Redigerer Piove (Ciao, ciao bambina)

{{Infoboks musikk
| navn = «Piove» (Ciao, ciao bambina)
| bilde = Eurovision Song Contest 1958 - Domenico Modugno.png
| album = 
| a-side = 
| b-side = «Ventu d'estati»
| format = [[Grammofonplate#Formater|7″ vinyl]]
| type = [[Singel (musikk)|singel]]
| artist = [[Domenico Modugno]]
| utgitt = [[1959]]
| innspilt = 
| sjanger = [[pop]], [[slager]]
| lengde = 03:11
| timer = 
| minutter = 
| sekunder = 
| plateselskap = Fonit Cetra<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Domenico-Modugno-Piove-Ciao-Ciao-Bambina/release/8060259|tittel=Domenico Modugno – Piove (Ciao Ciao Bambina)|besøksdato=21. februar 2019|forfattere=|dato=|forlag=Discogs|sitat=}}</ref>
| låtskriver = [[Domenico Modugno]]<br />Dino Verde
| produsent = 
| utgiver = 
| tildeling = 
| anmeldelse = 
| plassering = Vinner av [[Sanremo-festivalen]] 1959<br/>6. i [[Eurovision Song Contest 1959]]<ref>{{Kilde www|url=https://eurovision.tv/event/cannes-1959|tittel=Eurovision Song Contest 1959|besøksdato=21. februar 2019|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref><br/>Nummer 8 på [[VG-lista]]
| utgivelsesår = 1959
| forrige = «Mogli pericolose»<br/>(1958)
| neste = «O Cangaceiro»<br/>(1959)
| annet = 
| singler = 
| comcat = 
}}
'''«Piove (Ciao, ciao bambina)»''' ([[Norsk|norsk oversettelse]]: ''det regner (farvel, farvel, kjære)'') er en [[Italia|italiensk]] [[Slager|slagersang]] fra [[Musikkåret 1959|1959]] med [[Domenico Modugno]]. Sangen vant Italias største musikkonkurranse, [[Sanremo-festivalen]] i 1959, og var [[Italia i Eurovision Song Contest|Italias bidrag]] i [[Eurovision Song Contest 1959|Eurovision Song Contest samme år]]. Sangen er komponert av Domenico Modugno, mens Dino Verde skrev teksten. I Eurovision Song Contest endte sangen på sjetteplass, men den ble en slager i flere europeiske land etter finalen. 

== Om sangen ==
Sangen er en dramatisk ballade, hvor [[vokalist|sanger]]en forteller sin kjæreste at deres forhold nærmer seg slutten. Han spør henne om et kyss til og ber henne om ikke å snu seg idet hun går bort fram ham, fordi han ennå har følelser for henne.

Sangen ble fremført som nummer tre i [[Eurovision Song Contest 1959]] onsdag [[11. mars]] [[1959]], etter [[Danmark]]s [[Birthe Wilke]] med «Uh, jeg skulle ønske at jeg var dig», og før [[Monaco]]s [[Jacques Pills]] med «Mon ami Pierrot». [[Domenico Modugno]] var storfavoritt til å vinne konkurransen, men da avstemningen var ferdig, hadde den fått ni poeng og ble nummer seks av elleve deltakere. 

«Piove (Ciao, ciao bambina)» ble likevel en stor hit rundt om i Europa, og den toppet listene i [[Italia]], [[Nederland]], [[Flandern]] og [[Vallonia]]. Den gikk også inn på singellistene i [[Frankrike]], [[Tyskland]] og [[Storbritannia]].<ref>{{Kilde www|url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Domenico+Modugno&titel=Piove+(ciao+ciao+bambina)&cat=s|tittel=Domenico Modugno – Piove (ciao ciao bambina)|besøksdato=2017-07-20|fornavn=Steffen|etternavn=Hung|verk=hitparade.ch}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.officialcharts.com/search/singles/ciao%20ciao%20bambina/|tittel=ciao ciao bambina {{!}} full Official Chart History {{!}} Official Charts Company|besøksdato=2017-07-20}}</ref><ref name=":0">{{Kilde www|url=http://www.infodisc.fr/Tubes_Artiste_Choisi.php|tittel=Fransk singelliste (velg bokstaven M og skriv 'Domenico' i søkefeltet)|besøksdato=20. juli 2017|forfattere=|dato=|forlag=Infodisc.fr|sitat=}}</ref> I [[Norge]] lå sangen ti uker på [[VG-lista]], men da med [[Bruno Martino]] som artist.<ref>{{Kilde www|url=http://lista.vg.no/artist/bruno-martino/singel/piove/1547|tittel=VG-lista - Bruno Martino / Piove|besøksdato=2017-07-20|arkivurl=https://web.archive.org/web/20171018013654/http://lista.vg.no/artist/bruno-martino/singel/piove/1547|arkivdato=2017-10-18|url-status=død|verk=lista.vg.no}}</ref> I [[USA]] nådde «Piove (Ciao, ciao bambina)» plass 97 på [[Billboard Hot 100|Billboard-listen]], som et av få Eurovision-bidrag gjennom konkurransens historie.<ref>{{Kilde www|url=http://www.billboard.com/artist/301087/domenico-modugno/chart|tittel=Domenico Modugno - Chart history {{!}} Billboard|besøksdato=2017-07-20|språk=en|verk=www.billboard.com|arkiv-dato=2016-10-25|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20161025185435/http://www.billboard.com/artist/301087/domenico-modugno/chart|url-status=død}}</ref>

== Listeplasseringer ==
{| class="wikitable sortable"
! align="left" |Liste (1959)
! align="left" |Høyeste
|-
| align="left" |{{Flagg|Belgia}} [[Belgia]], [[Flandern]] ([[Ultratop|Ultratop 50]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.ultratop.be/nl/showitemurl.asp?cat=s&id=4451&realurl=/nl/song/4451/domenico-modugno-piove-(ciao-ciao-bambina)|tittel=Domenico Modugno - Piove (ciao ciao bambina)|besøksdato=2019-02-21|verk=ultratop.be}}</ref>
| align="center" |1
|-
| align="left" |{{Flagg|Belgia}} [[Belgia]], [[Vallonia]] ([[Ultratop|Ultratop 50]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.ultratop.be/fr/showitemurl.asp?cat=s&id=4451&realurl=/fr/song/4451/domenico-modugno-piove-(ciao-ciao-bambina)|tittel=Domenico Modugno - Piove (ciao ciao bambina)|besøksdato=2019-02-21|verk=ultratop.be}}</ref>
| align="center" |1
|-
| align="left" |{{Flagg|Frankrike}} [[Frankrike]] ([[Institut français d'opinion publique|IFOP]])<ref name=":0" />
| align="center" |14
|-
|{{Flagg|Italia}} [[Italia]] (Hitparade)<ref>{{Kilde www|url=http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_anno/hpy1959.htm|tittel=Hit Parade Italia - Indice per Anno: 1959|besøksdato=2019-02-21|verk=www.hitparadeitalia.it}}</ref>
| align="center" |1
|-
| align="left" |{{Flagg|Nederland}} [[Nederland]] ([[Single Top 100|Single Top 10]])<ref>{{Kilde www|url=http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Domenico+Modugno&titel=Piove+(ciao+ciao+bambina)&cat=s|tittel=Domenico Modugno - Piove (ciao ciao bambina)|besøksdato=2019-02-21|fornavn=Steffen|etternavn=Hung|verk=hitparade.ch}}</ref>
| align="center" |1
|-
| align="left" |{{Flagg|Norge}} [[Norge]] ([[VG-lista]])<ref>{{Kilde www|url=https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Bruno+Martino&titel=Piove&cat=s|tittel=Bruno Martino – Piove|besøksdato=2019-02-21|forfattere=|dato=|verk=norwegiancharts.com|forlag=Hung Media|sitat=}}</ref> <small>(Med Bruno Martino)</small>
| align="center" |8
|-
| align="left" |{{Flagg|Storbritannia}} [[Storbritannia]] ([[UK Singles Chart|Official Singles Chart]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.officialcharts.com/artist/6371/domenico-modugno/|tittel=Domenico Moduguno|besøksdato=23. april 2017|forfattere=|dato=|forlag=UK Official Charts|sitat=}}</ref>
| align="center" |29
|-
|{{Flagg|Tyskland}} [[Tyskland]] ([[GfK Entertainment|Offizielle Deutsche Charts]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-17489|tittel=Piove på tysk singelliste|besøksdato=2019-02-21|forfattere=|dato=|verk=www.offiziellecharts.de|forlag=Offizielle Deutsche Charts|sitat=}}</ref>
| align="center"|12
|-
|{{Flagg|USA}} [[USA]] ([[Billboard Hot 100]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.billboard.com/music/domenico-modugno|tittel=Domenico Modugno Piove (Ciao, Ciao Bambina) Chart History|besøksdato=2019-02-21|verk=Billboard}}</ref>
| align="center" |97
|}

== Norsk versjon ==
[[Viggo Sandvik]] har skrevet en norsk tekst. På norsk heter den «Jeg eeeeelsker opera».<ref>[http://www.dickfeller.com/vazelina/laatene/laat_jegeeeeelskeropera.htm Diskografier og annet go'-stoff for samlere]{{Død lenke|dato=mars 2021 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> 

=== Innspilling ===
*Viggo Sandvik. Utgitt på albumet ''[[Fisking i Valdres (album)|Fisking i Valdres]]'' ([[Slagerfabrikken]]/[[Opal Rekords|Opal]] SLP&nbsp;99009 (LP), [[Slagerfabrikken]]/Opal SCD&nbsp;99009 (CD)) i [[1988]].<ref>{{Kilde www |url=http://www.dickfeller.com/vazelina/99009.htm |tittel=Diskografier og annet go'-stoff for samlere |besøksdato=2009-08-28 |arkiv-dato=2007-07-14 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20070714232749/http://www.dickfeller.com/vazelina/99009.htm |url-status=yes }}</ref>

== Referanser ==
<references/>

{{S-start}}
{{s-ach}}
{{Succession box|before=«[[Nel blu dipinto di blu|Nel blu dipinto di blu (Volare)]]»<br/>med [[Domenico Modugno]]|title=[[Italia i Eurovision Song Contest|Italias bidrag i Eurovision Song Contest]]|after=«[[Romantica (sang)|Romantica]]»<br/>med [[Renato Rascel]]|years=[[Eurovision Song Contest 1959|1959]]}}
{{End}}
{{Autoritetsdata}}
{{STANDARDSORTERING:Piove (Ciao, ciao bambina)}}
[[Kategori:Italienske sanger]]
[[Kategori:Sanger fra 1959]]
[[Kategori:Italias bidrag til Eurovision Song Contest]]