Redigerer TIS 620

'''TIS 620''' ('''Thai Industrial Standard 620''') er det vanligste [[tegnsett]]et for [[thai]] og det eneste som brukes i [[Thailand]]. Standarden gis ut av [[Thai Industrial Standards Institute]] (TISI), som er underlagt Thailands industridepartement. Standarden heter formelt «Standard for koding av thai-tegn for bruk med datamaskiner» (thai: รหัสสำหรับอักขระไทยที่ใช้กับคอมพิวเตอร์). Den nåværende standarden er TIS 620-2553, der 2553 er året den ble implementert, i henhold til [[den thailandske solkalender]]en ([[1990]] e.Kr.); TIS 620-2553 var en oppdatering av den tidligere TIS 620-2529 (1986). 

==Oppbygning==
TIS-620 er et [[utvidet ASCII]]-tegnsett som er kompatibelt med 7-bits [[ASCII]]. Det bruker 8-bits intervallet fra heksadesimale A1 til FB for å kode [[thai-skrift]]en. Ettersom thai-skriften er mer kompleks enn f.eks. [[det latinske alfabetet]], med diakritiske tegn og over- og underskrevne vokal-tegn, kan TIS 620 bare brukes for å sende informasjon, og det er nødvendig med videre språksøtte for å få skriften til å vises ordentlig. 

==Internasjonal bruk==
TIS-620 ble tatt i bruk som [[ISO 8859]]-11 i [[1999]]; den eneste forskjellen er at ISO 8859-11 definerer heksadesimale A0 som [[hardt mellomrom|non-breaking space]], mens TIS-620 har den som reservert, dog udefinert.

TIS-620 tegnsettet har også blitt tatt i bruk innenfor [[Unicode]] ([[ISO 10646]]). I Unicode kodes thai mellom U+0E01 og U+0E7F. Tegn fra TIS-620 kan konverteres til [[UTF-16]] ved å legge 0E til foran, og trekke heksadesimale A0 fra.

==Kodekart==
{| border="1" style="text-align:center"
|-
! colspan="17" style="background-color:#FCB" | TIS-620
|-
! 
! x0
! x1
! x2
! x3
! x4
! x5
! x6
! x7
! x8
! x9
! xA
! xB
! xC
! xD
! xE
! xF
|-
! 0x
| rowspan="2" colspan="16" style="background-color:#CFC;valign:middle;text-align:center" | ''ubrukt''
|-
! 1x
|-
! 2x
| style="text-decoration:underline" | [[Mellomrom|SP]]
| [[Utropstegn|!]]
| [[Anførselstegn|"]]
| [[#]]
| [[$]]
| [[%]]
| [[&]]
| [[']]
| [[Parentes|(]]
| [[Parentes|)]]
| [[asterisk|*]]
| [[Pluss|+]]
| [[Komma|,]]
| [[Bindestrek|-]]
| [[Punktum|.]]
| [[Skråstrek|/]]
|-
! 3x
| [[Null|0]]
| [[1 (tall)|1]]
| [[2 (tall)|2]]
| [[3 (tall)|3]]
| [[4 (tall)|4]]
| [[5 (tall)|5]]
| [[6 (tall)|6]]
| [[7 (tall)|7]]
| [[8 (tall)|8]]
| [[9 (tall)|9]]
| [[Kolon|:]]
| [[Semikolon|;]]
| [[Mindre enn|&lt;]]
| [[Likhetstegn|=]]
| [[Større enn|>]]
| [[Spørsmålstegn|?]]
|-
! 4x
| [[@]]
| [[A]]
| [[B]]
| [[C]]
| [[D]]
| [[E]]
| [[F]]
| [[G]]
| [[H]]
| [[I]]
| [[J]]
| [[K]]
| [[L]]
| [[M]]
| [[N]]
| [[O]]
|-
! 5x
| [[P]]
| [[Q]]
| [[R]]
| [[S]]
| [[T]]
| [[U]]
| [[V]]
| [[W]]
| [[X]]
| [[Y]]
| [[Z]]
| [[Parentes|&#91;]]
| [[Omvendt skråstrek|\]]
| [[Parentes|&#93;]]
| [[Cirkumfleks|^]]
| [[Understrek|_]]
|-
! 6x
| [[Apostrof|`]]
| [[a]]
| [[b]]
| [[c]]
| [[d]]
| [[e]]
| [[f]]
| [[g]]
| [[h]]
| [[i]]
| [[j]]
| [[k]]
| [[l]]
| [[m]]
| [[n]]
| [[o]]
|-
! 7x
| [[p]]
| [[q]]
| [[r]]
| [[s]]
| [[t]]
| [[u]]
| [[v]]
| [[w]]
| [[x]]
| [[y]]
| [[z]]
| [[Parentes|{]]
| [[Bar (diakritisk)|<nowiki>&#124;</nowiki>]]
| [[Parentes|<nowiki>}</nowiki>]]
| [[tilde|~]]
| style="background-color:#CFC" | 
|-
! 8x
| rowspan="2" colspan="16" style="background-color:#CFC;valign:middle;text-align:center" | ''ubrukt''
|-
! 9x
|-
! Ax
| style="background-color:#CFC" | &nbsp;
| &#3585;
| &#3586;
| &#3587;
| &#3588;
| &#3589;
| &#3590;
| &#3591;
| &#3592;
| &#3593;
| &#3594;
| &#3595;
| &#3596;
| &#3597;
| &#3598;
| &#3599;
|-
! Bx
| &#3600;
| &#3601;
| &#3602;
| &#3603;
| &#3604;
| &#3605;
| &#3606;
| &#3607;
| &#3608;
| &#3609;
| &#3610;
| &#3611;
| &#3612;
| &#3613;
| &#3614;
| &#3615;
|-
! Cx
| &#3616;
| &#3617;
| &#3618;
| &#3619;
| &#3620;
| &#3621;
| &#3622;
| &#3623;
| &#3624;
| &#3625;
| &#3626;
| &#3627;
| &#3628;
| &#3629;
| &#3630;
| &#3631;
|-
! Dx
| &#3632;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3633;
| &#3634;
| &#3635;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3636;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3637;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3638;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3639;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3640;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3641;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3642;
| style="background-color:#CFC" | &nbsp;
| style="background-color:#CFC" | &nbsp;
| style="background-color:#CFC" | &nbsp;
| style="background-color:#CFC" | &nbsp;
| &#3647;
|-
! Ex
| &#3648;
| &#3649;
| &#3650;
| &#3651;
| &#3652;
| &#3653;
| &#3654;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3655;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3656;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3657;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3658;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3659;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3660;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3661;
| style="background-color:#CFF" | &nbsp;&#3662;
| &#3663;
|-
! Fx
| &#3664;
| &#3665;
| &#3666;
| &#3667;
| &#3668;
| &#3669;
| &#3670;
| &#3671;
| &#3672;
| &#3673;
| &#3674;
| &#3675;
| style="background-color:#CFC" | &nbsp;
| style="background-color:#CFC" | &nbsp;
| style="background-color:#CFC" | &nbsp;
| style="background-color:#CFC" | &nbsp;
|}

I denne tabellen er 20 vanlig mellomrom. Kodepunktene 00-1F, 7F, 80-9F, A0, DB-DE og FC-FF har ingen verdi i TIS-620.

Kodepunktene D1, D4-DA, E7-EE (markert i lyseblått) er diakritiske tegn og over-/underskrevne vokaler.

== Rekkefølge == 
Det finnes bare én rekkefølge for å lagre thai-skrift med denne standarden. Tegnene lagres i den rekkefølgen man ville skrevet dem, dersom man skrev ordet for hånd. Denne rekkefølgen er skjematisk satt opp nedenfor, med ordene เพื่อน ([pɯan] «venn») og คุ้ย ([kui] «å grave med klørne» (som en hund)) som eksempler. For å vise et mer komplisert ord vises også [[Ramakian|รามเกียรติ์]].

Først skrives den forskrevne vokalen, så ordets første konsonant. Deretter kommer den over- eller underskrevne vokalen (ettersom det ikke finnes noen sammensatt vokal som består av både en over- og underskreven vokal, er begge disse det 3. man skriver). Det fjerde tegnet er et diakritisk tegn, typisk et tonemerke. Så kommer den etterskrevne vokalen, og til slutt stavelsens siste konsonant. 
{{col-start}}
{{col-2}}
{| 
|-
| 
| style="border:1px solid"| 4 - ่
| 
| 
|-
| 
| style="border:1px solid"|3 - ื
| 
|
|-
| style="border:1px solid"| 1 - เ&nbsp;
| style="border:1px solid"| 2 - พ&nbsp;
| style="border:1px solid"| 5 - อ&nbsp;
| style="border:1px solid"| 6 - น&nbsp;
|-
| 
| style="border:1px solid"| 3
| 
|
|}
{{col-2}}
{| 
|-
| 
| style="border:1px solid"| 4 - ้
| 
| 
|-
| 
| style="border:1px solid"|3
| 
|
|-
| style="border:1px solid"| 1 -&nbsp;&nbsp;&nbsp;
| style="border:1px solid"| 2 - ค&nbsp;
| style="border:1px solid"| 5 - ย&nbsp;
| style="border:1px solid"| 6 -&nbsp;&nbsp;&nbsp;
|-
| 
| style="border:1px solid"| 3 - ุ
| 
|
|}
{{col-end}}

{| 
|-
| 
|
|
|
| 
| 
|
| style="border:1px solid"| 11 - ์&nbsp;
|-
| 
| 
| 
|
|style="border:1px solid"| 6 - ี
|
|
|style="border:1px solid"| 10 - ิ
|-
| style="border:1px solid"| 1 - ร&nbsp;
| style="border:1px solid"| 2 - า&nbsp;
| style="border:1px solid"| 3 - ม&nbsp;
| style="border:1px solid"| 4 - เ&nbsp;
| style="border:1px solid"| 5 - ก&nbsp;
| style="border:1px solid"| 7 - ย&nbsp;
| style="border:1px solid"| 8 - น&nbsp;
| style="border:1px solid"| 9 - ต&nbsp;

|}


Selv om ำ gjerne oppfattes som en delvis overskrevet vokal, anses den i TIS 620 for å være en etterskrevet vokal, og skal skrives ''etter'' diakritiske tegn. F.eks. i et ord som น้ำ ([nám] «vann») skal ''mai tho'' skrives før ำ.

== Eksterne lenker ==
* {{Kilde www|url=http://www.tcllab.org/virach/paper/virach/thai-script17122003.pdf|tittel=Development of Thai Encoding and the Implementations|forfatter=Virach Sornlertlamvanich|utgivelsesdato=2007-12-17|besøksdato=2008-12-31|url-status=død|arkivurl=https://web.archive.org/web/20061129001121/http://www.tcllab.org/virach/paper/virach/thai-script17122003.pdf|arkivdato=2006-11-29}}
* {{Kilde www| forfatter=Kitti Kosavisutte| tittel=Basic Concept of Thai Language| utgivelsesdato=2001-08-21| besøksdato=2008-10-19| url=http://www.fedu.uec.ac.jp/ZzzThai/thailang/}} En side om hvordan thai-skrift bør vises på en datamaskin (uavhengig av hvordan den kodes).
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Thailandsk kultur]]
[[Kategori:Thai]]
[[Kategori:Tegnsett]]