Redigerer Tegnsalat

{{Kildeløs|dato=Juni 2020}}
[[Fil:Incomplete support for Japanese script.png|miniatyr|Japansk tegnsalat (''mojibake''). Her benyttes en font med mangelfull støtte for [[kanji]].]]
[[Fil:Mojibake_utf-8_em_iso8859-1.png|miniatyr|Portugisisk tegnsalat. Her er en tekst lagret i UTF-8 åpnet med ISO8859-1.]]
<!-- [[Fil:Letter to Russia with krokozyabry.jpg|miniatyr|Russisk tegnsalat (''krokoziabry'') skrevet av for hånd av avsender og rettet av postvesenet.]] Slettet fra Commons, men ikke helt overbevist over begrunnelsen-->

'''Tegnsalat''' er resultatet når [[bokstav]]er eller andre [[skrifttegn]] vises ved hjelp av gale symboler eller tegn. Dette kan skje når tekst blir lest med feil [[tegnsett]] eller sjeldnere når systemet mangler [[font]]er med glyfer for de aktuelle tegnene. Tegnsalat kan oppstå for symboler som ikke er dekket av [[ASCII]], som kun dekker de vanligste tegnene som brukes i engelsk tekst. De norske bokstavene Æ, Ø, og Å har for eksempel blitt kodet på mange forskjellige måter. Hvis tekstfiler lagret i DOS ble åpnet i Windows, ble for eksempel æøå til ‘›†, og dermed «Dårlig vær sørpå» til «D†rlig v‘r s›rp†». 

I tilfeller der skandinaviske bokstaver blir byttet ut, lar vanligvis betydningen seg fremdeles forstå utfra sammenhengen. Verre er situasjonen for språk som ikke bruker latinske bokstaver i det hele tatt, der alle bokstavene blir vist feil. Mange språk har derfor egne ord for tegnsalat. På japansk kalles det ''mojibake'' ({{språk|ja|文字化け}}, ''moji'' «bokstav» + ''bake'' «forkledning/forvandling»), et ord som også har blitt [[lånord|lånt inn]] i engelsk. I Russland kalles det {{ru|Крокозябры|NO=krokoziabry}} og på bulgarsk {{språk|bu|маймуница}} ''{{transl|bu|majmunitsa}}''. Hvis for eksempel det russiske ordet «{{ru|Крокозябры}}» lagres med den eldre russiske tekstkodingen (ikke Unicode), kan det ende opp som «ëÒÏËÏÚÑÂÒÙ», altså helt uleselig.

== Eksempler == 
{| class="wikitable"
|- 
! Lagret i !! Åpnet i !! Resultat
|-
| rowspan="2" valign="top" | [[UTF-8]]
| UTF-8 || Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg.
|-
| [[ISO 8859-1]] || Falsches Ãœben von Xylophonmusik quÃ¤lt jeden grÃ¶ÃŸeren Zwerg.
|-
| rowspan="2" valign="top" | ISO 8859-1
| ISO 8859-1 || Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg.
|-
| UTF-8 || Falsches �ben von Xylophonmusik qu�lt jeden gr��eren Zwerg.
|-
| rowspan="5" valign="top" | [[Windows-1251]]
| Windows-1251 || Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства.
|-
| ISO 8859-1 || Øèðîêàÿ ýëåêòðèôèêàöèÿ þæíûõ ãóáåðíèé äàñò ìîùíûé òîë÷îê ïîäú¸ìó ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà.
|-
| [[KOI8-R]] || ьХПНЙЮЪ ЩКЕЙРПХТХЙЮЖХЪ ЧФМШУ ЦСАЕПМХИ ДЮЯР ЛНЫМШИ РНКВНЙ ОНДЗ╦ЛС ЯЕКЭЯЙНЦН УНГЪИЯРБЮ.
|-
| [[ISO 8859-5]] || иш№юърџ §ыхъђ№шєшърішџ ўцэћѕ уѓсх№эшщ фрёђ ьюљэћщ ђюыїюъ яюфњИьѓ ёхыќёъюую ѕючџщёђтр.
|-
| [[Codepage 866]] || ╪шЁюър  ¤ыхъЄЁшЇшърЎш  ■цэ√ї уєсхЁэшщ фрёЄ ью∙э√щ Єюыўюъ яюф·╕ьє ёхы№ёъюую їюч щёЄтр.
|-
| rowspan="5" valign="top" | [[Shift JIS]]
| Shift JIS || 文字化け（もじばけ）とは、コンピュータで文字を表示する際に、正しく表示されない現象のこと。
|-
| [[Macintosh Roman]] || ï∂éöâªÇØÅiÇ‡Ç∂ÇŒÇØÅjÇ∆ÇÕÅAÉRÉìÉsÉÖÅ[É^Ç≈ï∂éöÇï\é¶Ç∑ÇÈç€Ç…ÅAê≥ÇµÇ≠ï\é¶Ç≥ÇÍÇ»Ç¢åªè€ÇÃÇ±Ç∆ÅB
|}
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Tegnsett]]