Redigerer Richmond Lattimore

{{Infoboks forfatter}}
'''Richmond Alexander Lattimore''' (født [[6. mai]] [[1906]] i [[Paotingfu]] i [[Kina]], død [[26. februar]] [[1984]] i Rosemont i [[Pennsylvania]] i [[USA]]) var en amerikansk dikter og oversetter til engelsk, kjent for sine oversettelser av [[Det nye testamente]] og av flere av de greske klassikere, særlig for sine versjoner av ''[[Iliaden]]'' og ''[[Odysseen]]''.

== Liv og virke ==
=== Bakgrunn ===
Han var sønn av David og Margaret Barnes Lattimore og ble født i Kina i [[Qingdynastiets tid]]. Han ble uteksaminert fra [[Dartmouth College]] i 1926. Hans bror [[Owen Lattimore]] var [[sinolog]] og ble utsatt for falske anklager i McCarthy-tiden. Han ble senere rehabiliert ettersom det ble funnet at det ikke var hold i beskyldningene. Deres søster [[Eleanor Frances Lattimore]] var forfatter og illustratør av barnebøker.

Richmond var [[Rhodes Scholar]] ved [[Christ Church (Oxford)|Christ Church]] i [[University of Oxford|Oxford]], og tok sin B.A. i 1932, og deretter doktorgrad ved [[University of Illinois at Urbana-Champaign|University of Illinois]] i 1934. 

=== Dikter, oversetter ===
Han begynte ved greskseksjonen ved [[Bryn Mawr College]] det påfølgende år, og giftet seg med Alice Bockstahler, som han fikk to sønner med. Fra 1943 til 1946 tjenestegjorde Lattimore i [[United States Navy]], men vendte etter krigen tilbake til stillingen ved Bryn Mawr College, med periodiske gjestestillinger ved andre universiteter, frem til sin pensjonering i 1971. Han fortsatte med sin diktning og sine oversettelser resten av livet, med to dikt publisert posthumt.

Han oversatte [[Johannes' åpenbaring]] i 1962. Han fortsatte med resten av [[Det nye testamente]]; hans oversettelse ble publisert posthumt i 1996 med tittelen ''The New Testament''.

Lattimores oversettelse av [[Aristofanes]]' ''Froskene'' ble utmerket med [[Bollingen Prize|Bollingen Poetry Translation Prize]] i 1962.

Kort før sin død ble han døpt som katolikk, delvis grunnet sitt arbeide med oersettelse av [[Lukasevangeliet]].<ref>{{Cite web|author=Rev. George W. Rutler |title=Richmond Lattimore |publicationdate=May 19, 2008 |url=http://www.catholicity.com/commentary/rutler/03693.html |publisher=CatholiCity |accessdate=6. oktober 2014}}</ref>

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker ==
* {{Cite web|author=Deborah E. Kamen |title=Lattimore |url=http://www.brynmawr.edu/classics/lattimore.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080307040355/http://www.brynmawr.edu/classics/lattimore.html |date= |archivedate=2008-03-07 |work=Department of Greek, Latin and Classical Studies |publisher=Bryn Mawr College |accessdate=19. september 2009 |url-status=dead }}

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Lattimore, Richmond}}
[[Kategori:Personer fra Baoding]]
[[Kategori:Bibeloversettere]]
[[Kategori:Oversettere fra USA]]
[[Kategori:Forfattere fra USA]]