Redigerer
Svein-Magne Pedersen
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks biografi}} '''Svein-Magne Pedersen''' (født 6. januar 1948 i [[Narvik]] <ref>75 års omtale i Aftenposten 6. januar 2023</ref>) er en norsk [[evangelist]], [[predikant]] og [[skribent]]. Han er [[daglig leder]] av [[stiftelse]]n [[Misjonen Jesus Leger]] (MJL), et kristent senter i [[Vennesla]] som blant annet holder helbredelsesmøter i inn- og utland. Han drev tidligere en teletorgtjeneste med [[forbønn]] for syke mot betaling som han selv påsto var frivillig til dekning av driften.<ref>{{Kilde www|url=https://www.mjl.no/et-forsvar-for-teletorget/|tittel=Et forsvar for teletorget|besøksdato=2022-08-05|dato=2018-05-15|språk=nb-NO|verk=Misjonen Jesus Leger}}</ref> Denne virksomheten ble lagt ned i 2018.<ref>{{Kilde www|url=https://www.mjl.no/na-blir-det-gratis-a-ringe-til-mjl/|tittel=MJL SLUTTER MED TELETORG| besøksdato=2022-08-05|dato=2018-07-05|språk=nb-NO|verk=Misjonen Jesus Leger}}</ref>{{bedre kilde}} Pedersens løfter om [[mirakler]], bønnetjenester og oppfordring om penger for å drifte stiftelsen fikk på ny kritikk etter oppslag i media <ref>{{Kilde www|url=https://www.vg.no/spesial/2018/predikantens-nodhjelp/ | tittel=Skryter av nødhjelp - dette fant VG | besøksdato=2020-05-13|forfattere=Marie Kingsrød, Martha Holmes, Frank Hagusbø, Yasmin Sfritzeris|dato=2018-11-17|språk=nb-NO|sitat=VG dro til barnehjemmet. Der var det ingen barn.}}</ref>.<ref>{{Kilde www|url=https://idag.no/vi-har-stottet-gode-formal-i-india/19.29700 | tittel=Svein-Magne Pedersen svarer på VGs påstander: – Vi har støttet gode formål i India | besøksdato=2020-05-13|forfattere=Tor-Bjørn Nordgård |dato=2018-11-19|språk=nb-NO}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://idag.no/granskningen-av-misjonen-jesus-leger-er-ferdig/19.31878|tittel=Granskningen av Misjonen Jesus Leger er ferdig|besøksdato=2022-08-04|dato=2019-11-19|fornavn=Tor-Bjørn|etternavn=Nordgaard|språk=no|verk=Norge IDAG}}</ref> I perioden 2003–2021 hadde Svein-Magne Pedersen gjennom sin stiftelse «Misjonen Jesus leger» en omsetning på totalt nærmere 250 millioner kroner som ifølge Pedersen ble brukt på drift av stiftelsen.<ref>[https://kapital.no/inside/naeringsliv/2021/10/10/7744777/himmelsk-inntjening-for-omstridt-mirakelpredikant «Himmelsk inntjening for omstridt “mirakelpredikant”»], Kapital, 10. oktober 2021</ref> == Bakgrunn == Pedersen er fra [[Håvik]] i Narvik kommune og vokste opp blant [[læstadianere]] i Nord-Norge.<ref>{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/a/66369164|tittel=Telefonfrelst|besøksdato=2020-04-11|dato=2007-08-13|fornavn=Tekst: Thomas J. R. Marthinsen Foto: Adrian Øhrn|etternavn=Johansen|språk=no|verk=Dagbladet.no}}</ref> Han tilhører [[Pinsemenighet]]en Filadelfia i Vennesla.<ref>{{Kilde www| url=https://www.nrk.no/sorlandet/tjente-28-millioner-over-telefonen-1.14087000| tittel=Tjente 28 millioner over telefonen| besøksdato=2020-04-11|forfattere=|dato=2018-06-16|etternavn=NRK|språk=nb-NO|verk=NRK|forlag=|sitat=Svein-Magne Pedersen, ofte omtalt som helbredelsespredikanten ved pinsemenigheten Filadelfia i Vennesla, har ifølge VG tjent 28 millioner kroner på telefonhelbredelse siden 2007.}}</ref> Etter fire år som teologistudent ved [[Ansgarskolen]] flyttet han i 1973 til [[Mo i Rana]]. Siden har han hovedsakelig virket som evangelist i Norge. Fra 1982 til 1988 var Pedersen [[pastor]] i to kanadiske pinsemenigheter, drev [[misjon]] blant indianere og hadde eget TV-program.