Redigerer
Terra-skandalen
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
[[Fil:Terra-skandalen.SVG|mini|Berørte kommuner, de røde var direkte involvert, de grønne hadde liknende avtaler med Terra]] '''Terra-saken''' var en finansskandale i [[Norge]] i [[2007]] som først involverte [[meglerhus]]et [[Terra Securities]] og [[nordland]]skommunene [[Rana]], [[Narvik]], [[Hemnes]] og [[Hattfjelldal]]. De fire nordlandskommunene hadde lånt penger med sikkerhet i fremtidige kraftinntekter og investert pengene i kompliserte fondsprodukter med høy risiko i [[USA]] gjennom [[Citigroup]]. Saken ble først kjent i mediene da journalist [[Morten Hofstad]] i ''[[Finansavisen]]'' begynte å skrive om saken i slutten av oktober 2007.<ref>{{Kilde www |url=http://www.hegnar.no/okonomi/article237003.ece |tittel=Alt om Terra-skandalen |besøksdato=24. november 2007 |forfatter=Stein Ove Haugen |medforfattere= |utgivelsesdato=21. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[HegnarOnline]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> Senere viste det seg at kommunene [[Vik]], [[Bremanger]], [[Haugesund]] og [[Kvinesdal]] også hadde gjort lignende investeringer.<ref>{{Kilde www |url=http://www.hegnar.no/bors/article237526.ece |tittel=Ikke bare Nordlands-kommuner er rammet av Terra-skandalen |besøksdato=25. november 2007 |forfatter=Øystein Byberg |medforfattere= |utgivelsesdato=24. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[HegnarOnline]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> I oktober 2011 ble det kjent at dette også gjaldt Akershus fylkeskommunale pensjonskasse og Langen Invest.<ref name ="nrk.no 1.7827592" /> == Bakgrunn == [[Fil:Rana city hall A.JPG|mini|[[Politikk i Rana|Rana rådhus]]]] To av meglerne i Terra Securities gikk til kraftkommunene og anbefalte å ta opp lån med sikkerhet i fremtidige kraftinntekter og investere disse i [[Strukturert kreditt|strukturerte kredittprodukter]] ([[Fund-linked notes|FLN-er]] og [[Collateralized debt obligation|CDO-er]]) i USA. De fire kommunene investerte tilsammen 451 millioner norske kroner.<ref>{{Kilde www |url=http://e24.no/boers-og-finans/article2115784.ece |tittel=Her er modellen politikerne skulle forstå - prøv selv |besøksdato=24. november 2007 |forfatter=Tor Øyvind Andersen|forfatter_url= |medforfattere= |utgivelsesdato=22. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[E24]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> Den opprinnelige investeringen på 451 millioner ble deretter kraftig belånt for å få en mulig høyere avkastning, slik at det totale beløpet som ble investert var rundt fire milliarder kroner.<ref>{{Kilde www |url=http://e24.no/naeringsliv/article2110452.ece |tittel=Kommuner gamblet med 4 mrd: - Vi føler oss grundig lurt |besøksdato=26. november 2007 |forfatter=Frank Lynum, Christian Haraldsen, Trond Lydersen |medforfattere= |utgivelsesdato=19. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[Aftenposten]]/[[E24]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> Da kredittkrisen i USA slo til for fullt høsten 2007, sank verdien av investeringene, og kommunene måtte gå inn med garantier for ikke å tape alt. I første omgang var kravet at de skulle betale inn 84 millioner kroner, men dette økte senere etter hvert som verdiene falt ytterligere. Etter hvert ble Terra Securities tvunget til å stille med 70 millioner i sikkerhet slik at man fikk et pusterom. Terra Securities gikk selv ut og sa at kommunene i verste fall kunne komme til å tape det dobbelte av hva den opprinnelige investeringen hadde vært, det vil si 900 millioner kroner på grunn av garantiforpliktelsene.<ref>{{Kilde www |url=http://e24.no/boers-og-finans/article2112830.ece |tittel=Kommunene kan tape 900 mill. |besøksdato=26. november 2007 |forfatter=E24 |medforfattere= |utgivelsesdato=21. