Redigerer
Pipeorgel
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{referanseløs}} [[Fil:Pipe organ King's Chapel.JPG|thumb|Pipeorgelet i [[King's Chapel]] i [[Boston]]. {{Byline|Kjetil Ree}}]] [[Fil:Antwerp-Schyven.jpg|thumb|Pipeorgelet i [[Onze-Lieve-Vrouwekathedraal]] i [[Antwerpen (by)|Antwerpen]]]] Et '''pipeorgel''' er et [[tangentinstrument]] med piper. Bestanddelene i et orgel er belgverk, vindlader, traktur, spillebord og pipeverk. Det hele trakteres ved hjelp av ett eller flere klaviaturer på spillebordet. Pipene kan være laget enten av [[tre]] eller [[metall]], og lyden blir produsert ved at det presses luft gjennom disse, via ''vindlader'' (store luftmagasin/kasser som pipene er montert på) når en tangent blir presset ned. På grunn av den kontinuerlige lufttilførselen, har et orgel evnen til å holde tonen så lenge tangenten holdes nede. Dette er typisk for orgelet og skiller det fra andre tangentinstrumenter der tonen vil svinne med en gang etter ansats. Pipeorgelet er et av de eldste musikkinstrumentene vi kjenner til og kan spores tilbake til antikkens [[Hellas]] (ca. 250 f.Kr). Orgelet har sine forbilder i primitive fløyteinstrumenter, som for eksempel [[panfløyte]]n og [[sekkepipe]]n. Den mest kjente orgeltypen fra antikken var ''hydraulis'', vannorgelet. Her ble lufttrykket regulert ved hjelp av vannsøyler. [[Ktesibios]] fra [[Alexandria]] (200 f.Kr) er nevnt som oppfinneren av hydraulis, men sannsynligheten er stor for at han bare hadde forbedret en allerede eksisterende instrumenttype. Restene av et firestemmers antikt orgel fra 228 e.Kr. ble funnet under utgravning av den romerske byen [[Aquincum]] i nærheten av [[Budapest]] i 1931. I 757 mottok frankerkongen [[Pipin den yngre|Pipin den lille]] et orgel i gave fra den østromerske keiseren. Det var denne begivenheten som førte orgelet fra [[Østromerriket]] til de vestlige land, og som også gjorde at orgelet etter hvert fikk sine [[liturgi]]ske oppgaver som orgelet er kjent for i dag. Orgelet er i dag det største av musikkinstrumentene hva format, klangvariasjon og toneomfang angår. Størrelsen på et orgel kan imidlertid variere, fra orgler med flere tusen piper og opptil sju manualer, til små bærbare orgler med kun et titalls piper. Av sistnevnte kan m.a. ''portativ'', ''positiv'' og ''regal'' nevnes. Pipeorgelet er best kjent fra [[kirkemusikk]]en, men en finner det også i konsertsaler, kinoer og private hjem. En orgelspiller kalles ofte [[organist]] eller (i kirken) [[kantor]]. == Orgelets ytre == På et orgel er pipene, mekanikken og vindsystemet omgitt av et beskyttende ''orgelhus'', eller det kan være utformet som et ''crescendoskap'' (svellverk). Orgelhuset kan enten stå fritt, eller det kan være integrert som en del av bygningen. I tillegg kommer spillepulten, som kan være flyttbar eller innebygd i fasaden. Spillepulten består av m.a. manualer (''lat: manus''; hender), pedaler og registertrekk. Fasaden eller ''prospektet'' på et orgel er ofte utformet med klingende eller stumme piper; såkalte ''blindpiper''. Pipeverket plasseres frittstående, eller det er innebygd i en «nisje» eller orgelkammer. Det kan også forekomme orgler med fasader i flere retninger. Det var vanlig å plassere den dominerende stemmen som en del av fasaden. Dermed kan man på eldre orgler (før 1850) ut ifra fasaden se hvilke ''verk'' et orgel har, samt også hvilket ''principalfundament'' (fottall) orgelet er bygget opp omkring. Fasadens form har tradisjonelt sett fulgt de vekslende stilretningene. Dette tok slutt omkring 1800. Det ble også slutt på bruken av klingende fasadepiper rundt 1850, da orgelets utforming også ble et romarkitektonisk spørsmål på bakgrunn av [[romantikken]]s stadig større orgler. På starten av 1900-tallet ble det eksperimentert med å plassere ett eller flere av orgelets ''verk'' i egne ''orgelkammer'' i stedet for de vanlige orgelhusene/kassene. Dette resulterte imidlertid i at lyden ikke ble projisert ut i rommet på samme måte som før, og lyden i orgler fra denne epoken lyder dempet og fjern. Dette gjorde at man fra midten av 1900-tallet søkte tilbake til den originale byggeskikken med orgelhus. == Spillebordet == [[File:Orgelet i Oslo Domkirke med spillebord.jpg|thumb|Orgelet i [[Oslo Domkirke]] med spillebordet i midten]] Alle kontrollene som er tilgjengelige for organisten, finnes på ''spillebordet'' eller ''spillepulten''. Dette inkluderer manualer (tangentrekke), pedaler, uttrykkspedaler, stoppkontroller, koppel og registertrekk. På dagens orgler er det vanlig å finne mer enn ett '''manual'''. Det finnes orgler med så mange som sju manualer. Det vanligste manualomfanget i dag er fra C til g<sup>3</sup>, eller C til c<sup>4</sup> (USA). Stemmene på et orgel er ordnet i '''verk'''. De vanligste verkene kalles ''hovedverk'', ''svellverk'' og ''pedalverk''. Hovedverket er grunnlaget for resten av orgelet, med de bærende prinsipalstemmene. Svellverket står i en kasse med vegger som kan åpnes og lukkes av organisten, noe som gjør det mulig å variere lydstyrken. Andre verk en kan finne i et orgel er ''oververk'', ''brystverk'', ''ryggpositiv'' og ''fjernverk''. Hvert manual styrer ett verk, som er benevnelsen på en samling stemmer. Dersom et orgel har flere verk enn manualer, er det vanlig å referere til de ekstra verkene som ''svevende'', og disse gir lyd når de blir ''koblet'' til et manual. Det vanligste '''pedal'''omfanget er fra C til f<sup>1</sup> (30 taster) eller g<sup>1</sup>. Omfanget vil være mindre ved eldre orgler. Det vanligste pedalprinsippet er ''[[konkav]]pedal'' (buer oppover ved ytterpunktene), eller ''radial pedal'' (buer ''utover'' fra midtpunktet). '''Registertrekket''' kobler sammen de ulike stemmene i et orgel. Disse registertrekkene er enten manuelle eller [[elektrisitet|elektriske]]. Ved elektriske eller [[pneumatikk|pneumatiske]] orgler er det vanligst med elektriske registertrekk, da som ''registervipper''. Av ulike '''koppel''' finner vi ''manualkoppel'' som forbinder de ulike manualene med hverandre, og ''pedalkoppel'', som forbinder de ulike manualene med pedalstemmene. Disse koppelene kan være unisonkoppel eller oktavkoppel. Unisonkoppelet, eller normalkoppelet, forbinder taster med nevning a` med hverandre, mens oktavkoppelet kobler a` med a``. I tillegg finnes det også ''superoktavkoppel''(4´koppel: a`+a```), og ''suboktavkoppel'' (16´koppel: a`+a). Koppel manøvreres ved hjelp av ''tritt'', som er pedaler over pedalrekken, eller registertrekk/vipper. Det siste innslaget på spillepulten er '''uttrykkspedalene'''. Den vanligste av disse er ''crescendorullen/vippen'' som åpner og lukker svellverket, og dermed gir [[crescendo]]/[[decrescendo]]. == Luftforsyning == [[Fil:StRaphaelOrganRearView.JPG|thumb|right|Orgelet i St Raphael.katedralen i [[Dubuque, Iowa|Dubuque]], [[Iowa]], noen piper, interiøret i verket, og deler av vindsystemet.]] De tidligste orglene ble operert ved hjelp av hand- eller fotbelg (kjent fra 1100-tallet). Arbeidet med luftforsyningen hadde også en egen stillingstittel: [[Calcant]]. På første halvdel av 1800-tallet ble ''magasinbelgen'' utviklet for å sørge for et bedre og mer kontinuerlig lufttrykk. Etter hvert innførte man også støtdempere for å eliminere tonesenking. I dag står en eller flere ventilatorer for lufttilførselen, selv om mange orgler også blir bygd med mulighet for manuell pumping. Luften blir ledet fra ventilatorene, via eventuelt belger i luftkanaler (vindkanaler), til en ''vindlade'' som pipene står på. Her blir luften fordelt via ulike ventiler, som står i forbindelse med spillebordets taster og registertrekk. som regel har hvert verk sin egen vindlade. Det er av praktiske årsaker også vanlig med en oppdeling i bass- og diskantlader, eller ''C- og cisslader'', som inneholder henholdsvis C, D, E, Fiss, Giss og Aiss, og Ciss, Diss, F, G, A og H. I større orgler der man finner verk med mange stemmer, kan pipeverket fordeles på flere ''lader''. Sprekker eller feil i ladene forårsaker ''hylere''; toner som henger seg opp og klinger selv om dens korresponderende tangent ikke trykkes ned. Vindladen er delt opp i flere parallelle rom kalt ''kanseller''. Det finnes to typer kanseller: ''tonekanselladen'' (se spilletraktur), og ''registerkanselladen'' (se registertraktur). Ved '''tonekanselladen''' er alle piper som spilles med samme tangent, plassert på samme kansell. I sin mest primitive form ville dette fått alle pipene til å lyde samtidig når man trykte ned den tilhørende tangenten. Tonekanselladen kan deles opp i to underkategorier: ''springladen''; der en registerventil under hver pipe må åpnes for at luften i kansellen kan nå opp til pipefoten, og den klassiske tonekanselladen ''sløyfeladen'': Her har hver stemme en ''sløyfe'' (tynt brett med hull for hver pipe), der sløyfen i hvilestilling hindrer lufttilgang til pipefoten. Ved '''registerkanselladen''' står alle piper som hører til samme stemme på samme kansell. Dette er det samme prinsippet som ble brukt på orgler i antikken. I den moderne versjonen av registerkanselladen; ''kjegleladen'' (fra 1800), har hver pipe sin egen spillventil, og pipene toner bare når den respektive kanselladen er full av luft. Andre varianter av registerkanselladen er ''taskeladen'' (witziglade) ''rundbelgladen'' og ''pitmanladen'' (vanlig i USA). == Traktur og registratur == ''Spilletrakturen'' (traktur) og ''registertrakturen'' (registraturen) er hovedbestanddelene i forbindelsen mellom spillebordet og orgelets indre. Trakturen overfører tastenes bevegelser til spilleventilene i vindladen, og registraturen formidler impulsene fra registertrekkene (vipper) til tilsvarende sløyfer eller ventiler i vindladen. [[Fil:Weingarten Basilika Gabler-Orgel Register rechts.jpg|thumb|left|Registerknapper på det barokke Gabler-orgelet i [[Weingarten kloster]], [[Tyskland]]. Navnene er så vidt synlige over knappene, i stedet for å være inngravert i dem.]] Frem til begynnelsen av 1800-tallet var både traktur og registratur ''mekaniske systemer''. Her ble tastbevegelsene ført videre med ''abstrakter''; tynne ribber/«wire» av tre eller metall. Større orgler, og romantikkens forkjærlighet for luftkrevende 8- og 16´-stemmer gjorde orglene tungspilte ved bruk av det mekaniske systemet. Det ble lettere da [[C. Barker]] i 1832 konstruerte den ''pneumatiske'' maskinen (lufttrykk). Det som først kom i allmenn bruk, var det ''rørpneumatiske'' systemet, der impulsene fra spillebordet ble overført i rør fra hver tast og registertrekk. Ved et ''helelektrisk'' system overføres impulsene ved at en strømkrets på 12-15 volt tilsluttes, og elektromagneter åpner spille- eller registerventilene. Da et rent elektrisk system innebærer flere funksjonelle vanskeligheter, er det i dag foretrukket å bruke et elektro-pneumatisk system; en kombinasjon. Her skjer overføringen fra spillebordet til vindladene elektronisk, mens selve spilleventilen åpnes pneumatisk. == Piper == På orgelet er det pipene som produserer lyden. Disse er laget av metall (som oftest en [[legering]] av [[Tinn (grunnstoff)|tinn]] og [[bly]] – «orgelmetall») eller tre (for eksempel [[furu]] eller [[eik]]), og er ordnet i ''stemmer'' (eller ''register''), som kan koples inn og ut med ''registertrekkene''. En stemme er en samling piper av éns form og materiale. De viktigste stemmesortene er ''leppestemmer''' og ''tungestemmer''. Noen er laget for å høres ut som et annet instrument (for eksempel trompet, blokkfløyte og obo), mens andre (for eksempel prinsipal, mikstur og unda maris) bare finnes i orgelet. For å endre lydbildet og -styrke må organisten trekke registertrekkene ut og inn i løpet av stykket som spilles. Ved konserter har organisten ofte med seg en ''registrant'' som følger med i notene og trekker registrene underveis. Orgler har gjerne ''frie kombinasjoner'' som gjør det mulig å veksle raskt mellom bestemte kombinasjoner kun med et tastetrykk. Pipeverket deles inn i to kategorier: ''labialpiper'' (leppepiper) og ''lingualpiper'' (tungepiper). Pipenes lengde blir oppgitt i ''fot'' (for eksempel 8'). [[Fil:Schuke-sofia-principal.JPG|thumb|Et sett leppepiper i Schuke-orgelet i [[Sofia, Bulgaria|Sofia]] i [[Bulgaria]]]] === Labialpiper === I en ''labialpipe'' dannes tonen etter det samme prinsippet som i en [[blokkfløyte]]. Gjennom et hull i pipefoten strømmer luften inn, og kløves mot ''overlabiet'' (åpningen i pipen). Deretter fortsetter luften ut i pipekroppen i [[stående svingninger]], og en tone dannes. Pipekroppen i en metall-labialpipe er sylindrisk, konisk, eller traktformet. Tilsvarende form finnes også hos trepipene, men kroppen har vanligvis her et rektangulært tverrsnitt. Øverst kan pipene være åpne, halvveis dekket, eller helt dekket (gedakt). ''Pipekroppens lengde'' (lengdemensuren) angir pipens tonehøyde. Hver pipe er dobbelt så lang som en pipe av det samme slaget en oktav høyere. ''Bredden'' (viddemensuren) på en pipe er grunnleggende for klangkarakteren. En vid mensur gir en fløyteaktig klang med få overtoner, mens en trang pipe blir rik på overtoner, og kan minne om strykeinstrumentenes klang. ''Bredden på pipeåpningen'' (labiemensuren) er viktig for å bestemme tonestyrken. Et bredere labium gir en kraftigere tone. ''Høyden på pipeåpningen'' (oppsnittmensuren) er angivende for pipens klangfarge. En lavt oppskåret pipe vil gi en overtonerik klang. ''Luftmengde'' og ''lufttrykk'' (vindmensuren) innvirker i første rekke på tonestyrken. En inndeling av labialstemmer etter mensurer gir tre grupper med karakteristiske egenskaper: ''trange stemmer'' (strykestemmer), ''middels vide stemmer'' (prinsipalstemmer) og ''vide stemmer'' (fløytestemmer). På grunn av sin overtonerikdom har de trange stemmene vanskelig for å smelte sammen med andre stemmer. De vide stemmene har færre overtoner, og blander seg godt sammen med andre stemmer. De middels trange labialstemmene får en mellomstilling, og egner seg dermed godt til polyfon musikk. Den kollektive mengden av labialpiper i et instrument kan kalles et ''labialverk''. Man kan også dele labialverket opp etter funksjoner i ''grunnstemmer'', ''alikvotestemmer'' og ''sammensatte'' stemmer: * ''Grunnstemmene'' gir grunntonen eller en av dens under- eller overoktaver, for eksempel 8', 16' og liknende. Den viktigste gruppen av grunnstemmer er ''prinsipalstemmene''. * ''Alikvotestemmer'', som er et viktig innslag i orgelklangen, gir andre deltoner enn oktaver. Det mest vanlige er ''kvintstemmer'' og ''tersstemmer''. Ved bruk av alikvotestemmer vil man for eksempel høre kvinten eller tersen lyde sammen med grunntonen. Kvint 10 ²∕₃' blir ofte brukt i kombinasjon med en 16'-stemme for å oppnå 32'-effekt. Alikvotestemmene er renstemte, ikke tempererte. * ''Sammensatte stemmer'', eller ''miksturstemmer'', har flere piper for hver tast. En piperekke kalles her for et ''kor'' eller et ''fag''. En spesiell gruppe miksturstemmer utgjør de ''svevende'' stemmene voix céleste, unda maris med flere. Disse består vanligvis av to 8'-stemmer, hvor den ene av disse er for høyt eller for lavt stemt, slik at det oppstår svingninger. === Lingualpiper === I en ''lingualpipe'' skjer tonedannelsen ved at luften passerer en elastisk «tunge» av [[messing]] eller [[fosforbronse]] i ''pipestøvelen'', og setter denne i bevegelse. Tonen som oppstår blir forsterket gjennom et kjegleformet ''lydbeger'' eller ''oppsats'' som er plassert i toppen av pipen. ''Pipestøvelen'' er som oftest av metall eller tre, og ''lydbegeret'' som stikker ut av denne er som oftest laget av metall eller, for større piper, av tre. Formen på ''lydbegeret'' varierer fra sylindrisk form ved metalloppsats, til firkantet form for treoppsatser. === Biregistre === I orgelets instrumentering inngår også ''biregistre''. Dette er lyd som blir produsert av andre kilder enn pipene. Særlig i barokken fantes det mange slike; for eksempel ''symbelstjerne'', fuglekvitter, [[pauke]]r, trommer og torden. I [[USA|amerikanske]] orgler forekommer også ofte «chimes», eller [[rørklokker|rørklokkespill]]. Slagverksimitasjoner og lignende biregistre er vanlige i [[kinoorgel|kinoorgler]]. === Disposisjon === Sammensetningen av et orgels stemmer, deres mensurer og fordeling på eventuelle verk, samt tekniske deler som vindlader, lufttrykk, traktur, registratur med mer, kalles en ''disposisjon''. Det er ikke mulig å disponere et orgel for all mulig orgelmusikk, så de fleste orgler i dag vil derfor være kompromisser mellom ulike stilarter. == Historie == === Antikken === [[Fil:Heron's Windwheel.jpg|thumb|right|En rekonstruksjon av et vinddrevet orgel. Første årkundre e.Kr.]] Orgelet er det eldste instrumentet som fortsatt er i bruk i [[Europa|europeisk]] [[klassisk musikk]], og røttene strekker seg helt tilbake til 300 f.Kr. I tillegg til ''hydraulis'', eksisterte det i antikken også det såkalte ''pneumatiske orgelet'' (som ikke må forveksles med dagens pneumatiske orgel). Dette kan spores tilbake til 100-tallet e.Kr, men er trolig mye eldre. Dette var mindre enn hydraulis, hadde svakere tone, og var et instrument for hjemmet. Det ble forsynt med luft fra en belg, og er således en nærere forgjenger til det moderne orgelet en hydraulis. Funnet fra [[Aquincum]] er mest trolig et orgel av denne typen. Fra 400-tallet nevnes orgelet stadig sjeldnere i de vestlige land, men levde videre i [[Det østromerske riket]], og spilte en viktig rolle ved hoffseremoniene i [[Bysants]]. === Middelalderen === Etter at Pippin den lille fikk et orgel i gave av den øst-romerske keiseren, spredte orgelet seg til de vestlige land, og fikk etter hvert sin liturgiske rolle. Middelalderens orgler var nesten alltid av den pneumatiske typen. Men med et omfang på kun 1-2 oktaver, og få stemmer som ikke kunne benyttes separat, og uten tilbakefjærende tastsløyfer var denne typen orgler på mange måter mer primitivt enn antikkens orgler. Et slikt instrument, som hele tiden klinger i fullt verk, kalles ''blokkverksorgel''. På 1300-tallet ble toneomfanget utvidet, og man innførte pedalene (til å begynne med bare koblet opp mot manualene; såkalt ''anhangspedal''. Dessuten delte man opp blokkverksorgelet i enkeltstemmer. === Renessansen og barokken === [[Fil:Orgel_Oude_Kerk.jpg|thumb|Barokkorgelet i [[Oude Kerk (Amsterdam)|Oude Kerk]] i [[Amsterdam]], [[Nederland]]]] I renessansen og barokken utviklet orgelet seg etter hvert til et instrument med unik evne til å skape ulike unike og imitatoriske klanger. I denne epoken utvikler orglene seg også svært forskjellig, og med svært ulikt tempo i de ulike land. I [[Nord-Europa]] utviklet orgelet seg til et stort instrument med flere ulike divisjoner. Denne byggeskikken har i moderne tid fått tilnavnet ''werkprinzip''. I [[England]] sto utviklingen av orglene omtrent stille på bakgrunn av den puritanske bevegelsen, og flere orgel ble også ødelagt i denne perioden. === Romantikken === I løpet av den romantiske perioden utviklet orgelet seg fra å være et polyfonisk instrument til et symfonisk. Det romantiske orgelet hadde mulighet til å utvikle seg i så ekstrem grad som det gjorde, på bakgrunn av de teknologiske nyvinninger som også ble gjort på 1800-tallet. På bakgrunn av romantikkens krav om store, dramatiske orgler, ble det etter hvert nødvendig å konstruere det ''pneumatiske'' orgelet. Samtidig fikk man stadig flere registre og stopp for å kunne oppfylle kravene fra den storslåtte romantiske musikken. På denne tiden tok også orglene steget ut fra kirkerommet, og det ble bygget orgler i teatre og konserthaller. === Moderne utvikling === I siste halvdel av 1900-tallet ble det elektro-pneumatiske systemet utviklet. Dette systemet gjorde det mulig å plassere spillebordet uavhengig av resten av orgelet, og orgelbyggerne kunne bygge enda større orgel av symfonisk karakter. Som en reaksjon på denne utviklingen kom [[orgelbevegelsen]] som ønsket seg tilbake til barokkens mekaniske traktur. [[Albert Schweitzer]].var en av orgelbevegelsens forkjempere. I dag bygges de fleste nye orgel med mekanisk traktur, men det er også vanlig å ha elektronisk styring av registratur. Her kan alle kombinasjonene som skal benyttes i en konsert forhåndprogrammeres og velges skritt for skritt under konserten. == Eksterne lenker == * {{Offisielle lenker}} {{Kirkearkitektur}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Pipeorgler]] [[Kategori:Kirkeinventar]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Amboks
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Byline
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:Kirkearkitektur
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:Offisielle lenker
(
rediger
)
Mal:Referanseløs
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Offisielle lenker
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:Message box
(
rediger
)
Modul:Message box/ambox.css
(
rediger
)
Modul:Message box/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navboks
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Modul:Yesno
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 3 skjulte kategorier:
Kategori:Artikler med offisielle lenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler uten offisielle lenker fra Wikidata
Kategori:Artikler uten referanser
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon