Redigerer
Thomas Aquinas
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks helgen| navn= St. Thomas Aquinas | beskrivelse= Munk og teolog | bilde= St-thomas-aquinas.jpg | dåpsnavn= Thomas | fsted= [[Aquino]], [[Italia]] | dsted= [[Fossanuova]], [[Terracina]], [[Italia]] | salig= - | hellig= [[18. juli]] [[1323]] | anerkjent= [[Den katolske kirke]] | fest= [[28. januar]] ([[translasjon (kristendom)|translasjonsfest]]) | biourl = http://www.katolsk.no/biografi/taquinas.htm | vernehelgen= Katolske universi­teter, høyskoler og skoler; [[dominikanerne]]; studenter og viten­skaps­menn; mot storm og lyn; for kyskhet | kunst= Korpulent munk med bok, ofte med en stjerne eller due, også med bok og fjær, kalk, [[monstrans]] eller okse}} '''Thomas Aquinas''' (1225–1274) var en [[Den katolske kirke|katolsk]] [[filosof]] og [[Teologi|teolog]] innenfor den [[skolastisk]]e tradisjonen. Den katolske kirke anser ham som sin største teolog. 4. august [[1879]] erklærte [[pave]] [[Leo XIII]] at Thomas' teologiske system skulle være katolsk normalteologi.<ref>Olav Aukrust: ''Dødsriket III'' (s. 9), forlaget Dreyer, Oslo 1995, ISBN 82-504-2256-2</ref> == Biografi == === De tidlige år === Thomas Aquinas' historie forteller mye om [[senmiddelalderen]]s verden. Han ble født inn i en høytstående familie i det sydlige [[Italia]]. Gjennom sin mor, grevinne Theadora av Theate, hadde han slektsbånd like til [[Hohenstaufen]]-[[dynasti]]ets [[tysk-romerske rike|tysk-romerske]] keisere. [[Fredrik Barbarossa]] var hans grandonkel. Trolig kom han til verden i sin far grev Landulfs [[slott]] Roccasecca<ref>[http://images.google.no/images?hl=no&q=roccasecca&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi Bilder fra Roccasecca]</ref> i kongedømmet [[Napoli]] tidlig i år 1225. Landulfs bror, Sinibald, var abbed i det [[benediktiner|benediktinske]] [[kloster]]et på [[Monte Cassino]], og familien ønsket at Thomas skulle følge i sin onkels fotspor. Dette ville ha vært en normal karriere for en yngre sønn av [[adel]]ig byrd. Som femåring ble han sendt til klosteret for å påbegynne sin utdannelse, men etter å ha studert ved universitetet i [[Napoli]] gikk Thomas inn i [[dominikanerne|dominikanerordenen.]] Den representerte, sammen med [[fransiskanerne]], et brudd med det veletablerte [[geistlig]]e systemet i den tidlige [[middelalderen]]. Denne endringen i planene ble ikke vel mottatt av Thomas' familie; på vei til [[Roma]] ble han grepet av sine brødre og ført til sine foreldre i slottet San Giovanni. Her holdt de ham som fange i ett eller to år, i et forsøk på å få ham til å endre sin overbevisning. Ifølge hans tidlige biografer førte de sogar en [[prostituert]] til ham for å friste ham, men han drev henne bort. === Utdannelse === [[Fil:Tommaso - Super libros de generatione et corruptione - 4733257 00007.tif|thumb|''Super libros de generatione et corruptione'']] Til slutt ga familien opp, og dominikanerne sendte Thomas til [[Köln]] for å studere hos [[Albertus Magnus]]. Han ankom trolig Köln sent i år [[1244]]. Han reiste med Albertus til [[universitetet i Paris]] i [[1245]], og ble der med sin læremester i tre år før han fulgte med ham tilbake til Köln i [[1248]]. I flere år forble han så hos den berømte skolastiske filosofen, trolig i en rolle som lærer. Thomas var fåmælt, og kraftig av vekst, så studiekameratene gav ham kallenavnet «den stumme oksen». Albertus sa til dette: «Ja, dere kaller ham «den stumme oksen», men det sier jeg dere, at denne oksen kommer en dag til å brøle så høyt at det skal høres over hele verden!»<ref>Lars Roar Langslet: «Thomas Aquinas», ''Frisprog – mer enn ord'' s. 71), Riksmålsforbundet, Oslo 2003, ISBN 82-7050-055-0</ref> Det lange forholdet mellom Thomas og Albertus var den viktigste påvirkningen i Thomas' utvikling; den ga ham en rik utdannelse og vant ham over til den [[Aristoteles|aristotelske]] metode. Fra 1100-tallet var ellers ukjente skrifter av Aristoteles og [[muslim]]ske kommentarer til dem i stor stil blitt oversatt fra [[gresk]] og [[arabisk]] til [[latin]]. Rent [[naturvitenskap]]elig var Aristoteles kommet til at verden måtte være evig og ikke «skapt», noe som var i strid med [[Bibelen]]s ord. Følgelig ble det på 1200-tallet forbudt å studere tekstene hans, men det lyktes Thomas å definere forholdet mellom vitenskap og tro slik at det ble plass til begge deler. Thomas siterte fra muslimske tenkere som [[Avicenna]] og [[Averroës]] på linje med kristne autoriteter, slik at Aristoteles' syn kunne tjene kirken.<ref>Kurt Villads Jensen: ''Korstogene'' (s. 203), forlaget Cappelen, Oslo 2006, ISBN 82-02-26321-2</ref> Han kristnet «filosofen», som han kalte Aristoteles. Derimot tok han avstand fra [[Platon]], idet Thomas hevder at vår kunnskap om tingene bygger på sanseerfaring, og ikke slik Platon hevder, på medfødte idéer om tingenes vesen. Både våre sanser og vårt intellekt er ifølge Thomas fullt rustet til å oppfatte verden og sannheten. Sannheten defineres som overensstemmelse mellom tingene og vårt intellekt. Aristoteles lærte at verden er evig og uskapt. Thomas bekjente seg til [[kristendom]]mens lære om skapelsen, og la derfor større vekt på eksistensen. Alt som er skapt, har også en iboende mulighet i seg for å slutte å være til. Bare [[Gud]] er til i kraft av seg selv, og opprettholder alt det skapte ved en kontinuerlig skaperakt.<ref>Lars Roar Langslet: «Thomas Aquinas», ''Frisprog – mer enn ord'' (s. 72-3)</ref> === Karriere === I [[1252]] reiste Aquinas til [[Paris]] for å fullføre sin utdannelse. De etablerte professorer på universitetet var fiendtlig innstilt til de nye tiggerordnene, hvilket dominikanerordenen var en del av, og han møtte motstand i sine studier. Til slutt fikk han sin grad ved universitetet, og begynte som lærer i Paris i [[1257]]. Han fungerte i denne rollen i flere år, og skrev samtidig noen av sine verk, og påbegynte flere andre. I [[1259]] deltok han i et viktig ordensmøte i [[Valenciennes]]. På [[pave]] [[Urban IV]]s befaling flyttet han til Roma, tidligst sent på året i [[1261]]. I perioden [[1269]]–[[1271|71]] var han igjen aktiv i Paris. I [[1272]] ble det bestemt av ordenen at han skulle skape et nytt ''studium generale'' på et sted han selv valgte, og han valgte Napoli. Samtidige kilder beskriver Thomas som en storbygget mann, korpulent og svartmusket, med et stort hode og påbegynnende måne. I hans fremferd syntes det at han kom fra en fin familie; han blir beskrevet som forfinet, hyggelig og lett å like. I diskusjoner beholdt han selvkontrollen og nedkjempet sine motstandere med sin personlighet og gode utdannelse. Thomas hadde en enkel smak. Folk som kom i kontakt med ham ble imponert av Thomas' evne til å huske. Når han satt i dype tanker kunne han imidlertid totalt glemme sine omgivelser. Tankene han formulerte i disse konsentrerte periodene, kunne han beskrive for andre på en systematisk, klar og enkel måte. == Teologi == [[Fil:Thomas Aquinas by Fra Bartolommeo.jpg|miniatyr|Thomas Aquinas, av [[Fra Bartolommeo|fra (= broder) Bartolommeo]].]] Thomas understreket at absolutt lydighet mot paven er en betingelse for å bli frelst, og han var den første som innførte læren om pavens ufeilbarlighet (noe som vanskelig lar seg forene med at pave [[Honorius I]] ble fordømt som [[kjetter]] etter sin død). Hva [[nattverd]]en angår, forsvarte Thomas utdelingen i én skikkelse, dvs. at det på den tid var blitt vanlig at altergjestene bare fikk brød, men ingen vin. Thomas støttet dette ut fra en frykt for å sløse med Kristi «blod» (vinen). Dessuten er hele Kristus angivelig til stede i hvert av elementene, så altergjester som bare får brød, mottar like fullt hele Kristus. Om botens sakrament hevdet Thomas at man bare får [[tilgivelse]] for [[dødssynd]]er om man bekjenner dem for presten, som deretter gir [[syndsforlatelse]]. Hva [[avlat]]shandel angår, forsvarte han denne ved å hevde at kirken sitter på et overskudd av Kristi og helgeners velgjerninger, som andre kan få andel i gjennom avlat.<ref>Lorenz Bergmann: ''Kirkehistorie'', bind 1 (s. 207), forlaget Haase, København 1973</ref> Thomas' bevis for [[sjel]]ens udødelighet er at sjelen er immateriell. Former som er bundet til kroppen, f.eks. dyrenes sjel, oppløses etter døden liksom dyrekroppen. Menneskesjelen derimot, forstår allmenne begreper utover enkelte ting og vesener, og må derfor ha en stoffløs eksistens. Dermed er den også hevet over den fysiske verden. Den kan ikke utslette seg selv, fordi dens vesen er uløselig knyttet til eksistens, slik at den ikke kan opphøre å være. I tillegg mener Thomas at sjelen har en iboende lengsel etter udødelighet, og ifølge Thomas kan en naturlig lengsel ikke forbli uoppfylt.<ref>Olav Aukrust: ''Dødsriket'' (bind 3, s. 87), forlaget Cappelen, Oslo 1995, ISBN 82-504-2256-2</ref> Blant andre [[Origenes]] betvilte berettigelsen av en evig helvetesstraff, men Thomas forsvarte den med at dødssynd fortjener evig straff, fordi dødssynder er brudd på Guds lov, gjort med fullt overlegg og fri vilje. Desto høyere stilling i samfunnet den fornærmede part har, desto større er krenkelsen. Følgelig må det å krenke Gud selv innebære uendelig ondskap, og til denne uendelige skyld samsvarer en uendelig straff. Siden menneskekroppen ikke er i stand til å lide en uendelig intens smerte, må straffen være utstrakt over uendelig tid for at kravet om uendelighet kan oppfylles. Det onde øver en så sterk tiltrekning på menneskenaturen at ingen tidsbegrenset straff eller trussel om utslettelse vil kunne avskrekke den fra synd. Truer Gud med evig straff, må han også utøve den. Motstandere av dette dogmet anfører at den kristne gud er en barmhjertighetens gud. Men barmhjertigheten er forbeholdt denne verden, mens Gud i det hinsidige praktiserer absolutt rettferdighet.<ref>Olav Aukrust: ''Dødsriket'' (bind 3, s. 144)</ref> Ved [[oppstandelse]]n gjenskapes menneskekroppen av sine oppløste stoffer. Men hva hvis personen ernærte seg av andre menneskers kjøtt? Thomas klargjør problemet med [[kannibalisme]] med at det ikke består noen fare for at flere mennesker vil gjøre krav på de samme stoffene, siden en ganske liten stoffmengde som engang har tilhørt en kropp, er nok til at Gud i sin miskunn gjenskaper hele kroppen. I tilfellet med kannibalen er det nok med [[sæd]]en han engang ble skapt av for å gjenskape hele kannibalen. Om også hans far var kannibal, vil likevel sæden gjenoppstå i det som ble skapt av denne sæden.<ref>Olav Aukrust: ''Dødsriket'' (bind 3, s. 126)</ref> Om barn som dør uten [[dåp]], antar Thomas at de kommer til [[dommedag]], ikke for å dømmes, men for å skue dommerens [[glorie]].<ref>Olav Aukrust: ''Dødsriket'' (bind 3, s. 133)</ref> På spørsmål om ikke de frelste i [[paradis]] vil få gleden over sin frelse spolert av å se slekt og venner pines i [[helvete]], svarer Thomas at de salige er fullkomment enige i Guds vilje, slik at de ikke lenger føler noen sorg over de fordømtes lidelser. Ikke minst er straffens grusomhet en evig ansporing for de frelste til å føle takknemlighet mot Gud, som i sin miskunn har spart dem selv for slik smerte.<ref>Olav Aukrust: ''Dødsriket'' (bind 3, s. 145)</ref> == Død og helgenstatus == Tidlig i [[1274]] beordret paven Thomas å delta på det andre møtet i [[Lyon]], og den da sykelige Thomas påbegynte reisen. På veien stoppet han over i et [[slott]] eid av en niese, og der ble han alvorlig syk. Han ønsket å ende sine dager i et kloster, men var ute av stand til å nå et av sin ordens klostre. Derfor ble han ført til en annen ordens kloster, Fossanuova, en mil fra Sonnino, og her døde han den [[7. mars]] samme år. Munkene i Fossanuova var så redde for å gå glipp av den kostelige relikvien at de bokstavelig talt syltet ned den døde: [[Hode]]t hans ble løsnet fra kroppen, kokt og preparert.<ref>Johan Huizinga: ''Middelalderens høst'' (s. 215), forlaget Aschehoug, Oslo 2004, ISBN 82-03-18217-8</ref> Aquinas gjorde sterkt inntrykk på alle som kjente ham. Han ble satt i samme kategori som [[helgen|helgnene]] [[Apostelen Paulus|Paulus]] og [[Augustin av Hippo|Augustin]], og fikk tittelen ''doctor angelicus''. I [[1319]] påbegynte den [[romersk katolske kirke]] de tidlige undersøkelsene som er nødvendige for en [[kanonisering]]; og den [[18. juli]] [[1323]] ble Thomas Aquinas erklært som helgen av pave [[Johannes XXII]] i [[Avignon]]. På konsilet i [[Trent]] ble kun to bøker plassert på [[alter]]et: [[Bibelen]] og St. Thomas Aquinas' [[Summa Theologica]]. == Aquinas' filosofi == [[Fil:Tommaso - Super Physicam Aristotelis, 1595 - 4733624.tif|thumb|''Super Physicam Aristotelis'', 1595.]] På Thomas' tid var [[Aristoteles]]' skrifter nettopp gjenoppdaget, men det var kontroversielt å gjøre bruk av dem, noe som også gjorde Thomas til en omstridt skikkelse i samtiden. Aristoteles var rent [[naturvitenskap]]elig kommet til at verden er evig og derfor ikke «skapt», i konflikt med [[Bibelen]]s syn på saken. På 1200-tallet ble det dermed forbudt å studere Aristoteles' tekster.<ref>Kurt Villads Jensen: ''Korstogene'' (s. 203), forlaget Cappelen, Oslo 2006, {{ISBN|82-02-26321-2}}</ref> Aquinas gikk like fullt i gang med å utarbeide et filosofisk system som samordnet den [[kristen|kristne]] doktrinen med elementer fra Aristoteles' filosofi. Generelt utvidet han den [[nyplatonsk]]e filosofien som, etter [[Augustin fra Hippo|Augustin]], ble svært viktig for [[middelalder]]ens filosofer. Til dette brukte han innsikter hentet fra Aristoteles. Det er diskutabelt i hvilken grad denne utvidelsen også er et skritt vekk fra nyplatonismen. Slik har Thomas overtatt Aristoteles' [[gudsbevis]] som forutsetter at det må finnes en «første beveger» for at noe skal skje, og dette må være Gud. Alt kan heller ikke være tilfeldig, slik at Gud må anses å være nødvendig.<ref>[[Gunnar Skirbekk]] & [[Nils Gilje]]: ''Filosofiens historie'' (s. 186, 190). Gyldendal, København 1995</ref> Thomas Aquinas' skrifter kan klassifiseres som: :(1) exegetikalske (forklarende), homiletikalske (prekener) og liturgiske; :(2) dogmatiske, apologetiske og etiske, og :(3) filosofiske. Kategori (1) inkluderer: Kommentarer til [[Jobs bok|Job]] ([[1261]]–[[1265|65]]), [[Salmenes bok|Salmer]] i – li, og [[Jesajas bok|Jesaja]]; ''Catena aurea'' (1475)- en løpende kommentar til de fire [[evangeliene]], bygd på flere sitater fra [[kirkefedrene]]; Kommentarer til [[Salomos høysang]] and [[Jeremias bok|Jeremia]]; ''reportata'', til [[Johannes evangelium|Johannes]], til [[Matteus evangelium|Matteus]], og til Paulus' brev, inklusiv, ifølge en kilde, [[brevet til hebreerne]] i-x. ''Officium de corpora Christi'' ([[1264]]). Flere andre verker er tilskrevet ham. Kategori (2) inkluderer: ''In quator sentenarium'' ''Quaestiones disputatae'' ''Quaestiones quodlibetales duodecium; Summa catholicae fidei contra gentiles'' ([[1261]]–[[1264|64]]); :''Summa theologica'' – St. Thomas Aquinas' magnum opus Også: ''Exposito in librum beati Dionysii de divinis nominibus; Expositiones primoe et secundoe devretalis; In Boethii libros de