Redigerer Sofie Voss

{{Infoboks biografi}}
'''Sofie Benedicte Voss''' (født Horn [[25. oktober]] [[1873]] i [[Risør]], død [[4. mars]] [[1963]] i [[Oslo]]) var en norsk [[forfatter]], [[redaktør]] og [[oversetter]] som utmerket seg gjennom sine barnebøker og sitt mangeårige virke for [[Norske kvinners sanitetsforening]].

== Liv og virke == 
Sofie Voss var utdannet lærer, med høyere lærerinneeksamen.<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1931 | tittel = Pressefolk | utgivelsessted = Oslo | forlag = Norsk presseforbund | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015081808068 | side = 52 }}</ref> Hun etablerte seg imidlertid som skribent i 1890-årene, og var i en årrekke medarbeider i ''[[Verdens Gang]]'', ''[[Tidens Tegn]]'' og ''[[Urd (ukeblad)|Urd]]''.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Kvaale, Reidun | utgivelsesår = 1986 | tittel = Kvinner i norsk presse gjennom 150 år | isbn = 8205167214 | forlag = Gyldendal | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014011606063 | side = 163 }}</ref> Hun var skribent i ''[[Nylænde]]'' og varamedlem av hovedstyret i [[Norsk Kvinnesaksforening]] fra 1905.<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1907 | tittel = Nylænde | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2019012281072_001 | side = 136 }}</ref> I ''[[Nylænde]]'' skrev hun blant annet en nekrolog over [[Fernanda Nissen]].<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1920 | tittel = Nylænde | utgivelsessted = Christiania | forlag = Foreningen | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2019012281056_001 | side = 118–119}}</ref>
Sofie Voss benyttet tidvis [[psevdonym]]ene ''SV'' og ''Svipp''.<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1950 | tittel = Pressefolk | utgivelsessted = Oslo | forlag = Norsk presseforbund | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012041008053 | side = 122 }}</ref>

Sofie Voss utga en lang rekke barnebøker, både som forfatter og som oversetter og gjendikter. Hun var redaktør for tre samlinger av barnefortellinger, kalt ''Barnenes bok'', som utkom i årene 1914–1916. Hun sto dessuten for tekstene til [[Gudmund Stenersen]]s ''Norsk dyrebilledbok'' (1923) og oversettelsene til norsk av [[Elsa Beskow]]s ''Tante Grøn, Tante Brun og Tante Violet'' (''Tant Grön, tant Brun och tant Gredelin'').<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1919 | tittel = Sydvaranger 1919.11.26 | utgivelsessted = Norge, Troms og Finnmark, Sør-Varanger | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_sydvaranger_null_null_19191126_7_90_1 | side = 1 }}</ref>

Hun var fra mai [[1916]] til 36. årgang i [[1951]] redaktør for ''Folkehelsen'', et månedsskrift utgitt av [[Norske kvinners sanitetsforening]]. Hun skrev også boken ''Norske kvinders sanitetsforenings virke gjennem 25 aar'' (1921), i tillegg til å ha redaktøransvar for senere utgivelser. Etter hennes død ble hennes minneskrift ''Fredrikke Marie Qvam og hennes livsgjerning'' utgitt.

== Familie ==
Sofie Voss var datter av [[overrettssakfører]] Johan Henrik Aas Horn og Johanne Christiane Steenstrup. Hun ble 10. august [[1897]] gift med overrettssakfører Johan Fredrik Voss.<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Nordahl-Olsen, Joh. | utgivelsesår = 1898 | tittel = Stamtavle over en norsk præsteslægt Friis | utgivelsessted = Bergen | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013081908106 | side = 13 }}</ref>

== Bibliografi ==
* [[Litteraturåret 1914|1914]]: ''Barnenes bok – julen 1914'', redigert av Sofie Voss, Aschehoug, Kristiania
* [[Litteraturåret 1915|1915]]: ''Barnenes bok – anden samling'', redigert av Sofie Voss, Aschehoug, Kristiania
* [[Litteraturåret 1916|1916]]: ''Barnenes bok – tredje samling'', redigert av Sofie Voss, Helge Erichsen, Kristiania
* [[Litteraturåret 1920|1920]]: ''Nikke-nakke og andre viser'', av Felix Kørling, illustrert av Aina Maselle, norsk tekst av Sofie Voss, Mittet, Kristiania
* [[Litteraturåret 1921|1921]]: ''På landet og i byen – billedbok for små barn'', Damm, Kristiania
* [[Litteraturåret 1921|1921]]: ''Hvem kan regne'', tekst av Sofie Voss, Damm, Kristiania
* [[Litteraturåret 1921|1921]]: ''Norske kvinders sanitetsforenings virke gjennem 25 aar – 26. februar 1896–26. februar 1921'', Grøndahl, Kristiania
* [[Litteraturåret 1921|1921]]: ''På landet og i byen'', Damm, Kristiania
* [[Litteraturåret 1923|1923]]: ''Norsk dyrebilledbok'', av [[Gudmund Stenersen]], tekst av Sofie Voss, Damm, Kristiania
* [[Litteraturåret 1926|1926]]: ''Snipp Snapp Snute'', av Mai Lindeman-Jan, på norsk ved Sofie Voss, Damm, Oslo
* [[Litteraturåret 1926|1926]]: ''Lille-Gull og store-søster'', norsk tekst av Sofie Voss, illustrert av Rie Cramer, Mittet, Oslo
* [[Litteraturåret 1926|1926]]: ''Reisen til månen – billedbok for små barn'', illustrert av Suska, Damm, Oslo
* [[Litteraturåret 1930|1930]]: ''Harepusens eventyr'', illustrert av K. Rohr, Oslo
* [[Litteraturåret 1936|1936]]: ''Norske kvinners sanitetsforenings virke 1896–1936'', redaktør Sofie Horn, NKS, Kristiania
* [[Litteraturåret 1946|1946]]: ''Norske kvinners sanitetsforening – tide og menneskene som skapte den – vekst og virke i femti år – 1896–1946'', Sofie Horn med i redaksjonskomiteen, NKS, Kristiania
* [[Litteraturåret 1963|1963]]: ''Fredrikke Marie Qvam og hennes livsgjerning'', NKS, Oslo<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Voss, Sofie | utgivelsesår = 1963 | tittel = Fredrikke Marie Qvam og hennes livsgjerning | utgivelsessted = Oslo | forlag = Norske kvinners sanitetsforening | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2016010707516 | side = }}</ref>

== Referanser ==
<references />

== Kilder ==
* {{ Kilde bok | utgivelsesår = 1984 | tittel = Dette skrev kvinner | isbn = 8257900109 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Skolen | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2018021305039 | side = 235 }}



{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Voss, Sofie }}
[[Kategori:Norske forfattere]]
[[Kategori:Norske barnebokforfattere]]
[[Kategori:Norske redaktører]]
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Personer fra Risør kommune]]
[[Kategori:Medlemmer av Norsk Kvinnesaksforening]]