Redigerer Nygresk

[[Fil:Plaque de la rue Psaron (Réthymnon).JPG|thumb|300px|Gateskilt i [[Rethymno]] til ære for øya [[Psara]]: ''Psaron (genetivformen) gate, den historiske øya fra 1821-revolusjonen'']]
'''Nygresk språk''', i dagligtale kun gresk, også kalt moderne gresk ((Νέα) Ελληνικά, (Νέα) Ελληνική eller Νεοελληνική; ''Nea Elliniká, Elliniki''), er et levende språk som tales og skrives i [[Hellas]] i dag, men har utviklet fra gammel eller [[Gammelgresk|klassisk gresk]]. Det er et av de eldste [[indoeuropeiske språk]] i Europa.<ref>[https://gtelocalize.com/what-are-the-oldest-european-languages/ «What are the oldest european languages?»], ''GTElocalize'' 22. februar 2022</ref> Det er et av EUs tjue offisielle språk. Gresk snakkes også som et minoritetsspråk i blant annet Sør-Italia og [[Albania]]. Det har også vært store gresktalende minoriteter rundt [[Svartehavet]] og spesielt i [[Tyrkia]] langt ut på 1900-tallet. Totalt er det rundt 13,4 millioner som snakker gresk som morsmål.<ref name="Ethnologue"> [https://www.ethnologue.com/language/ell «Greek»], ''Ethnologue: : Languages of the World'' (18 utg.). 2015.</ref>

Siden slutten på [[middelalderen]] har det eksistert i to former: ''Dimotiki'' – Δημοτική («det folkelige») og ''katharévusa'' – Καθαρεύουσα («det rene»). Katharevusa er en klassiserende form, som særlig på 1800-tallet og 1900-tallet ble brukt i litteratur, juridiske akter, vitenskapelige publikasjoner og på offentlige dokumenter. Dimotiki er den vanligste formen for nygresk, som ligger nær talespråket, og det er denne som nå er offisisielt språk i [[Hellas]], selv om man fortsatt ofte kan se katharevusa-former.

Nygresk er på mange måter forskjellig fra klassisk gresk, blant annet gjennom påvirkning fra andre språk gjennom [[middelalder]]en, og ved store endringer i [[grammatikk]]en. Slektskapet er dog meget klart, og en som leser nygresk vil oftest kunne forstå en stor del av en klassisk tekst og det meste av en [[Det nye testamente|nytestamentlig tekst]].

Det undervises i gresk på en del norske universiteter, og moderne gresk er etterspurt innenfor shipping, oljeindustri og andre deler av næringslivet, for eksempel innenfor turisme, forlags- og oversettervirksomhet og lignende.<ref>[https://www.uio.no/studier/emnegrupper/hf/40NYGRESK/ «40-gruppe – Moderne gresk»], ''Universitetet i Oslo''</ref>

== Referanser ==
<references />

== Se også ==
*[[Gresk språk]]

== Eksterne lenker ==
* [http://www.greek-language.gr/ Portal for det greske språket (moderne og antikke)] tilhørende [http://www.greeklanguage.gr/ Center for the Greek Language]
* [https://web.archive.org/web/20090225001151/http://hnc.ilsp.gr/en/default.asp Hellenic National Corpus] tilhørende [http://www.ilsp.gr/ Institute for Language & Speech Processing]
* [http://www.blokmedia.com/Audio/greek_male_thanasis.mp3 Lydeksempler på moderne gresk] {{Wayback|url=http://www.blokmedia.com/Audio/greek_male_thanasis.mp3 |date=20230326030647 }}

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Gresk]]