hebdomadibus;'' ''Proeclare quoestiones super librum Boethii de trinitate.'' Kategori (3) inkluderer: Tretten kommentarer til Aristoteles, og tallrike filosofiske opuscula av hvilke fjorten anses som genuine. [[Fil:Couvent des Jacobins de Toulouse - Autel de St Thomas d'Aquin.jpg|thumb|Thomas Aquinas' [[relikvie]]r i Jakobinerkirken i [[Toulouse]].]] == Skrifter av Aquinas == * ''[[Summa contra Gentiles]]'' * ''[[Summa Theologica]]'' * ''[[De naturlige prinsipper]] * ''[[De Ente et Essentia]]'' * ''[[De Veritate]]'' == Referanser == <references /> == Eksterne lenker == * {{Offisielle lenker}} * {{SNL}} * [http://www.unav.es/filosofia/alarcon/amicis/ctopera.html Samtlige verker (latin)] {{Wayback|url=http://www.unav.es/filosofia/alarcon/amicis/ctopera.html |date=20040806133256 }} * [http://www.bautz.de/bbkl/t/thomas_v_aq.shtml BBKL-biografi (tysk)] * [http://www.uni-koeln.de/phil-fak/thomasinst Thomas Institut (Köln)] * [http://newadvent.org/summa/ Summa Theologica] * [http://www.ccel.org/a/aquinas/index.html Skrifter av Thomas Aquinas] * [http://plato.stanford.edu/entries/aquinas/ Thomas Aquinas at Stanford Encyclopedia of Philosophy (engelsk)] * [https://iep.utm.edu/aquinas/ «Thomas Aquinas»], fra ''[[Internet Encyclopedia of Philosophy]]'' (engelsk) * [http://www.newadvent.org/cathen/14663b.htm St. Thomas Aquinas i Catholic Encyclopedia (engelsk)] * [http://www.cin.org/users/james/ebooks/master/aquinas/aindex.htm Catechism of St. Thomas Aquinas (engelsk)] * [http://www.intratext.com/bti/ Bibliotheca Thomistica IntraText] {{Kirkelærere}} {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Aquinas, Thomas}} <!--NB! Helgenkategorien er sortert etter fornavn--> [[Kategori:Italienske katolske prester]] [[Kategori:Italienske helgener|Thomas Aquinas]] [[Kategori:Skolastikere]] [[Kategori:Epistemologer]] [[Kategori:Politiske filosofer]] [[Kategori:Middelalderfilosofer]] [[Kategori:Italienske filosofer]] [[Kategori:Italienske katolske teologer]] [[Kategori:Kirkelærere]] [[Kategori:Italienske dominikanere]] [[Kategori:Personer fra provinsen Frosinone]] [[Kategori:1000 artikler enhver Wikipedia bør ha]] [[Kategori:Italienske salmediktere]] [[Kategori:Aristoteliske filosofer]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Thomas Aquinas
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Byline/stil.css
(
rediger
)
Mal:Catalog lookup link
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Error-small
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:ISBN
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks helgen
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kirkelærere
(
rediger
)
Mal:Main other
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:Offisielle lenker
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Props
(
rediger
)
Mal:SNL
(
rediger
)
Mal:Small
(
rediger
)
Mal:Språkikon
(
rediger
)
Mal:Store norske leksikon
(
rediger
)
Mal:Trim
(
rediger
)
Mal:Vis
(
rediger
)
Mal:Wayback
(
rediger
)
Mal:Yesno
(
rediger
)
Mal:Yesno-no
(
rediger
)
Mal:Yesno-yes
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Check isxn
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:Error
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Offisielle lenker
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navboks
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:Tjek for ukendte parametre
(
rediger
)
Modul:Wayback
(
rediger
)
Modul:Wd
(
rediger
)
Modul:Wd/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 3 skjulte kategorier:
Kategori:1000 artikler enhver Wikipedia bør ha
Kategori:Artikler med offisielle lenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler uten offisielle lenker fra Wikidata
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon