Redigerer Skopos-teori

'''Skopos-teori''' (tysk: ''Skopostheorie'') er en underteori innen [[Translation studies|oversettelsestudier]] hvor formålet ved den samlede oversettelseshandlingen er hovedprinsippet som regulerer oversettelsesprosessen.{{uklart|gibberish}}<ref name=":0">{{Kilde artikkel|tittel=A Brief Introduction of Skopos Theory|publikasjon=Theory and Practice in Language Studies|doi=10.4304/tpls.2.10.2189-2193|url=https://doi.org/10.4304/tpls.2.10.2189-2193|dato=2012-10-01|fornavn=Xiaoyan|etternavn=Du|serie=10|bind=2|issn=1799-2591|besøksdato=2020-03-06}}</ref> Oversettelseshandlingens intensjonalitet, som beskrevet i en oversettelsesinstruksjon, direktiver og regler guider oversetteren i oppnåelsen av den forventede målteksten.{{uklart|Enkle ting sagt på en uforståelige måte}}<ref name=":0" />

== Oversikt ==

=== Bakgrunn ===
Teorien dukket først opp i en artikkel publisert av språkforskeren [[Hans J. Vermeer|Hans Josef Vermeer]] i det tyske tidsskriftet ''Lebende Sprachen'' i 1978.<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Ein Rahmen für eine allgemeine Translationstheorie|publikasjon=Lebende Sprachen|doi=10.1515/les.1978.23.3.99|url=https://www.degruyter.com/view/j/les.1978.23.issue-3/les.1978.23.3.99/les.1978.23.3.99.xml|dato=2009|fornavn=HANS J.|etternavn=VERMEER|serie=3|bind=23|sider=99–102|issn=1868-0267|besøksdato=2020-03-06}}</ref>

== Referanser ==
<references />

[[Kategori:Oversettelse]]