{{Tr}} I 1988 vendte han tilbake til Norge, grunnla ''Misjonen Jesus Leger'' (MJL) i 1990, bladet ''Legedom'' og Forlaget Legedom.{{Tr}} I 2004 mottok han en honorær doktorgrad ([[Ph.D.]]) fra [[Life Christian University]] i [[Tampa]] i [[Florida]] i USA.<ref>[https://www.dagen.no/nyheter/mottok-honoraer-doktorgrad/ Mottok honorær doktorgrad] - Dagen 12. juli 2004</ref> == Virksomhet == * Teletorg: virksomhetens [[teletorg]]-tjeneste ble etablert i 1992. I 2018 ble teletorg-virksomheten avviklet.<ref>{{Kilde www|url=https://www.mjl.no/na-blir-det-gratis-a-ringe-til-mjl/|tittel=MJL slutter med teletorg: |besøksdato=2022-08-11|dato=2018-07-05|språk=nb-NO|verk=Misjonen Jesus leger}}</ref> * ''Misjonen Jesus Leger'' ble godkjent som stiftelse av [[Fylkesmannen i Agder]] den 6. april 1990.<ref>{{Kilde www|url=https://www.mjl.no/misjonen-jesus-leger-historikk/|tittel=Misjonen Jesus Leger – Historikk|besøksdato=2022-08-11|dato=2018-03-20|språk=nb-NO|verk=Misjonen Jesus Leger|arkiv-dato=2022-08-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20220814120542/https://www.mjl.no/misjonen-jesus-leger-historikk/|url-status=yes}}</ref> * ''Bladet Legedom'' ble startet i 1990.<ref>{{Kilde www|url=https://www.mjl.no/misjonen-jesus-leger-historikk/|tittel=Misjonen Jesus Leger – Historikk|besøksdato=2022-08-11|dato=2018-03-20|språk=nb-NO|verk=Misjonen Jesus Leger|arkiv-dato=2022-08-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20220814120542/https://www.mjl.no/misjonen-jesus-leger-historikk/|url-status=yes}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.mjl.no/legedom/|tittel=Bladet Legedom|besøksdato=2022-08-11|dato=2018-03-19|språk=nb-NO|verk=Misjonen Jesus Leger}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.mjl.no/category/artikler/|tittel=Artikler|besøksdato=2022-08-11|språk=nb-NO|verk=Misjonen Jesus leger}}</ref> * Forlaget ''Legedom'' ble opprettet i 1990. * ''Telekirken'' er en serie digitale gudstjenester som Pedersen startet på 1990-tallet. I 2019 ble ''Telekirken'' midlertidig lagt ned, men gjennoppsto noe senere.<ref>{{Kilde www|url=https://www.mjl.no/telekirken/|tittel=Telekirken|besøksdato=2022-08-11|dato=2018-07-10|språk=nb-NO|verk=Misjonen Jesus Leger}}</ref> === 1993: Anmeldt for brudd på kvakksalverloven === I 1993 publiserte ''Bladet Legedom'' en artikkel om at Pedersen angivelig hadde helbredet en kvinne for [[Aids|AIDS]] etter langvarig kontakt via teletorg-tjenesten som han drev. Den 21. september 1993 ble Pedersen anmeldt til politiet av [[Statens helsetilsyn]] for brudd på [[Kvakksalverloven|kvakksalverloven av 1936]], nærmere bestemt lovens §§ 3 og 4 om ta «syke i kur» uten å være autorisert helsepersonell. Både politiet i Agder og statsadvokaten i Agder henla saken «etter bevisets stilling».{{Tr}} Helsetilsynet påklaget saken til [[Riksadvokaten|riksadvokatembetet]]. Saken endte hos assisterende riksadvokat [[Tor-Aksel Busch]], som konkluderte med at «Riksadvokaten finner ikke tilstrekkelig grunn til å omgjøre statsadvokatens beslutning.»{{Tr}} === 2018: VG-saken === VG publiserte i juni 2018 en sak der avisen kartla virksomheten til Pedersen og en annen norsk predikant. Avisen intervjuet både representanter for helsemyndighetene og legfolk som hadde brukt store pengesummer på å bli helbredet med Pedersens hjelp. Avisen kontaktet [[Statens helsetilsyn]], som foretok undersøkelser om saken. Etter at VG i juni 2018 skrev om hvordan Svein-Magne Pedersen, og [[Tom Roger Edvardsen]], tilbød forbønn om helbredelse over telefon til 14 kroner i minuttet,<ref>{{Kilde www|url=https://www.vg.no/spesial/2018/mirakelpredikantene/kap1/|tittel=Mirakelpredikantene|besøksdato=2019-07-30|forfattere=|dato=2018-06-16|verk=VG Nett|forlag=|sitat=Med Guds bønn får Svein-Magne Pedersen (70) millioninntekter ved å tilby helbredelse av AIDS og kreft over telefon – til 14 kroner minuttet. VG har gjort opptak som avslører hva predikanten sier til alvorlig syke mennesker. (---) «Dette er dokumentasjon på flere straffbare forhold. At predikantene gir så bombastiske løfter, og samtidig krever penger for behandlingen, gjør dette veldig alvorlig.» Anne Kjersti Befring, jurist om VGs dokumentasjon}}</ref> dels ved telefonsamtaler og dels ved avspilling av andakter via en automatisk telefonsvarer, sa Pedersen at han skulle legge ned teletorg-virksomheten.<ref>{{Kilde www| url=https://www.vg.no/i/QlAP1x| tittel=«Mirakelpredikant» Svein-Magne Pedersen: Skal legge ned teletorg-tjenesten|besøksdato=2019-07-30| språk=nb| verk=www.vg.no}}</ref> Det ble gjort den 10. juli 2018. Fra da av kunne innringerne gi en gave til stiftelsens etter forbønnen. Helstilsynet anmeldte Pedersen for brudd på [[Lov om alternativ behandling]]. Politiet i Agder konkluderte med at «forholdet er henlagt fordi det antas ikke å være rimelig grunn til å undersøke om det foreligger straffbart forhold, jf. Straffeprosessloven par. 224, 1. ledd.»{{Tr}} Advokat [[John Christian Elden]] bisto ''Misjonen Jesus Leger'' under kritikken fra VG, Helsetilsynet, Forbrukertilsynet og Stiftelsestilsynet. Han hevdet at Svein-Magne Pedersen ikke hadde brutt norsk lov i forbindelse med bruk av teletorget, misjon i India eller Canada.{{tr}} === Fjernsyn, folkemøter og teletorgtjenester === Svein-Magne Pedersen har deltatt i landsdekkende norske TV-programmer (bl.a. ''Lønning Direkte'' (2x), ''[[Dokument 2]]'', ''Refleks: Helse'', ''Holmgang'' (3x) og ''Faktor''.{{Tr}} Han har også skrevet en rekke artikler i aviser og blader.{{Tr}} Han har hatt kampanjemøter{{Klargjør}} i Pakistan, India, Mexico, Salomonøyene, Canada og andre land.{{Tr}} I 2005 startet han sitt eget ukentlige TV-program {{Hvor}} som han ga tittelen ''Miraklet er ditt'', som inneholdt [[andakt]], forbønn og vitnesbyrd om [[helbredelse]].{{Tr}} Det sendes i dag {{når}} til rundt 120 land. I 2008 startet han Nasaretskolen, et brevkurs om helbredelse og et brevkurs for nyfrelste. Gjennom sitt eget forlag har han utgitt 19 bøker om troens ABC, helbredelse, [[frelse]], endetid og abort.<ref name="MJL">[http://www.mjl.no/art.php?i=] {{Wayback|url=http://www.mjl.no/art.php?i=550 |date=20120215200039 }}</ref>{{bedre kilde}} [[Forbrukertilsynet]] krevde at markedsføringen av helbredelsestjenester i bladet ''Legedom'' måtte opphøre, fordi praksisen var i strid med forskriften om markedsføring av alternativ behandling.<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.dagbladet.no/a/70485928|tittel=Forbrukertilsynet truer «mirakelpredikanter» med bøter|besøksdato=2019-07-30|dato=2018-11-21|etternavn=Ntb {{!}}|språk=no|verk=Dagbladet.no}}</ref> Dersom markedsføringen ikke opphørte, kunne ''Misjonen Jesus Lever'' bli ilagt tvangsmulkter på opptil {{formatnum:30000}} kroner i uken, mens Svein-Magne Pedersen personlig kunne bli avkrevd {{formatnum:10000}} kroner.{{Trenger referanse}} Den kristne avisen Dagen skrev deretter at Svein-Magne Pedersen hadde bestemt seg for å avslutte teletorgtjenestene.<ref name=":1">{{Kilde www|url=https://www.dagen.no/Nyheter/debatt/Svein-Magne-Pedersen-%E2%80%93-Vi-legger-ned-teletorget-626047|tittel=Svein-Magne Pedersen: – Vi legger ned teletorget|besøksdato=2019-07-30|dato=2018-06-21|språk=en|verk=dagen.no|arkiv-dato=2018-08-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20180825072328/http://www.dagen.no/Nyheter/debatt/Svein-Magne-Pedersen-%E2%80%93-Vi-legger-ned-teletorget-626047|url-status=død}}</ref><ref name=":2">{{Kilde www| url=https://www.dagen.no/Nyheter/article682506.ece| tittel=Svein-Magne Pedersen nekter å bøye seg for krav fra myndighetene|besøksdato=2019-07-30|dato=2018-11-23|språk=en|verk=dagen.no}}{{Død lenke|dato=august 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Siden Pedersen la ned teletorgtjenesten og sluttet å ta inngangspenger ved sine helbredelsesmøter den 10. juli 2018, bortfalt Forbrukertilsynets krav til stiftelsen Misjonen Jesus Leger. === Barnehjem i India === Fra 2002 har Misjonen Jesus Leger gitt støtte til tre barnehjem som drives av den indiske stiftelsen Maran Ata Visvasa Samajam utenfor byen Hydrabad.{{tvilsomt}} MJL har også i mange år støttet misjon blant urbefolkningen i Canada og et et misjonssenter for rusmisbrukere i landet.{{Trenger referanse}} Fra 2012 til 2016 samlet Svein-Magne Pedersen inn penger for å bygge to barnehjem med i alt 24 avdelinger i [[Orissa]] og [[Chennai]] i India. Den indiske stiftelsen Sharing Hands Trust foresto byggingen. Den 23. juni 2013 sto barnehjemmet i Orissa ferdig.{{Tr}} Her kunne over 500 barn flytte inn. Barnehjemmet i Chennai sto ferdig i februar 2016. Her flyttet om lag 300 barn inn.{{Tr}} Driften ved barnehjemmet i Orissa ble utsatt for et attentat. Fire hindu-ekstremister kom kjørende inn på området på motorsykler og drepte lederen for barnehjemmet.{{Tr}} Barna måtte rømme til andre barnehjem og fosterhjem. Barnehjemmet ble stående tomt og blir nå brukt som transittmottak for foreldre som kommer for å motta fosterbarn. Pedersen har fremholdt at MJLs oppgave var å bygge barnehjem, ikke å drifte barnehjemmene.<ref>{{Kilde www|url=https://www.mjl.no/din-stotte-i-india-har-gatt-til-disse-prosjektene/|tittel=Din støtte i India har gått til disse prosjektene|besøksdato=2022-08-04|dato=2018-11-16|språk=nb-NO|verk=Misjonen Jesus Leger}}{{bedr kilde}}</ref> Likevel sendte MJL høsten 2018 noen tusen kroner til støtte for mat til «nærmere {{formatnum:2000}} barn. Det ble senere rettet{{Hvor}}{{Når}} til «nærmere {{formatnum:1200}} barn». Pedersen har beklaget{{Hvor}}{{Når}} feil tallbruk både når det gjelder antall barn som Sharing Hands Trust hadde omsorg for, såvel som antall barn som kunne få plass på barnehjemmene. Pedersen hevder at alt som ble innsamlet, gikk til bygging av de to barnehjemmene, i alt to millioner kroner.{{Tr}} Mens Pedersen fortsatt fortalte om de veldedige aktivitetene ved barnehjemmene i Orissa i 2018, dro VG på besøk dit. VG fant ingen barn, bare kuer. En lokal politimann fortalte at barnehjemmene hadde vært nedlagt i tre år. === Brønner i India og Tanzania === Under et besøk i Chennai påsken 2015 fikk Pedersen høre om det store behovet for rent vann blant de kasteløse i landet.{{Tr}} Mange barn og voksne blant dem døde som følge av mangel på rent vann. Fra 2015 til 2018 bygde MJL tolv brønner som gir rent vann i tolv landsbyer{{tvilsomt}} hvor det bor rundt {{formatnum:24000}} mennesker.{{Tr}} MJL har også bygd en brønn i Tanzania som sto ferdig i juli 2019.{{Tr}} === Spedalske i India === Stiftelsen hevder å ha gitt matstøtte til en koloni for spedalsk utenfor Chennai fra 2015 til 2018. Ifølge VG, som besøkte stedet, kjente barnehjemmet ikke til noe slikt og opplyste at indiske myndigheter finansierte maten. Ifølge VG var ingen barnehjem i drift.<ref> [https://www.vg.no/spesial/2018/predikantens-nodhjelp/ Skryter av nødhjelp - dette fant VG], VG, 17. november 2018 </ref> === Covid-19-pandemien === Pedersen skal ifølge ''Dagbladet'' ha spredt [[desinformasjon om Covid-19|medisinsk feilinformasjon]] om vaksiner mot [[Covid-19]].<ref>{{kilde avis |url=https://www.dagbladet.no/nyheter/kaller-vaksiner-gift---setter-folk-i-livsfare/74127528 |utgiver=Dagbladet |tittel=Kaller vaksiner «gift»: - Setter folk i livsfare |dato=20. august 2021}}</ref><ref> {{Kilde www|url=https://www.vg.no/i/y32l6a|tittel=Refses for utspill: «Vi er beskyttet under Guds kraft»|besøksdato=2022-08-24|dato=2020-05-01|språk=nb|verk=www.vg.no|sitat=Predikantene Svein-Magne Pedersen og Jan Hanvold hevder at Gud beskytter mot corona. Det får fagpersoner til å bli bekymret for smittespredning i disse miljøene.}}</ref> == Referanser == <references /> == Eksterne lenker == * {{wikiquote}} * [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010073008044 Digital bokkopi av Kjell Hagen: ''«Mirakel-mannen» Svein-Magne Pedersen'' (utgitt av Rex forlag 1997)] * [http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009051104029 Digital bokkopi av Svein-Magne Pedersen: ''Slik blir du frelst – og bevart i troen'' (Forlaget Legedom 1998)] * [http://www.dagbladet.no/magasinet/2007/08/13/508671.html Intervju i Dagbladet 2007] * [http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=587405 VG-artikkel om Pedersens forsøk på å vekke et dødt barn til live 2010] {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Pedersen, Svein-Magne}} [[Kategori:Norske pastorer og predikanter i Pinsebevegelsen]] [[Kategori:Personer fra Vennesla kommune]] [[Kategori:Norske vaksinemotstandere]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Svein-Magne Pedersen
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Bedr kilde
(
rediger
)
Mal:Bedre kilde
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Død lenke
(
rediger
)
Mal:Fix
(
rediger
)
Mal:Fix/category
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:Hvor
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Ifsubst
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde avis
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Klargjør
(
rediger
)
Mal:Main other
(
rediger
)
Mal:Når
(
rediger
)
Mal:Omstridt
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Sister-inline
(
rediger
)
Mal:Tr
(
rediger
)
Mal:Trenger referanse
(
rediger
)
Mal:Tvilsomt
(
rediger
)
Mal:Wayback
(
rediger
)
Mal:Wikiquote
(
rediger
)
Modul:Check for unknown parameters
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:Unsubst
(
rediger
)
Modul:Wayback
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 3 skjulte kategorier:
Kategori:Artikler med omstridte påstander
Kategori:Artikler som trenger bedre kilder
Kategori:Artikler som trenger referanser
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon