Redigerer Novena de Aguinaldos

'''Novena de Aguinaldos''' ''(«novene til Julens gaver»'') er en katolsk [[advent]]<nowiki></nowiki>skikk i [[Colombia]] og [[Ecuador]], også kjent i litt annen form i [[Venezuela]] og andre land i regionen.

==Beskrivelse==
I løpet av de ni dager fra 16. til 24. desember blir det holdt ''[[novene]]'' (en form for bønneandakter) i hjem og nabolag som ihukommer de ni måneder frem til [[Jesus Kristus|Jesu]] fødsel. 

De tekster med bønner og refleksjoner som ligger til grunn for novenen, stammer fra [[fransiskanere|fransiskaner]]pateren Fernando de Jesus Larrea (født år 1700 i [[Quito]]) som etter sin prestevielse i 1725 virket i Ecuador og Colombia. Fray Fernando skrev novenen etter forespørsel fra grunnleggeren av ''Colegio de La Enseñanza'', lærerskolen, i Bogotá, Clemencia Caycedo Jesus Velez. Senere fikk novenen et  tillegg av moder Maria Ignacia Acosta.
[[File:BertildaSamper.jpg|thumb|Moder Maria Ignacia Acosta justerte novenen på 1800-tallet.]]
Novenen er til ære for [[jomfru Maria]], [[Josef, Jesu fosterfar|Den hellige Josef]], De vise menn, og for tilbedelsen av Jesusbarnet.<ref name="Ebinger2012">{{cite book|author=Virginia Nylander Ebinger|title=Aguinaldos: Christmas Customs, Music, and Foods of the Spanish-speaking Countries of the Americas|url=http://books.google.com/books?id=6Yh_h0d_wzUC&pg=PA42|accessdate=6. mars 2013|date=15. september 2012|publisher=Sunstone Press|isbn=978-1-61139-135-0|pages=42–}}</ref>

I tilslutning til bønnen følger det gjerne et felles måltid, og det synges [[Villancico|villancicos]], tradisjonelle [[julesang]]er.

==Etymologi==
Uttrykket ''Aguinaldo'' forstås her som «julegave», «Julens gave/r». 

I Det kongelige spanske akademis ordbok heter det at ordet er avledet fra ''aguilando'', som igjen er en språklig korrumpsjon av det latinske ''hoc in anno'', altså: ''i dette år''.<ref>{{kilde www|url=http://www.rae.es/rae.html |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2010-06-19 |url-status=død |arkivurl=https://web.archive.org/web/20100619032258/http://www.rae.es/rae.html |arkivdato=2010-06-19 }}. Det kongelig spanske akademis ordok, oppslagsordene ''aguinaldo'' og ''aguilando''</ref> Men i ''Diccionario general etimológico de la lengua española'' av Eduardo de Echegaray heter det at ordet er utledet fra et keltisk ord, ''eguinand'', som skal bety «[nytt]årsgave».<ref>Eduardo de Echegaray: ''Diccionario general etimológico de la lengua española'', Madrid 1887, digitale Fassung [http://www.archive.org/details/diccionariogene01eizagoog]</ref>

==Referanser==
<references />

==Litteratur==
* Novena Tradicional de Aguinaldos, Panamericana, Bogotá, 5. opplag 1997, ISBN 958-30-0257-7
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Katolske bønner]]
[[Kategori:Adventstiden]]
[[Kategori:Katolsk liturgi]]
[[Kategori:Katolske andakter]]
[[Kategori:Kristendom i Ecuador]]
[[Kategori:Kristendom i Colombia]]