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[E24]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> == Mulige lovbrudd == Det ble tidlig klart at det kunne være begått lovbrudd i saken. Kommunene har ifølge [[kommuneloven]] § 50<ref>Lov av 25. september 1992, nr 107: Lov om kommuner og fylkeskommuner (kommuneloven)</ref> kun adgang til å ta opp lån for å finansiere investeringer i bygninger, anlegg og varige driftsmidler til eget bruk. I lovforarbeidene var det forutsatt at «lån til finansiering av kjøp av aksjer (…) faller utenfor». Men det faktum at [[Vik kommune]] i [[Sogn og Fjordane]] i 2001 fikk tillatelse fra [[Kommunaldepartementet]] til å inngå en lignende transaksjon, ble sannsynligvis utnyttet i denne saken.<ref>{{Kilde www |url=http://e24.no/boers-og-finans/article2112738.ece |tittel=KOMMUNER I FINANSKRISE: Terra utnyttet smutthull |besøksdato=25. november 2007 |forfatter=Frank Lynum, Sverre Stenseng, Marita E. Valvik, Christian H. Haraldsen, Trond Lydersen |forfatter_url= |medforfattere= |utgivelsesdato=21. november 2007 |format= |verk= |utgiver= [[Aftenposten]]/[[E24]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> Citibank bekreftet at det aktuelle fondet var et [[hedgefond]]<ref>{{Kilde www |url=http://e24.no/naeringsliv/article2119109.ece |tittel=Bekrefter ulovlig fond |besøksdato=25. november 2007 |forfatter=Sverre Stenseng, Christian Haraldsen, Frank Lynum |medforfattere= |utgivelsesdato=24. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[Aftenposten]]/[[E24]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref>, noe som ikke er tillatt å markedsføre i Norge. Begge de to involverte meglerne ble satt til andre oppgaver i Terra Securities etter at saken ble kjent, og etter hvert kom det frem at en av de to var bøtelagt av [[Økokrim]] tidlig på 1990-tallet for å ha tatt grov fortjeneste på bekostning av kunder i forbindelse med salg av obligasjoner.<ref>{{Kilde www |url=http://www.hegnar.no/bors/article236797.ece |tittel=Terras superselger tidligere straffet |besøksdato=26. november 2007 |forfatter=Øystein Byberg |medforfattere= |utgivelsesdato=21. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[Finansavisen]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> == Kommunenes reaksjon == {{sitat|align=right|– Rana kommune har ikke tapt en eneste krone på plassering av kraftinntekter i amerikanske obligasjoner. Vi vurderer risikoen for å tape penger som minimal.|Rana-rådmann Jan Reitehaug til ''[[Rana Blad]]'' 31. oktober 2007}} Da saken først ble kjent, reagerte kommunene med å benekte at de hadde gjort noen feilinvestering og at de risikerte å tape noe som helst.<ref>{{Kilde www |url=http://www.ranablad.no/nyheter/article3094879.ece |tittel=– Taper ikke på pengeplassering |besøksdato=27. november 2007 |forfatter=Harald Mathiassen |medforfattere= |utgivelsesdato=31. oktober 2007 |format= |verk= |utgiver=[[Rana Blad]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> Etter hvert forstod de at de hadde gjort en grov feilinvestering, og allierte seg med eksterne rådgivere, først og fremst meglerhuset [[Pareto]] og Advokatfirmaet Lund & Co DA. Etter å ha gjennomgått saken med rådgiverne gikk de offensivt ut og krevde å få alle pengene tilbake fra Terra Securities. De mente de var lurt helt fra starten i 2001, ved at Terra Securities hadde lovet at ingen av investeringene innebar noen risiko, og at de derfor hadde en god sak.<ref>{{Kilde www |url=http://e24.no/boers-og-finans/article2121340.ece |tittel=TERRA-SKANDALEN: - Verre enn først antatt |besøksdato=27. november 2007 |forfatter=Sindre Heyerdahl, Johann D. Sundberg, Jo Andre Aakvik |medforfattere= |utgivelsesdato=26. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[E24]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> Etter hvert innså kommunene at de har gjort en grov feilvurdering ved å gå inn i disse produktene og at pengene trolig var tapt. Konkursen i Terra Securities bekreftet dette. Kommunene forsøkte derfor siden å gå etter sparebankene som eier Terra-gruppen. Noen kommuner mente de kunne hente penger også hos Terra-medarbeiderne.<ref>{{Kilde www |url=http://www.na24.no/naeringsliv/article1467781.ece |tittel=Vil ha kloa i meglernes verdier |besøksdato=29. november 2007 |forfatter=Maria Sivertsen |medforfattere= |utgivelsesdato=29. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[E24]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20071130124833/http://www.na24.no/naeringsliv/article1467781.ece |arkivdato=2007-11-30 |sitat= |url-status=død }}</ref> 7. desember 2007 forkynte [[Tønsberg]] [[tingrett]] en kjennelse om å ta arrest i tidligere Terra Securities-megler Knut Anders Opstads private eiendeler. <ref>{{Kilde www |url=http://www.dn.no/forsiden/naringsliv/article1265490.ece?jgo=r1_rel |tittel=Tar Terra-meglers eiendeler |besøksdato=10. desember 2007 |forfatter=Øyvind Elvsborg |medforfattere= |utgivelsesdato=10. desember 2007 |format= |verk= |utgiver=[[DN]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> Saken ble overført til Oslo byfogdembete, og kommunene krevde også arrest i Harald Norbergs eiendeler. 4. januar 2008 ble arrestbegjæringen mot de to meglerne avvist av Oslo byfogdembete <ref>.{{Kilde www |url=http://www.dn.no/forsiden/naringsliv/article1282298.ece?jgo=c1_re&WT.svl=article_title |tittel=Terra-meglerne beholder hus og hytter |besøksdato=5. januar 2008 |forfatter=Guro Aardal Hagen |utgivelsesdato=4. januar 2008 |utgiver=[[Dagens Næringsliv]] }}</ref> Ordfører i Hemnes, [[Kjell-Idar Juvik]], mente at rettsprosessen mot de to meglerne ikke var bortkastet, da man fikk tvunget fram informasjon om hvor godt ledelsen i Terra Securities kjente til de finansielle produktene det dreide seg om. <ref>{{Kilde www |url=http://www.ranablad.no/nyheter/article3259765.ece |tittel=Skuffet over Terra-kjennelsen |besøksdato=5. januar 2008 |forfatter=Arne Forbord |utgivelsesdato=5. januar 2008 |utgiver=[[Rana Blad]] }}</ref> == Terra Securities’ reaksjon == Terra Securities satte igang en intern granskning av hva som hadde skjedd og konkluderte med at de hadde gjort en feil ved ikke å ha opplyst om den såkalte triggermekanismen, som gjorde at Citigroup kunne oppløse strukturen dersom verdien falt under 55 %. Selskapet tilbød derfor kommunene å holde dem skadesløse for investeringene som ble gjort i juni 2007. De ville således gå tilbake til den avtalen de hadde før det tidspunktet og få tilbakebetalt det de hadde betalt inn i kontantsikkerhet. Kommunene ville fremdeles sitte med et urealisert tap på ca. NOK 150 millioner på investeringene som var gjort inntil sommeren 2007, men med mulighet for at disse investeringene ville ta seg opp igjen.<ref>{{Kilde www |url=http://e24.no/naeringsliv/article2122029.ece |tittel=Terra innrømmer klare feil |besøksdato=27. november 2007 |forfatter=Trond Lydersen, Frank Lynum |medforfattere= |utgivelsesdato=26. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[Aftenposten]]/[[E24]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> Dette tilbudet ble avvist av kommunene. == Granskning == Kommunalminister [[Magnhild Meltveit Kleppa]] engasjerte [[fylkesmann]]en i Nordland for å vurdere om de fire Nordlandskommunene hadde brutt loven da de investerte fremtidige kraftinntekter på denne måten. Fylkesmannen henvendte seg samtidig til de andre kommunene i fylket for å sjekke om flere kommuner hadde gjort lignende investeringer. Samtidig var Kredittilsynet i gang med å granske Terra Securities, og 28. november kom de med et forhåndsvarsel om at de ville inndra konsesjonen til selskapet.<ref>{{Kilde www |url=http://www.na24.no/naeringsliv/article1465615.ece |tittel=Terra Securities begjæres konkurs |besøksdato=28. november 2007 |forfatter=Maria Sivertsen |medforfattere= |utgivelsesdato=28. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[NA24]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20071128204121/http://www.na24.no/naeringsliv/article1465615.ece |arkivdato=2007-11-28 |sitat= |url-status=død }}</ref> == Konkurs == Varselet fra Kredittilsynet om at selskapet ville miste konsesjonen førte til at styret i selskapet besluttet å melde oppbud 28. november 2007. Dokumenter fra Oslo byfogdembete viste at det var krav mot selskapet på over 600 millioner [[norsk krone|kroner]], mens samlet verdi på [[aktiva]] var på 219 millioner norske kroner.