Redigerer Runeinnskriftene på Hennøy

'''Runeinnskriftene på Hennøy''' er i alt ni runeinnskrifter på en steinblokk på [[Hennøya]] i [[Bremanger]] kommune, [[Sogn og Fjordane]]. Blokka ligger i en sørvendt vik på vestsiden av øya. Vika ligger ut mot et trangt sund mellom øya og fastlandet. Dette har opp gjennom tiden vært en mye brukt ankerplass.

Sommeren 1925 var [[Johannes Bøe|Johs. Bøe]] ved [[Vingenfeltet|Vingen]] for å dokumentere [[helleristning]]ene der. Han fikk da høre om runene på Hennøya og laget et notat om det. Det var først i 1935 at han og [[Magnus Olsen]] fikk anledning til å reise ut og registrere innskriftene.

=== Innskrift I===

Består av ett ord:

:'''þorþr'''
Som er mannsnavnet ''Tor''.

=== Innskrift II ===

Også bare ett ord:

:'''atres'''

Som er mannsnavnet ''Anders''.

=== Innskrift III ===

:'''her:lago:þeir, men er komo af'''

:'''risa lade meþ loþnu skipi af (g)ulli'''

:'''ok þet er i þessum steini'''

På norrønt er det: ''Hèr làgu þeir menn, er kòmu af Risalandi međ hlǫđnu skipi af gull. Ok þat er i þessum steini''.

Og på moderne norsk: «Her lå de menn som kom fra Risaland med skipet lastet med gull. Og det (gullet) er i denne steinen».

=== Innskrift IV ===

Dette er en meget fragmentarisk innskrift. Det eneste bevart er:

:'''...þerunar þæ...'''

''Rùnar þessar...'', dvs. «Disse runene....»

=== Innskrift V ===

Også meget fragmentarisk:

:'''...aik... ortir:ra...'''

Denne innskriften er ikke tydet.

=== Innskrift VI ===

:'''ræist:ramr:iotun:runar'''

«Den ramme [[jotne]]n reiste runene.» (''Ram'' i betydningen ond, frekk.) Magnus Olsen mener innskriften henspiller på [[troll]]et i [[Hornelen]], som ligger rett nord for Hennøya.

=== Innskrift VII ===

Nok et fragment:

:'''...ok hænta...'''

Denne innskriften er ikke tydet.

=== Innskrift VIII ===

Innskriften er skadd ved at et hjørne av steinen er slått av. Slutten av teksten mangler.

:'''ǫmotr:ræist:þeir:...þo:sa...'''

På norrønt: ''Ǫgmundr reist. þeir liđu ...'' På moderne norsk blir det: «Ogmund ristet (runene). De fòr ...»

=== Innskrift IX ===

Også denne innskriften mangler slutten:

:'''samađr:resti:runar:þæsar er uas utanb ...'''

På norrønt er det: ''Sà mađr risti runar þessar, es vas ùtanb ....''. «Den mannen ristet runer som var utanb...»

Ristningene er registrert av [[Riksantikvaren]] med ID nr. 66762.

== Litteratur ==	 
* {{ Kilde bok | utgivelsesår = 1957 | tittel = Norges innskrifter med de yngre runer | utgivelsessted = Oslo | forlag = Norsk historisk kjeldeskrift-institutt | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011110908131 | side = 22ff }}

== Eksterne lenker ==
* {{Kulturminne|66762}}
{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Hennøy, Runeinnskriftene på}}
[[Kategori:Runesteiner i Norge]]
[[Kategori:Kulturminner i Bremanger]]