Redigerer
Slaget ved Hjørungavåg
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks slag |navn = Slaget ved Hjørungavåg |bilde=Ytterland Archive017 copy.jpg|center |underskrift=Hjørungavågslaget av Bjarte Ytterland |dato = Ca 986 |sted = Kysten av Sunnmøre |resultat = Norsk seier |part1 = [[Norge]] |kommandant1 = [[Håkon Sigurdsson|Håkon jarl]]<br />[[Eirik Håkonsson]]<br />[[Svein Håkonsson]] |enhet2=|styrke1 = 180 skip |tap1 = Ukjent |part2 = [[Danmark]] |kommandant2 = [[Sigvalde jarl]]<br />[[Vagn Åkesson]]<br />[[Bue Digre]] |enhet1=|styrke2 = 60 skip |tap2 = Ukjent }} {{koord|62|21|20.387|N|6|4|19.222|E|type:city|vis=tittel}} '''Slaget ved Hjørungavåg''' (''Hjörungavágr'') er et slag med like deler [[Historie|historisk]] som [[Legende|legendarisk]] bakgrunn. Det skjedde på slutten av [[900-tallet]], muligens i år [[986]], og sto mellom jarlene på [[Lade]] i [[Trøndelag]], [[Håkon Sigurdsson]] og sønnen [[Eirik Håkonsson]], og en [[Danmark|dansk]] invasjonsflåte sendt av den danske kongen [[Svein Tjugeskjegg]], støttet av de fryktede [[jomsviking]]ene. == Legendarisk og historisk == [[Fil:Olav Trygvasons saga - Uvaeret, Hjoerungavaag - G. Munthe.jpg|mini|left|Uværet i Hjørungavåg, vignett ved Gerhard Munthe.]]Slaget er beskrevet i de [[Norge|norske]] [[Kongesagaer|kongesagaene]], som [[Snorre Sturlason]]s ''[[Heimskringla]]'', foruten ''[[Jomsvikingenes saga]]'', men også [[Saxo Grammaticus]]’ [[latin]]ske historieverk ''[[Gesta Danorum]]''. De ulike kildene er innbyrdes motstridende, også om tidspunktet og hvem som deltok – spesielt på den danske siden, hvilket understreker slagets legendariske status. Til tross for de uklare detaljene er slaget en historisk realitet, det vitner [[skaldekvad]]ene om. Ifølge sagaene var det minst fire [[skald]]er til stede ved slaget,<ref>Ifølge [[Wibeke Knagenhjelm]] (1918–2003) som på 1980-tallet skrev manuskriptet til det historiske Spelet om Hjørungavåg, hadde Håkon ikke mindre enn seks skalder med, jamfør hennes artikkel ''Da Jonsvikingene mistet hodet'' i A-magasinet den 16. august 1986.</ref> iallfall på den norske siden, og blant de som har diktet om hendelsen er [[Tord Kolbeinsson]] og [[Tind Hallkjellsson]]. [[Fil:Olav Tryggvasons saga - Sigvalde jarl - H. Egedius.jpg|mini|Sigvalde skryter i forkant.]]Den fremstillingen som Snorre gir av opptakten til slaget er av stor litterær kvalitet<ref>Snorre, side 148-149.</ref>, men som ikke kan betraktes som historisk gjengivelse: Kong [[Svein Tjugeskjegg]] holdt et gjestebud og jomsvikingene fikk de største drikkehornene med den sterkeste drikken. Med list får kong Svein den ene [[jomsviking]]en etter den andre til ta munnen for full. [[Sigvalde jarl]] sverget at før tre år var gått skulle han ha drept eller drevet ut Håkon jarl fra Norge. Hans bror, [[Torkjell Høge]], lovte at han skulle følge broren til Norge og ikke flykte fra noen kamp så lenge Sigvalde jarl fortsatt levde. [[Bue Digre]] lovte at han ikke skulle flykte for noe slag for Håkon jarl. Hans bror Sigurd lovte at han ikke skulle flykte så lenge størstedelen av jomsvikingene fortsatt levde. [[Vagn Åkesson]] lovte at han ikke skulle dra fra Norge før han hadde drept [[Torkjell Leira]] og gått til sengs med datteren hans. De andre høvdingene lovte også noe i forbindelse med det samme. Neste dag angret de, men var nødt til å holde det de hadde lovet. I Snorres litterære fremstilling la disse løftene premissene for slaget. == Bakgrunn for slaget == [[Fil:Hjoernungavaag.jpg|mini|350 px|Hjørungavågs plassering i forhold til dagens Ålesund.]][[Danmark]] var den dominerende kongsmakt i [[Norden]]. Etter at [[Håkon den gode]] døde var det strid mellom de som krevde tronen og alle dro til Danmark for å søke støtte for sine krav hos kong [[Harald Blåtann]]. Formelt sett skrøt danskekongen på seg at han «vant seg hele Danmark og Norge» på [[Jellingsteinene]], store [[runestein]]er ved [[Vejle]] i [[Jylland]], og noe sant kan det være. Det sydlige Norge og Oslofjorden lå tidvis direkte under Danmark og i det øvrige Norge, vestkysten oppover til [[Trøndelag]] og [[Hålogaland]], støttet danskekongen den som aksepterte ham som overkonge. Således brøt han med [[Harald Gråfell]], den siste av [[Harald Hårfagre]]s direkte etterkommere, da denne viste seg litt for uavhengig, og knyttet en ny kontakt med Hårfagreættens bitreste fiende, [[Håkon Sigurdsson]], sønnen til den mektige Sigurd Ladejarl som var blitt drept av Hårfagreætten. Sagaen forteller om et omfattende intrigespill som fører til at Harald Gråfell blir drept i et slag i [[Limfjorden]]. Etter at Håkon ved danskekongens hjelp var blitt den enerådende kongen i Norge, betalte han tilbake ved å vise sin lojalitet og støtte ved å delta med en norsk hær i Harald Blåtanns kamp mot den [[Tyskland|tyske]] keiseren i [[974]]. Jellingsteinen forteller videre at Harald Blåtann «gjorde danene kristne», og ifølge Snorre ivret han også for misjon i Norge. Det er sannsynlig at danskekongen tvang misjonærer på Håkon jarl som en del av den danske rikssamlingsprosessen. Skaldekvadene vitner om at Håkon jarl var en innbitt hedning, og da han trosset kongen ved å sende misjonærene fra seg var det ensbetydende med et åpent brudd og han utsatte seg for danskekongens hevn.<ref>Krag, Claus: ''Aschehougs Norges historie, Vikingtid og rikssamling 800-1130'', bd 2, Oslo 1995. Side 101.</ref> Skalden [[Einar Skålaglam]] priser Håkon jarl for å forsvare Norge mot [[kristendom]]men: «Den kloke folkeleder lot Tors herjede hov-land frede som sanne helligdommer. De mannegode æser vender seg atter til blotene; nå gror jorda som før. Rikdomsgiveren lar mennene ferdes glade på gudenes hellige grunn.»<ref>Holmsen, Andreas: ''Norges historie fra de eldste tider til 1660'', Oslo 1961. Side 152-153</ref> Viktigere enn spørsmålet om religion, som historikeren John Megaard har påpekt<ref>Megaard: ''Hvor sto «Slaget i Hjörungavágr»?'' Se Eksterne lenker nedenfor.</ref>, var at Harald Blåtann hadde gått på et grundig nederlag for den tyske keiseren. Håkon jarl dro fordel av danskekongens svekkede stilling og gjorde seg uavhengig av Danmark. At jarlen var danskekongens undersått betydde at han måtte betale en årlig skatt i form av [[Haukefugler|jakthauker]], et rent symbol på underordning. Det var først i [[982]] at Danmark var i stand til å forsøke å vinne Norge tilbake. På det tidspunktet var den tyske keiseren dypt involvert i et krigstog til [[Italia]]. Invasjonen i 982 var det første forsøket til danskekongen til å erobre Norge. Kongesagaen ''[[Fagrskinna]]'' skriver: :«Litt senere bød Harald Gormsson ut leding over hele Danmark og for med hele danehæren til Norge. Men da han kom om Lindesnes til det rike der skattene var holdt tilbake for ham, da brente han og lot drepe folk hvor han kom og la alt land langs sjøen øde... Kong Harald for helt nord til Stad, men Håkon jarl lå med en stor hær nord for Stad. Da danekongen spurte at Håkon hadde mange folk og at de var godt rustet, vendte han sin ferd sør til Danmark, og de møttes ikke denne gang.» (''Schreiner 1972, 95'') Først i [[986]] var Danmark igjen i stand til å mønstre en ny stor flåte, ikke minst ved hjelp av [[Slavere|slaviske]] leiesoldater, det som i sagaenes brus har blitt til jomsvikinger. ==Invasjon av Norge == Den danske invasjonsstyrken kom således ikke bare for å tukte en gjenstridig [[jarl]], men var en del av den danske rikssamlingen som kristendommen var en integrert del av. En voldsom stor dansk flåte seilte på et tidspunkt nordover og Håkon jarl bød på nytt ut [[leidang]] (''leiðangr''). Dette er første gang ordet brukes i en samtidig kilde, og understreker at det var nordmennenes land som måtte forsvares. Leidangsflåten nevnes i to kvad ved å være bedt ut av Ladejarlene til forsvar av Vest-Norge. Den samtidige hedenske skalden [[Tind Hallkjellsson]] kveder: ''leiðangr hrauð Dana skeiðar'', og den antatte kristne skalden [[Tord Kolbeinsson]] sier: ''leiðangr rendi langt með landi''. Alle kilder tyder på at Håkon jarl oppfattet seg selv som Norges hersker som aktet å forsvare riket mot en utenlandsk fiende. De [[Norge|norske]]-[[island]]ske kildene sier at det var [[Svein Tjugeskjegg]] som førte faren Harald Blåtanns riksverk videre med denne invasjonsflåten. Den danske krønikeskriveren [[Saxo Grammaticus]] mener derimot at slaget skjedde mens Harald Blåtann ennå levde. Tradisjonelt har man satt årstallet til år [[986]]. Slagets dimensjoner var uten tvil store, skjønt det legendariske stoffet synes å ha vokst fra generasjon til generasjon. Danskene skal etter sigende ha kommet til Norge med 120 skip, og nordmennene sto imot med rundt 300 skip! Selv den nøkterne kongesagaen ''[[Fagrskinna]]'' kunne slå fast at «Aldri har daner holdt et slikt slag med nordmenn, verken før eller siden.» At den hedenske Håkon jarl blir stående som den store nasjonalhelten til tross for at sagaskribentene var kristne understreker slagets nasjonale betydning. Det blir gjentatt av skalden Einar Skålaglam når han forteller at Håkon jarl hadde samlet en hær fra «fire folkland» og et følge av «sju landstyrere» og «hele Norge drønnet da krigerne for samlet til kampen». Sikkert er det «leidang løp langs landet» og at høvdingene fra hele kystområdet samlet seg mannjamt om Håkon jarl. Helt fra [[Hålogaland]] kom [[Tore Hjort]] med folk. == Slaget == [[Fil:Olav Tryggvasons saga - Uvaeret Hjoerungavaag - H. Egedius.jpg|mini|350 px|Et fryktelig uvær kom under slaget]]Megaard skriver at det værharde havstykket omkring Stad utgjorde en vesentlig hindring for en angripende flåte. Mulighetene for å gennomføre et overraskende angrep nord for Stad var ganske små. Ifølge ''[[Fagrskinna]]'' måtte angriperne lete litt i blinde etter nordmennene, da de ikke fikk nøyaktige anvisninger om hvor de lå. Tilslutt gikk de lengre inn i fjordene og la til ved [[Hareidlandet]]. <ref>https://www.yumpu.com/no/document/read/18311434/kvar-mttest-nordmenn-og-jomsvikingar-johan-ottesen-historisk-</ref>I det de var i ferd med å rane til seg en buskap fortalte eieren at Håkon jarl lå med få skip like ved: «jeg vet ikke om han har ett skip eller to, i alle fall ikke mer enn tre», og mot [[Sigvalde jarl]]s råd sluker [[Bue Digre]] agnet. Han finner nordmennene i Hjørungavåg, ''«ikke med ett skip, men heller med halvannet hundre skip.»''<ref name="Fagerskinna115">Fagerskinna s. 115–116</ref> Begge hærene ordnet seg for strid. Sigvalde jarl og Håkon jarl dannet sentrum for hver sin hær, henholdsvis 20 skip og 60 skip. Håkon jarls sønn, Eirik Håkonsson, som rådde over like mange skip som faren, la seg mot fiendens fylking, den ene enden av den lange rekken av skip hvor Bue Digre og broren Sigurd var med 20 skip. I den motsatte enden av fylkingen lå Vagn Åkesson med ytterligere 20 skip. Vagn ble angrepet av Eiriks bror [[Svein Håkonsson]] som også styrte 60 skip. Det fortelles om både Eirikssønnene og jomsvikingene at de hadde store skip, men relativt få i forhold til forsvarerne. Det er ingen grunn til å tvile når Snorre skriver at det ble en «hard og stygg strid», og innledningsvis gikk det ikke bra med nordmennene. Det falt mange menn på begge sider, men flest hos Håkon jarl. De fryktede jomsvikingene slåss både djervt og kvast. Det var så mange våpen, sier Snorre, som traff Håkon jarl at brynja hans ble slått i stykker til han bare slengte den av seg. Vagn Åkesson gikk så hardt mot skipet til Svein Håkonsson at han tok til å vike, men ble berget av broren Eirik som kom til unnsetning, og Vagn trakk seg tilbake igjen. Eiriks skip la seg opp mot Vagns skip og gikk til nærkamp med hoggvåpen. Da endrer slagets gang seg. == Uværet i Hjørungavåg == [[Fil:Valkyrie (Peter Nicolai Arbo) - Nationalmuseum - 18255.tif|mini|left|''Valkyrie''.]]Et voldsomt uvær braket løs, ei skikkelig norsk haglbyge «så svær at hvert hagelkorn veide en øre»<ref>Snorre, side 152. En øre tilsvarte ca. 27 gram.</ref> og det trollske uværet ble vendepunktet i kampen. Kunne et slikt fryktelig uvær komme for å ta parti med nordmennene? Hadde hedningen Håkon jarl tatt i bruk mørke krefter? Snorre nevner at ''noen har sagt'' at han hadde ofret den ene sønnen sin, Erling, og blotet ham for å få seier. Etter det hadde «mannefallet vendt seg og blitt størst hos jomsvikingene». Det som den nøkterne historikeren Snorre kun såvidt nevner, utmaler ''Jomsvikingenes saga'' og bekrefter til fulle at Håkon jarl ofret for seier den yngste sønnen Erling til den kvinnelige gudinnen, [[fylgje]]n og verneskikkelsen for jarleætten, [[Torgerd Holgebrud]]. Da Torgerd var blidgjort med offer grep hun inn i slaget på jarlens side. Hun viste seg sammen med søsteren [[Irpa]] i luften med stort følge av [[valkyrie]]r på fnysende [[hest]]er og sendte et piskende haglvær mot jarlens fiender. De som hadde evnen til det, kunne se valkyrienes piler drive fienden bort. Den ledende norske religionshistorikeren [[Gro Steinsland]] mener i hovedverket ''Norrøn religion'' (side 255) at det ikke var utenkelig å ofre til valkyriene før kamp, men mer sjeldent å ofre mennesker, og fortellingen om den syv år gamle Erling er overdreven, underforstått at det ikke hadde skjedd, og tilhører den store legendariske delen av skildringene av det historiske slaget. De eldste kildene forteller ikke om hverken menneskeofringer eller rasende gudinner, men tvertimot at sønnen Erling deltok i slaget. Han var altså hverken syv år eller ofret til høyere makter. Det legendariske innslaget har sannsynligvis flere årsaker. Dels gir det Sigvalde jarl en unnskyldning for at han flyktet – løftet hans hadde ikke innbefattet han skulle slåss mot troll. For mot gudene kjemper menneskene forgjeves... Den andre årsaken var sannsynligvis at det framhevet grusomheten i den førkristne religionen.<ref>Näsström: ''Blot'', side 27-28.</ref> == Premissene innfris == [[Fil:Sigurd faar grid av eirik jarl.jpg|mini|300 px|Eirik jarl gir grid til Vagn og jomsvikingene.]] De litterære premissene for slaget som Snorre skisserte innledningsvis, jomsvikingenes løfter i forkant, får sin konklusjon. Når uværet setter inn hogger [[Sigvalde jarl]] fortøyningene og flykter med 70 skip. At dette var en nedverdigende handling vises i at [[Vagn Åkesson]] kaster et spyd etter ham. [[Bue Digre]]s skip blir bordet av og Bue roper de bevingede ord «Over bord, alle Bues menn!» før han kaster seg på sjøen. Deretter ryddes Vagn Åkessons skip og Eirik jarl tar han til fange. I en avslutningssekvens hvor jomsvikingene skal halshugges klarer Vagn å vri seg unna ved å hogge hodet av bøddelen Torkjell Leira, mannen han hadde sverget på å drepe og deretter gå til sengs med datteren hans. I Snorres fremstilling synes Eirik jarl å være imponert over sine motstandere. Han gir Vagn [[grid (historie) |grid]] og lar ham dessuten gifte seg med datteren, akkurat som Vagns ed hadde spådd. Taperen, men helten Vagn blir altså en av vinnerne etter slaget, mens Sigvalde jarl verdiges ingen ære. Det nevnes at Håkon jarl mislikte dette, men antagelig var kanskje ikke datteren overvettes begeistret heller. == Slagets betydning == I de siste to hundre år har det vært mye diskusjon om hvor slagets historiske [[Hjørungavåg]] virkelig lå. Problemet har ikke vært mangelen på informasjon, men for ''mange'' av dem og som innbyrdes har vært motstridende. Spesielt lokalt har debatten gått høyt, noe boken ''Striden om stedet. Hjørungavåg-slaget i norsk historie og kulturdebatt'' (2006) viser. Med den overbevisende seieren forble Håkon jarl Norges enerådende hersker og Danmarks påståtte krav over Norge ble avvist og ikke gjentatt før mange år senere. At Snorre kaller Håkon for [[jarl]] skal man ikke stirre seg blind på. Han fungerte som konge. Snorre, som ellers er Hårfagreættens egen propagandist, slår fast at Håkon jarl rådde over hele Norge langs kysten i vest og at han styrte i seksten [[fylke]]r. Ved å følge den ordningen som [[Harald Hårfagre]] hadde ordnet ble det slik at det skulle være en jarl i hvert fylke, og Håkon jarl hadde da ''seksten jarler under seg''. == Referanser == <references/> == Litteratur == * Lunden, Kåre (1986): «Slaget ved Hjørungavåg: dikting, historie, nasjonal myte», i ''Middelalderforum'', 1986, nr. 3/4, side 86-96 * John Megaard, [http://userpage.fu-berlin.de/~alvismal/9slaget.pdf «Hvor sto 'Slaget i Hjörungavágr'?: Jomsvikingeberetningens stedsnavn og Sæmundr fróði»], ''Alvíssmál'' 9 (1999): 29–54 (English summary, p. 54). * Slupecki, Leszek P.: ''Facts and Fancy in Jómsvíkinga saga''. [http://www.dur.ac.uk/medieval.www/absfile9.htm Abstrakt som PDF]{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }} * Snorre Sturlasson (1979): Snorres kongesagaer, Gyldendal ISBN 82-05-31464-0 * [[Torgrim Titlestad]] (red), oversatt av Edvard Eikill: ''Fagerskinna. Sagaen om Norges konger'', Saga Bok, Stavanger 2008. ISBN 978-82-91640-28-0. [http://www.sagabok.no/ sagabok.no] * Näsström, Britt-Mari: ''Blot – tro og offer i det førkristne Norden'', Pax 2001. ISBN 82-530-2146-1 * Steinsland, Gro: ''Norrøn religion. Myter, riter, samfunn'', Pax 2005. ISBN 82-530-2607-2 * Orning, Hans Jacob: ''Striden om stedet. Hjørungavåg-slaget i norsk historie og kulturdebatt'', Sunnmørsposten forlag 2006 * Odd Karstein Fløtre : Jomsvikingslaget i oppklarende lys. ISBN 978-82-92055-34-2 == Eksterne lenker == * [http://www.norgeshistorie.no/hoymiddelalder/artikler/0928-slaget-ved-hjorungavag.html Slaget ved Hjørungavåg], artikkel hos [[Norgeshistorie.no]] * [https://web.archive.org/web/20070928020656/http://www.smp.no/default.asp?page=1024&item=608780%2C1&lang=1 Sunnmørsposten: Gleden ved å diskutere] (bokanmeldelse av ''Striden om stedet'') * [http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/more_og_romsdal/program_nrk_more_og_romsdal/1.492216 NRK: Kvar var Hjørungavåg?] (omtale av ''Striden om stedet'') * [https://web.archive.org/web/20110526163615/http://www.dur.ac.uk/medieval.www/sagaconf/finlay.htm History and Fantasy in ''Jómsvíkinga saga''] av Alison Finlay (engelsk) * [https://web.archive.org/web/20150811014452/http://www.vikinglandet.com/ Hjørungavågspelet] * [https://web.archive.org/web/20110724183850/http://www.soga.no/bjodale/kronologien/steinvaag.htm Vågen ved "stein": Steinvågen] av Bjørn Jonson Dale * [http://www.smp.no/nyheter/article287381.ece Sunnmørsposten: Her er slagstaden] {{Wayback|url=http://www.smp.no/nyheter/article287381.ece |date=20120312131641 }} Om boka «Slagstaden» av Johan Ottesen konkluderer med at området Eiksund/Leikong passar best. {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Slag i Norge|Hjørungavåg]] [[Kategori:Vikingtiden i Norge]] [[Kategori:Konflikter i 986]] [[Kategori:Jomsvikingene]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Død lenke
(
rediger
)
Mal:Fix
(
rediger
)
Mal:Fix/category
(
rediger
)
Mal:Ifsubst
(
rediger
)
Mal:Infoboks bildestørrelse
(
rediger
)
Mal:Infoboks slag
(
rediger
)
Mal:Infobox military conflict
(
rediger
)
Mal:Koor URL
(
rediger
)
Mal:Koord
(
rediger
)
Mal:Koord/dms2dec
(
rediger
)
Mal:Koord/innputt/dms
(
rediger
)
Mal:Koord/kat
(
rediger
)
Mal:Koord/lenke
(
rediger
)
Mal:Koord/res
(
rediger
)
Mal:Koord/vis/tittel
(
rediger
)
Mal:Precision/tz
(
rediger
)
Mal:Precision/tz/1
(
rediger
)
Mal:Precision1
(
rediger
)
Mal:Wayback
(
rediger
)
Mal:Wikidata-norsk
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:InfoboxImage
(
rediger
)
Modul:Infobox military conflict
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:Wayback
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk/i18n
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 2 skjulte kategorier:
Kategori:62°N
Kategori:6°Ø
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon