykommissær for flyktninger]]. Han var [[Srebrenica-massakren#Thorvald Stoltenberg|FNs fredsmegler]] på [[Balkan]] fra 1993 til 1996. Han var Norges ambassadør til [[Danmark]] fra 1996 til 1999, og han satt som president i [[Norges Røde Kors]] fra 1999 til 3. oktober 2008. Han er den eneste som har sittet i tre perioder. Thorvald Stoltenberg ledet i 2008–2009 arbeidet med en rapport om styrking av det nordiske samarbeidet om utenriks- og sikkerhetspolitikk, på oppdrag fra de nordiske utenriksministrene. [[Stoltenberg-rapporten]] ble lagt frem i Oslo 9. februar 2009, og presenterte tretten konkrete forslag for å styrke det nordiske utenrikspolitiske sikkerhetspolitiske samarbeidet. Disse var sortert under temaene fredsbygging, luftovervåking, havovervåking og arktiske spørsmål, samfunnssikkerhet, utenrikstjenesten, militært samarbeid og solidaritetserklæring.<ref>{{Kilde www|url=https://www.regjeringen.no/globalassets/upload/ud/vedlegg/nordiskrapport.pdf|tittel=Nordisk samarbeid om utenriks- og sikkerhetspolitikk : Forslag overlevert de nordiske utenriksministere på ekstraordinært nordisk utenriksministermøte, 9. februar 2009|besøksdato=|forfattere=Thorvald Stoltenberg|dato=2009|forlag=|sitat=Den 16. juni 2008 ble jeg bedt av de nordiske utenriksministrene om å legge frem forslag til styrking av det nordiske samarbeidet om utenriks- og sikkerhetspolitikk. {{!}} Hver av utenriksministrene oppnevnte to kontaktpersoner: Nanna Hvidt og Hans Hækkerup fra Danmark, Ulla Maria Antilla og Tuomas Forsberg fra Finland, Gudmundur Alfredsson og Kristrún Heimisdóttir fra Island, Julie Christiansen og Henrik Thune fra Norge og Urban Ahlin og Gøran Lennmarker fra Sverige. Kontaktpersonene har gitt meg nyttige bidrag, men jeg alene har ansvaret for de 13 forslagene som her legges frem.}}</ref> Stoltenberg ledet også i 2009 og 2010 Stoltenberg-utvalget, som var nedsatt av daværende helseminister [[Bjarne Håkon Hanssen]] for å vurdere tiltak for å bedre rusomsorgen for de mest hjelpetrengende narkotikaavhengige i Norge. Heroinassistert behandling var blant tiltakene som ble vurdert, og dette var et tiltak Stoltenberg støttet.<ref>[http://www.vg.no/helse/artikkel.php?artid=10001703 VG: «Utvalg vil gi heroin til tunge misbrukere»]</ref> Stoltenberg ble i 2011 med i en internasjonal kommisjon, [[Global Commission on Drug Policy]], som bestod av blant andre tidligere statsledere fra [[Latin-Amerika]] og [[Europa]]. Kommisjonen ønsket gjennom FN å fremme en ny narkotikapolitikk som i mindre grad var basert på straff, og at det som per 2011 var definert som ulovlige rusmidler, skulle tillates med en regulert tilgang.<ref>[https://web.archive.org/web/20110127185443/http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jhoa_0M6MQJ1VS-gTQ5vqnWcSyDw?docId=CNG.07485e9b9bae58aea565c435050ae5bf.9d1 AFP: «Ex world leaders, Branson launch drugs campaign»]</ref><ref name=":4">{{Kilde avis|tittel = Thorvald Stoltenberg og Kofi Annan vil legalisere narkotika|avis = VG|url = http://www.vg.no/nyheter/utenriks/narkotika/thorvald-stoltenberg-og-kofi-annan-vil-legalisere-narkotika/a/10094821/|dato = 2. juni 2011}}</ref> Stoltenberg døde i sitt hjem 13. juli 2018, etter kort tids sykeleie.<ref>{{Kilde avis |url=https://www.aftenposten.no/norge/i/4d89WR/Thorvald-Stoltenberg-er-dod |tittel=Thorvald Stoltenberg er død |avis=Aftenposten |forfatter=Harald Stolt-Nielsen, Henning Carr Ekroll |dato=2018-07-13 |besøksdato=2018-07-13}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/nyheter/personlige-tap-enorm-karriere-og-kamp-for-kjaerligheten-slik-var-thorvald-stoltenbergs-liv/70015061|tittel=Thorvald Stoltenberg er død: Personlige tap, enorm karriere og kamp for kjærligheten. Slik var Thorvald Stoltenbergs liv|besøksdato=2018-07-17|forfattere=Lars-Christian Andersen Lofstad|dato=2018-07-13|forlag=Dagbladet|sitat=}}</ref> == Politiske verv == === Bystyrerepresentant og varaordfører i Oslo === Stoltenberg var representant i [[Oslo bystyre 1983–1987]] og [[Oslo bystyre 2015–2019|2015–2017]]. I førstnevnte periode var han også varaordfører fra 1985 til 1987. === Statsrådposter === Stoltenberg var aldri innvalgt på Stortinget. Han var forsvarsminister i [[Odvar Nordlis regjering|Oddvar Nordlis regjering]] og [[Gro Harlem Brundtlands første regjering]] fra 1979 til 1981. Deretter var han utenriksminister i [[Gro Harlem Brundtlands andre regjering|Brundtlands andre]] og [[Gro Harlem Brundtlands tredje regjering|tredje regjering]] fra 1987 til 1993, med unntak fra 1989 til 1990 da Arbeiderpartiet var utenfor regjeringslokalene. Stoltenberg gikk ut av regjering i 1993 for at hans sønn, [[Jens Stoltenberg]], skulle kunne tiltre som statsråd, ettersom [[Norges Grunnlov|grunnloven]] § 12 fastsetter at far og sønn ikke kan sitte i regjering sammen. === Statssekretærposter === Før Thorvald Stoltenberg ble statsråd var han statssekretær i mange år: * 19. mars 1971–18. oktober 1972: [[Statssekretær (Norge)|Statssekretær]] i [[Utenriksdepartementet (Norge)|Utenriksdepartementet]] ([[Trygve Brattelis første regjering|Bratteli I]]) * 22. oktober 1973–1. desember 1974: Statssekretær i [[Forsvarsdepartementet (Norge)|Forsvarsdepartementet]] ([[Trygve Brattelis andre regjering|Bratteli II]]) * 1. desember 1974–15. januar 1976: Statssekretær i [[Handels- og skipsfartsdepartementet]] (Bratteli II) * 15. januar 1976–8. oktober 1979: Statssekretær i Utenriksdepartementet ([[Odvar Nordlis regjering|Nordli]]) == Familie == Thorvald Stoltenberg var sønn av [[Theodor Emil Stoltenberg]] og Ingeborg Antonie Andresen, som var søster til operasangeren [[Ivar F. Andresen]]. Thorvald Stoltenberg og hans kone [[Karin Stoltenberg]] (1931–2012) fikk tre barn: [[Camilla Stoltenberg]] (1958–), [[Jens Stoltenberg]] (1959–) og [[Nini Stoltenberg]] (1963–2014). Mot slutten av livet var Stoltenberg kjæreste med filmregissøren [[Anja Breien]].<ref name="Breien" /> Han var svoger til sin etterfølger [[Johan Jørgen Holst]], ettersom Karin Stoltenberg var søster av Holsts kone [[Marianne Heiberg]]. == Utmerkelser og priser == [[file:Thorvald Stoltenberg og Odvar Nordli - Arbeiderpartiet.jpg|thumb|Stoltenberg sammen med [[Odvar Nordli]] i 2011. {{byline|Arbeiderpartiet}}]] Stoltenberg ble i 1989 tildelt [[Snill Gutt|Snill Gutt-statuetten]], og han ble [[årets Peer Gynt]] i 1990. Da Stoltenberg gikk av som Norges ambassadør i København i 1999 ble han portrettert av den norske kunstneren [[Ross Kolby]].<ref>{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/kultur/norsk-rembrandt-i-kobenhavn/65600160|tittel=Norsk Rembrandt i København|besøksdato=2021-05-31|dato=2000-05-08|fornavn=May Synnøve|etternavn=Rogne|språk=no|verk=dagbladet.no|sitat=Den norske kunstneren Terje Ross Kolby åpnet lørdag sin separatutstilling i København. I likhet med Odd Nedrum er Kolby blitt beskyldt for å være reaksjonær. (---) Blant de 14 bildene som skal stilles ut i København, er det et portrett av Thorvald Stoltenberg. Stoltenberg er kjent for sitt humanitære engasjement og har vært fredsmekler i krigen på Balkan. Stoltenberg var selv til stede under åpningen av Kolbergs utstillingen.}}</ref> Maleriet var en gave fra norske selskaper i Danmark. I 2003 mottok Stoltenberg [[Admiral Carl Hammerichs minnelegat]] for sin innsats for dansk-norsk samarbeid.{{tr}} I 2004 ble han utnevnt til 2. klasse, storfølgesvenn, sølv, av den [[Sør-Afrika|sørafrikanske]] [[ordenen O. R. Tambos følgesvenner]] «for usedvanlig bidrag til idealene om et demokratisk, rettferdig ikke-rasistisk Sør-Afrika og for å ha fremmet internasjonal solidaritet mot undertrykkelse og kolonialisme».<ref>[http://www.thepresidency.gov.za/pebble.asp?relid=7683 «Thorvald Stoltenberg (1931– )»] {{Wayback|url=http://www.thepresidency.gov.za/pebble.asp?relid=7683 |date=20141112211134 }}, Sør-Afrikas presidentkontor.</ref> Han mottok også den [[Litauen|litauiske]] «[[Medaljen for 13. januar]]».<ref>[http://www.lrp.lt/lt/prezidento_veikla/apdovanojimai/apdovanojimai_256.html «Apdovanotų asmenų duomenų bazė»] {{Wayback|url=http://www.lrp.lt/lt/prezidento_veikla/apdovanojimai/apdovanojimai_256.html |date=20090916182713 }}, database over tildelinger, Litauens presidentembete.</ref> Stoltenberg ble tildelt [[Torstein Dales minnepris]] i 1991, og var æresmedlem av [[Norges Røde Kors]]. Stoltenberg ble tildelt Rusreformprisen 2017 for sitt arbeid i Stoltenbergutvalget og Global Commission on Drug Policy.<ref>{{Kilde www|url=https://www.rusreform.no/nyheter/2020/9/17/rusreformprisen-2020-tildeles-kenneth-arctander-johansen|tittel=Rusreformprisen 2020 tildeles Kenneth Arctander Johansen|besøksdato=2022-12-19|dato=2019-09-17|språk=no|verk=Tryggere Ruspolitikk|sitat=Rusreformprisen 2017 gikk til Thorvald Stoltenberg, som bidro til verdigere behandling av rusmiddelavhengige og nytenking i ruspolitikken gjennom sitt arbeid i Stoltenbergutvalget og Global Commission on Drug Policy.}}</ref> == Æresbevisninger og minnesmerker == === Gate i Skopje === Etter sin død fikk Stoltenberg oppkalt en gate etter seg i Makedonias hovedstad [[Skopje]]. Gateskiltet ble avduket den 6. september 2018 av Stoltenbergs sønn Jens Stoltenberg.<ref>''Aftenposten'', 8. september 2018, side 16.</ref> === Thorvald Stoltenbergs pris === I 2019 ble den første [[Thorvald Stoltenbergs pris]] delt ut<ref>{{Kilde www|url=https://barents.no/nb/nyheter/2021/valentina-tildelt-thorvald-stoltenbergs-pris-2021|tittel=Valentina tildelt Thorvald Stoltenbergs pris for 2021 {{!}} Barents Secretariat|besøksdato=2021-05-31|språk=nb|verk=barents.no}}</ref>. Prisen deles hvert år ut av [[Barentssekretariatet]], og skal gis med det formål å videreføre Thorvald Stoltenbergs arbeid med å fremme internasjonal dialog og kontakt mellom naboland i Barentsregionen. Prisen skal gå til en eller flere personer, organisasjoner eller andre som har utmerket seg spesielt i arbeidet med å fremme dialog, tillit og vennskap over grenser og mellom mennesker i Barentsregionen. == Se også == * [[Stoltenberg (slekt)|Stoltenberg]] (slekt) == Referanser == <references> <ref name="Breien">{{Kilde www |url = https://www.dagsavisen.no/oslo/thorvald-stoltenberg-gammel-men-ingen-gubbe-1.946411 |tittel = Thorvald Stoltenberg – gammel, men ingen gubbe |besøksdato = 2018-07-13 |utgiver = Dagsavisen |dato = 31. mars 2017 }}</ref> </references> == Eksterne lenker == * {{Offisielt nettsted}} * {{Filmperson}} * {{Politiker}} * [https://snl.no/Thorvald_Stoltenberg Thorvald Stoltenberg] - Store norske leksikon * [https://nbl.snl.no/Thorvald_Stoltenberg Thorvald Stoltenberg]- Norsk biografisk leksikon {{Norges utenriksministre etter 1945}} {{Norges forsvarsministre etter 1945}} {{Presidenter for Norges Røde Kors}} {{Startboks}} {{Prisvinner|Forrige=[[Baste Fanebust]]|Pris=[[Booth-prisen]]|Neste=[[Ole Fyrand]]|År=[[2001]] (sammen med<br>[[Nini Stoltenberg]])}} {{Sluttboks}} {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Stoltenberg, Thorvald}} [[Kategori:Norske utenriksministre]] [[Kategori:Norske forsvarsministre]] [[Kategori:Ap-statsråder]] [[Kategori:Statsråder i Regjeringen Nordli]] [[Kategori:Statsråder i Regjeringen Brundtland I]] [[Kategori:Statsråder i Regjeringen Brundtland II]] [[Kategori:Statsråder i Regjeringen Brundtland III]] [[Kategori:Norske statsråder etter 1945]] [[Kategori:Statssekretærer fra Ap]] [[Kategori:Norske jurister]] [[Kategori:Norges ambassadører til Danmark]] [[Kategori:Personer tilknyttet FN]] [[Kategori:Personer tilknyttet Norges Røde Kors]] [[Kategori:Personer fra Oslo]] [[Kategori:Mottakere av Willy Brandt-prisen]] [[Kategori:Norske organisasjonsledere]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Sider inkludert på denne siden:
Mal:,
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Byline
(
rediger
)
Mal:Byline/stil.css
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Filmperson
(
rediger
)
Mal:Fix
(
rediger
)
Mal:Fix/category
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Ifsubst
(
rediger
)
Mal:Ikkerød
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks person med verv
(
rediger
)
Mal:Infoboks person med verv/periode
(
rediger
)
Mal:Infoboks politiker
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde avis
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Main other
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:Navbox
(
rediger
)
Mal:Norges forsvarsministre etter 1945
(
rediger
)
Mal:Norges utenriksministre etter 1945
(
rediger
)
Mal:Offisielle lenker
(
rediger
)
Mal:Offisielt nettsted
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Politiker
(
rediger
)
Mal:Presidenter for Norges Røde Kors
(
rediger
)
Mal:Prisvinner
(
rediger
)
Mal:S-end
(
rediger
)
Mal:S-start
(
rediger
)
Mal:Sluttboks
(
rediger
)
Mal:Startboks
(
rediger
)
Mal:Tr
(
rediger
)
Mal:Trenger referanse
(
rediger
)
Mal:Wayback
(
rediger
)
Mal:Wdib
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Check for unknown parameters
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Filmperson
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Offisielle lenker
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Politiker
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbar/styles.css
(
rediger
)
Modul:Navbox
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:TableTools
(
rediger
)
Modul:Unsubst
(
rediger
)
Modul:Wayback
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 9 skjulte kategorier:
Kategori:Artikler som trenger referanser
Kategori:Artikler uten autoritetsdatalenker fra Wikidata
Kategori:Artikler uten offisielle lenker fra Wikidata
Kategori:Artikler med offisielle lenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler som ikke er koblet til Wikidata
Kategori:Artikler uten filmpersonlenker fra Wikidata
Kategori:Artikler uten politikerlenker fra Wikidata
Kategori:Artikler med politikerlenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler med filmpersonlenker og uten kobling til Wikidata
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Søk
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Spesialsider
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Sideinformasjon
På andre prosjekter