<ref>{{Kilde www |url=http://e24.no/boers-og-finans/article2125732.ece |tittel=Terra Securities skylder 600 mill. |besøksdato=28. november 2007 |forfatter=Tor Øyvind Andersen |medforfattere= |utgivelsesdato= 28. november 2007 |format= |verk=[[E24]] |utgiver= |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> Advokat Jon Skjørshammer, som var oppnevnt som bobestyrer, sa på en pressekonferanse 29. november at kommunene stilte bakerst i køen blant andre uprioriterte krav. Han sa at «det er lønninger og skatter og avgifter som har første prioritet, og da blir det ikke så mye igjen til kommunene».<ref>{{Kilde www |url=http://e24.no/boers-og-finans/article2127381.ece |tittel=Bobestyrer: - Blir ikke mye igjen til kommunene |besøksdato=29. november 2007 |forfatter=Sindre Heyerdahl, Johann D. Sundberg |medforfattere= |utgivelsesdato=29. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[E24]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> De involverte kommunene valgte i 2011 å gå til sak mot Terras moderselskap [[Citigroup]] i New York.<ref name=DN-kjempe>{{Kilde www|tittel=Terra-kommunene forbereder angrep på amerikansk bankkjempe|url=http://www.dn.no/forsiden/naringsliv/article2288839.ece|utgiver=Dagens næringsliv|dato=2011-12-09|besøksdato=2013-08-19}}</ref> Retten avviste søksmålet i 2013, men kommunene har anket.<ref>{{Kilde www|tittel=Terra-kommuner vil anke rettsavgjørelse i USA|url=http://e24.no/boers-og-finans/terra-kommuner-vil-anke-rettsavgjoerelse-i-usa/20353060|utgiver=E24|dato=2013-04-02|besøksdato=2013-08-19}}</ref> Saksutgiftene hadde på det daværende tidspunktet kommet opp i 90 millioner kroner.<ref>{{Kilde www|tittel=Har punget ut for sjerneadvokater|url=http://e24.no/naeringsliv/terra-kommunene-har-brukt-90-millioner-paa-advokater/20336538|utgiver=E24|dato=2013-02-19|besøksdato=2013-08-19}}</ref> == Omdømme == Omdømmet til [[Terra-Gruppen]] og Terra Securities ble svekket som følge av saken. Terra-Gruppen avbrøt en pågående reklamekampanje som følge av avsløringene. Et av styremedlemmene i Terra-Gruppen, [[Sverre Leiro]], som var konsernsjef i [[NorgesGruppen]], trakk seg fra styret 23. november<ref>{{Kilde www |url=http://e24.no/boers-og-finans/article2117547.ece |tittel=TERRA-SKANDALEN: Styremedlem trekker seg |besøksdato=24. november 2007 |forfatter=Marita E. Valvik |medforfattere= |utgivelsesdato=23. november 2007 |format= |verk= |utgiver=[[Aftenposten]] |sider= |språk= |doi= |arkiv_url= |arkivdato= |sitat= }}</ref> fordi han var redd saken skulle skade NorgesGruppen. == Konklusjonen til Fylkesmannen i Nordland == 21. januar 2008 konkluderte Fylkesmannen i Nordland, Ola Bjerkaas, med at «de fire kommunene har opptrådt i strid med kommuneloven § 52. Bestemmelsen forbyr at kommunene foretar finansinvesteringer som innebærer vesentlig finansiell risiko. Det er også funnet mangler ved kommunenes finansforvaltningsreglement.» I tillegg hadde Rana, Narvik og Hattfjelldal brutt kommuneloven § 54, som setter forbud mot overdragelse av skatter og avgifter.<ref>[http://www.dagbladet.no/nyheter/2008/01/21/524499.html Dagbladet, 21. januar 2008: Terra-investeringene var ulovlige]</ref><ref>[http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article2209213.ece Aftenposten, 21. januar 2008: Alle Terra-kommunene brøt loven]</ref><ref>{{Kilde www |url=http://www.ht.no/incoming/article132097.ece |tittel=Harstad Tidende, 21. januar 2008: Brøt Kommuneloven |besøksdato=2008-01-26 |arkiv-dato=2016-08-09 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20160809160508/http://www.ht.no/incoming/article132097.ece |url-status=død }}</ref><ref>[http://www.vl.no/samfunn/article3294684.ece Vårt Land, 21. januar 2008: Alle Terra-kommunene brøt loven] {{Wayback|url=http://www.vl.no/samfunn/article3294684.ece |date=20091008090420 }}</ref><ref>{{Kilde www |url=http://www.lofotposten.no/Innenriks/article3294016.ece?service=print |tittel=Lofotposten, 21. januar 2008: Må selge til spottpris |besøksdato=2008-01-26 |arkiv-dato=2014-07-22 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20140722204725/http://www.lofotposten.no/Innenriks/article3294016.ece?service=print |url-status=død }}</ref><ref>[http://www.varden.no/article/20080121/NYHET/468043457/1003/_ Varden, 21. januar 2008: Alle Terra-kommunene brøt loven]{{død lenke|dato=august 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> == Ytterlige finanstap for Bremanger == Rådmannen i Bremanger kommune hadde i tillegg til Terra-avtalen også inngått en langsiktig såkalt derivatavtale med Danske Bank i 2006/2007. I 2013 hadde denne avtalen kostet Bremanger 80 millioner kroner. Kommunen arbeidet for å få avtalen kjent ugyldig gjennom rettsapparatet.<ref>{{Kilde www|forfatter=Aarø, J.|tittel=Terra-kommune gikk på ny tapsbombe|url=http://e24.no/lov-og-rett/bremanger-kommune-har-tapt-80-millioner-paa-rentegambling/21359028|utgiver=E24|dato=2013-08-18|besøksdato=2013-08-19}}</ref> == Tidslinje for «Terra-skandalen» == {| class="wikitable" !År !Måned/Dato !Hendelse |- | '''2001''' | | De første investeringene finner sted |- | '''2007''' | juli | Investeringene for nordlandskommunene blir flyttet over til fond i [[Citibank]] med mye større risiko. Dette skjedde etter påtrykk fra investorer. |- | | september | Kommunene får krav om å betale inn 84 millioner norske kroner i garantier fordi verdien av investeringene har falt til under 55% av opprinnelig verdi |- | | 31. oktober | [[Finansavisen]] skriver at fire nordlandskommuner har satset store beløp i amerikanske fond |- | | 19. november | Kommunene nekter å betale inn mer i garantier |- | | 22. november | Konsernsjef i Terra-gruppen, [[Ola Sundt Ravnestad]], beklager det som har skjedd, de aktuelle meglerne blir omplassert, og en intern granskning blir satt igang. Styremedlem [[Sverre Leiro]] trekker seg fra styret |- | | 23. november | Kommunene leier inn meglerhuset [[Pareto]] og advokatfirmaet [[Lund & Co]] som eksterne rådgivere |- | | 26. november | TS tilbyr seg å dekke noen av tapene, ca. 150 millioner kroner, ved at kommunene kan gå tilbake til de investeringene de hadde før sommeren 2007 |- | | 27. november | Kommunene avslår tilbudet |- | | 28. november |[[Kredittilsynet]] sender varsel om at de vil inndra konsesjonen til TS, styret i TS begjærer oppbud og konkurs blir åpnet i Oslo byfogdembete |- | | 29. november | Sparebankene som eier [[Terra-Gruppen]] har et ekstraordinært aksjonærmøte og sier at de ikke har noe å bidra med til nordlandskommunene |- | |7. desember |Tønsberg tingrett tillater arrest i megler Knut Anders Opstads eiendeler |- | '''2008''' |4. januar |Arrestsak om Terra-megleres eiendeler ble avvist i Oslo tingrett. Opstad råder med andre ord igjen selv over sine eiendeler |- | |13. februar |Rådmann Hildegunn Staurseth i Haugesund trekker seg fra sin stilling etter kraftig kritikk fra kommunens kontrollutvalg om dårlig oppfølging og mangelfull, intern kontroll. |- | |15. februar |Rådmann Tor-Kristian Gulhaugen i Bremanger trekker seg fra sin stilling med virkning fra mai 2008. |- |'''2011''' |Desember |Terra-kommunene går til sak i New York mot [[Citigroup]], Terras eier. |- |'''2013''' |April |Southern District Court i New York avviser saken mot Citigroup, Terra-kommunene anker avgjørelsen. |} == Referanser == <references> <ref name ="nrk.no 1.7827592">[http://www.nrk.no/nyheter/1.7827592 Fylkeskommune tapte 43 millioner på Terra]. nrk.no. 10. oktober 2011.</ref> </references> {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Hendelser i 2007]] [[Kategori:Eika Gruppen]] [[Kategori:Bremangers historie]] [[Kategori:Hattfjelldals historie]] [[Kategori:Haugesunds historie]] [[Kategori:Hemnes' historie]] [[Kategori:Kvinesdals historie]] [[Kategori:Narviks historie]] [[Kategori:Ranas historie]] [[Kategori:Viks historie]] [[Kategori:Formuesforbrytelser]] [[Kategori:2007 i Norge]] [[Kategori:Politiske skandaler i Norge]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Død lenke
(
rediger
)
Mal:Fix
(
rediger
)
Mal:Fix/category
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Ifsubst
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Sitat
(
rediger
)
Mal:Tekstboks
(
rediger
)
Mal:Tekstboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Wayback
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:Wayback
(
rediger
)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon