Vis kilden til Post-Vulgate-syklusen

[[Fil:Galahad grail.jpg|thumb|right|400px|[[Galahad]], Bors den yngre, og [[Percival]] oppnår gralen.]]
'''''Post-Vulgate-syklusen''''', sannsynligvis skrevet en gang mellom [[1230]] og [[1240]], er en av de mest betydelige [[gammelfransk]]e prosasyklus innenfor [[Arthur av britene|arthurlitteraturen]]. Det er i all hovedsak en ny håndtering av den tidligere ''Vulgate-syklusen'', eller ''[[Prosa-Lancelot]]'' som den også kalles, men mye er utelatt, og mye nytt materiale er lagt til, inkludert figurer og scener fra ''[[Prosa-Tristan]]''. ''Post-Vulgate'' har ikke blitt bevart for ettertiden i fullstendig tilstand, men har blitt rekonstruert fra [[fransk]]e, [[Spansk|spansk-kastiljanske]], og [[portugisisk]]e fragmenter.

== Innhold og mening ==
''Post-Vulgate'' synes å være et forsøk på å skape en større enhet i tekstmaterialet, og minske vekten på den sekulære (og fysiske) kjærlighetsaffæren mellom [[Lancelot]] og [[Guinevere]] til fordel for den langt mer opphøyde søken etter [[den hellige gral]]. Den utelater bort hele Lancelot-seksjonen fra ''[[Prosa-Lancelot]]'', gjorde den kortere enn kilden, og fordømmer rett ut alt annet enn det åndelige livet. Denne teksten var en av de fremste kildene til [[Thomas Malory]]s ''[[Le Morte d'Arthur]]''.

Verket er delt i fire seksjoner. Mange av disse seksjonene er i stor grad lik de tidligere Vulgate-versjonene:
* ''Estoire del Saint Grail'', som adskiller seg betydelig fra Vulgate-versjonen. Den forteller om [[Josef fra Arimatea]] og hans sønn [[Josephus fra Arimatea|Josephus]] som førte den hellige gral til [[Storbritannia (øy)|Britannia]].
* ''Estoire de Merlin'', også kalt for «Vulgate-Merlin» eller «Prosa-Merlin», har en del endringer i forhold til Vulgate. Den handler om [[Merlin]] og Arthurs tidligste historie. Til denne seksjonen er det også lagt til hva som karakteriseres som ''Post-Vulgates Suite du Merlin'', også kalt for «Huth-Merlin», det første avvik fra kildematerialet. Det legger til mange nye eventyr til [[Arthur av britene|kong Arthur]] og de tidligste ridderne av [[det runde bord]], og inkluderer detaljer om Arthurs [[incest]]uøse forhold til sin søster [[Morgause]] som resulterte i sønnen Mordred. Mottagelsen av sverdet [[Excalibur]] fra Fruen i innsjøen er heller ikke funnet i Vulgate. Forfatteren har lagt til en del relevant materiale fra Vulgates Lancelot-seksjon og den første versjonen av ''Prosa-Tristan'' for knytte teksten til hendelsene i søken etter den hellige gral i den neste seksjonen (se under).
* ''Queste del Saint Graal'' adskiller både i stemning og innhold svært forskjellig fra Vulgate-versjonen, men beskriver fortsatt riddernes søken etter den hellige gral, som kun kan bli oppnådd av de eneste verdige, det vil ridderne [[Galahad]], [[Percival]], og [[Bors]]. Elementer fra ''Prosa-Tristan'' er tilstede, inkludert figuren [[Palamedes]], og kong [[Mark av Cornwall]]s invasjon av kong Arthurs rike.
* ''Mort Artu'' (''Arthurs død'') handler om Arthurs død ved hans sønn Mordred og hans kongerikes sammenbrudd. Det er tett basert på tilsvarende tekst i Vulgate, men ''Mort Artu'' ble skrevet med større sammenheng til de foregående seksjonene.

==Litteratur==
=== Akademiske utgivelser===
====Norris J. Lacy====
De første fullstendige engelske oversettelsene av first full Vulgate og Post-Vulgate-syklusen ble ledet av [[Norris J. Lacy]]. Bind 4–5 inneholder Post-Vulgate-syklusen.
*Lacy, Norris J. (red.) (1. desember 1992): ''Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation'', bind 1 av 5. New York: Garland. ISBN 0-8240-7733-4. 
*Lacy, Norris J. (red.) (August 1, 1993). ''Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation'', bind 2 av 5. New York: Garland. ISBN 0-8153-0746-2. 
*Lacy, Norris J. (red.) (March 1, 1995). ''Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation'', bind 3 av 5. New York: Garland. ISBN 0-8153-0747-0. 
*Lacy, Norris J. (red.) (April 1, 1995). ''Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation'', bind 4 av 5. New York: Garland. ISBN 0-8153-0748-9.
*Lacy, Norris J. (red.) (May 1, 1996). ''Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation'', bind 5 av 5. New York: Garland. ISBN 0-8153-0757-8.

== Sekundære kilder ==
*Bogdanow, Fanni. (1966): ''The Romance of the Grail: A Study of the Structure and Genesis of a Thirteenth-Century Arthurian Prose Romance.'' Manchester: Manchester University Press.
*Bogdanow, Fanni. (1986): «La Chute du royaume d'Arthur.  Evolution d'un thème» i: ''Romania'' 107 (1986): 504-19.
*Lacy, Norris J. (red.) (2000): ''The Lancelot-Grail Reader.'' New York: Garland. ISBN 0-8153-3419-2

[[Kategori:Litteratur fra middelalderen]]
[[Kategori:Kong Arthur-litteratur]]