Redigerer Norsk juletre som gave til byer i andre land

[[Fil:Trafalgar Square Christmas tree9.jpg|thumb|Det norske juletreet på Trafalgar Square i London, 2008]]
[[Fil:Trafalgar Square Christmas tree3.jpg|thumb|Skilt foran det norske juletreet på Trafalgar Square i London, 2008.<br />Foto: Mike Fleming]]
[[Fil:Lighting of the Oslo Christmas Tree (3078663810).jpg|thumb|Juletreet fra [[Oslo]] ved domkirken i Reykjavík, 2008.<br />Foto: Helgi Halldórsson]]
[[Fil:Nordenfjeldske Dampskibsselskabs juletre til Grimsby i England (1965).jpg|thumb|Juletre på vei til Grimsby i 1965, fotografert på kaia i Trondheim.<br />Foto: Ukjent / Trondheim byarkiv]]
[[Fil:Juletreet fra Trondheim på de Dam i Amsterdam (1974).jpg|thumb|Juletreet fra Trondheim på de Dam i Amsterdam, 1974.<br />Foto: Ukjent / Nationaal Foto - Persbureau B.V. / Trondheim byarkiv]]
[[Fil:Kaarsjesavond2.jpg|thumb|Juletreet fra Kongsberg utenfor rådhuset i Gouda, ca. 2004]]
[[Fil:Mitte, Berlin, Germany - panoramio - dirktxl.jpg|thumb|Juletreet fra Frogn på Pariser Platz ved Brandenburger Tor i Berlin, ca. 2008]]
[[Fil:Düsseldorf Rathaus and a christmas tree.jpg|thumb|Juletreet fra Lillehammer utenfor rådhuset i Düsseldorf, 2014]]
Flere norske kommuner, [[Hordaland]] fylke og enkelte private grupper sender årlig et [[juletre]] ([[gran]]) som gave til byer og kommuner i andre land. Dette gjøres som en gest overfor [[vennskapsby]]er, men også for å skape oppmerksomhet om [[Norge]] i utlandet. Mest kjent av juletrærne som sendes fra Norge er treet som [[Oslo]] gir til [[London]] og som settes opp på [[Trafalgar Square]].

== Bakgrunn ==
Skikken tok til etter [[andre verdenskrig]]. Først ute var [[Larvik]], som første gang sendte juletre til [[Frederikshavn]] i [[Danmark]] i 1946,<ref name="op131122">[http://www.op.no/nyheter/her-lofter-de-julegrana/s/1-85-6998047 Østlands-Posten: Her løfter de julegrana] (22. november 2013, besøkt 7. desember 2016)</ref> deretter sendte Oslo tre til London i 1947 og [[Bergen]] til [[Newcastle]] i 1949.<ref name="dagb111212">[http://www.dagbladet.no/2011/12/12/tema/klikk/bolig/19385785/ Dagbladet: Juletreet trenger ikke være hogd i skogen] (12. desember 2011, besøkt 6. desember 2016)</ref> Det har vært mest populært å sende juletre til [[Storbritannia]] og [[Island]], der henholdsvis minst 16 og 14 byer eller kommuner har fått juletre i gave fra Norge. Også flere andre land har fått norsk juletre, blant annet har minst åtte byer i [[Tyskland]] og fem hver i [[Nederland]] og Danmark i kortere eller lengre perioder fått juletre fra norske kommuner. Oslo har i årenes løp gitt juletre til minst åtte byer i like mange land, mens [[Stavanger]] har gitt til minst seks byer, de fleste i Storbritannia.

I senere år har den vennskapelige eksporten av juletrær fra Norge gått noe ned, i første rekke på grunn av kostnadene, men også av hensyn til [[miljøvern|miljøet]] og vanskeligheter med frakten. Likevel fikk i 2016 minst 17 [[Europa|europeiske]] byer tilsendt juletre som gave fra steder i Norge: [[Aalborg]], [[Aberdeen]], [[Eiði]], Frederikshavn, [[Garðabær]], [[Gouda]], [[Grimsby]], [[Hamburg]], [[Kiel]], [[Kirkwall]], London, Newcastle, [[Reykjanesbær]], [[Sauðárkrókur]], [[Stykkishólmur]], [[Sunderland]] og [[Wolfenbüttel]]. Et spesielt tilfelle er Kirkwall, der [[St. Magnuskatedralen]] hvert år får juletre fra både Hordaland fylkeskommune og [[Grimstad]] kommune. Treet fra Hordaland settes opp utenfor kirken, mens treet fra Grimstad får plass inne i kirken. De tennes med én dags mellomrom.<ref name="nor">[http://www.norway.org.uk/norwayandcountry/news/trees-the-magic-number/#.WEibM1zw-G0 Royal Norwegian Embassy in London: Trees: The Magic Number] (13. november 2014, besøkt 8. desember 2016)</ref>

Å gi juletre i gave til byer i andre land er ikke bare en norsk skikk. På Island, som ikke har viltvoksende gran, har mange byer fått juletre fra vennskapsbyer i Europa. For eksempel ga [[Cuxhaven]] i Tyskland og [[Frederiksberg]] i Danmark et tre hver til [[Hafnarfjörður]] i 2000. Samme år fikk [[Kópavogur]] et juletre fra vennskapsbyen [[Norrköping]] i [[Sverige]].<ref>[http://www.mbl.is/greinasafn/grein/577368/ Morgunblaðið: Fjöldi skoðaði jólatré og -sveina] (12. desember 2000, besøkt 8. desember 2016)</ref> Som følge av omfattende granplanting på Island kunne islendingene selv for første gang gi et juletre i gave til [[Tórshavn]] på [[Færøyene]] i 2014.<ref>[http://www.vl.no/reportasjer/reportasje/da-julens-tre-enighet-nesten-brast-1.567833 Vårt Land: Da julens tre-enighet nesten brast] {{Wayback|url=http://www.vl.no/reportasjer/reportasje/da-julens-tre-enighet-nesten-brast-1.567833 |date=20161220195455 }} (12. desember 2015, besøkt 8. desember 2016)</ref>

{| class="wikitable sortable" width="75%"
|- 
! Fra
! Til
! Første<br />gang
! Siste<br />gang
! class="unsortable"|Ref./kommentar
|-
| [[Asker]]
| {{flagg|Island}} [[Garðabær]]
| 1969
| Pågår
| <ref>NTB: Norsk dag i Gardabær (29. juni 2004)</ref><ref>[http://www.gardabaer.is/forsida/frettir/frett/2008/11/28/Jolatre-fra-Asker/ Garðabær: Jólatré frá Asker] {{Wayback|url=http://www.gardabaer.is/forsida/frettir/frett/2008/11/28/Jolatre-fra-Asker/ |date=20161220073511 |df=iso }} (28. november 2008, besøkt 8. desember 2016)</ref>
|-
| [[Bergen]]
| {{flagg|Island}} [[Akureyri]]
|
|
| Gitt i hvert fall i 1952.<ref>[http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=2649137 Dagur: Bæjarstjórnin í Bergen sendir Akureyri stórt jólatré - kom með Gullfossi til Reykjavíkur í gær] (s. 1, 6. desember 1952, arkivert av [[Islands nasjonal- og universitetsbibliotek]])</ref>
|-
| [[Bergen]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Newcastle]]
| 1949
| 2022<ref>{{Kilde www|url=https://www.bt.no/i/P4lk4J|tittel=Nå er det slutt på denne bergenske juletradisjonen|besøksdato=2023-12-01|dato=2023-11-14|språk=nb|verk=www.bt.no}}</ref>
| Ble satt opp foran rådhuset i Newcastle.<ref name="dagb111212"/><ref>Bergens Tidende: Vær så god, Newcastle! (13. november 2012)</ref>
|-
| [[Bergen]]
| {{flagg|Nederland}} [[Rotterdam]]
|
|
| «Leilighetsvis».<ref>[http://www.bergenbyarkiv.no/bergenbyleksikon/arkiv/1425234 Bergen byleksikon: Vennskapsbyer] (besøkt 7. desember 2016)</ref>
|-
| [[Drammen]]
| {{flagg|Tyskland}} [[Kiel]]
| 1965
| Pågår
| Settes opp på Berliner Platz.<ref name="dt111207">Drammens Tidende: 47 år på Berliner Platz (7. desember 2011)</ref><ref name="dt071120">Drammens Tidende: Juletrediplomati for 43. gang (20. november 2007)</ref>
|-
| [[Drammen]]
| {{flagg|Danmark}} [[Kolding]]
|
|
| I hvert fall gitt i 1959 og 1960.<ref>Dagens Næringsliv: For 50 år siden (3. desember 2010)</ref>
|-
| [[Drammen]]
| {{flagg|Island}} [[Stykkishólmur]]
| 1987
| Pågår
| <ref name="dt111207"/><ref name="dt071120"/>
|-
| [[Drammen]]
| {{flagg|Tyskland}} [[Wolfenbüttel]]
| 1962
| Pågår
| Gitt av [[Druidordenen|Druidelosjene]] i Drammen.<ref>[http://regionalbraunschweig.de/die-friedenstanne-leuchtet/ RegionalBraunschweig: Die Friedenstanne leuchtet] (29. november 2015, besøkt 9. desember 2016)</ref>
|-
| [[Eidsvoll]]
| {{flagg|Island}} [[Egilsstaðir]]
|
|
| <ref>[http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=1567530 Morgunblaðið: Kveikt á jólatré frá Eiðsvöllum] (s. 31, 24. desember 1982, arkivert av Islands nasjonal- og universitetsbibliotek)</ref>
|-
| [[Enebakk]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Caistor]]
| 2005
| Pågår?
| <ref>[http://www.rb.no/lokale-nyheter/enebakk-gran-til-england/s/1-95-1831776 Romerikes Blad: Enebakk-gran til England] (18. november 2005)</ref><ref>[http://www.oblad.no/enebakk/til-minne-om-tidemann/s/2-2.2610-1.3901801 Østlandets Blad: Til minne om Tidemann] (15. november 2008, besøkt 7. desember 2016)</ref>
|-
| [[Fitjar]]
| {{flagg|Island}} [[Njarðvík]]
| 1979
|
| <ref>Bergens Tidende: Notiser (8. mars 2001)</ref>
|-
| [[Fredrikstad]]
| {{flagg|Danmark}} [[Aalborg]]
| 1962
| Pågår
| <ref>[http://www.dagsavisen.no/fredrikstad24/juletre-til-aalborg-for-55-gang-1.806401 Dagsavisen: Juletre til Aalborg for 55. gang] (17. november 2016, oppdatert 18. november 2016, besøkt 6. desember 2016)</ref>
|-
| [[Frogn]]
| {{flagg|Tyskland}} [[Berlin]]
| 1990
| 2013
| Vanligvis satt opp foran [[Brandenburger Tor]].<ref>Akershus Amtstidende: Slutt på julegran til Berlin (26. november 2014)</ref><ref name="fro160217">[https://www.frogn.kommune.no/globalassets/evalueringsrapport-2016.pdf Frogn kommune: Frogn kommunes internasjonale samarbeid - Evaluering 2016] (Rådmannen i Frogn, 17. februar 2016)</ref>
|-
| [[Frogn]]
| {{flagg|Japan}} [[Osaka]]
| 1994
| 2008
| Treet og frakten ble bekostet av japanerne.<ref name="fro160217"/><ref>Østlandets Blad: Juletreet fra Drøbak tent i Japan (3. desember 2002)</ref>
|-
| [[Grimstad]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Kirkwall]]
| 1987
| Pågår
| Et samarbeid mellom Grimstad kommune og Fjære historielag. Jueltreet settes opp i [[St. Magnuskatedralen]].<ref>[http://avtrykket.tumblr.com/post/134382578029/juletreet-som-fulgte-i-st-ragnvalds-fotspor Kuben: Juletreet som fulgte i St. Ragnvalds fotspor] (på [[Tumblr]], 2. desember 2015, besøkt 7. desember 2016)</ref><ref name="hor121219">Hordaland fylkeskommune: Julelysa tent i vår venskapsregion Orknøyane (19. desember 2012)</ref><ref name="fæv081220">Fædrelandsvennen: Til minne om helgenen fra Grimstad (20. desember 2008)</ref>
|-
| [[Halden]]
| {{flagg|Tyskland}} [[Wismar]]
|
|
| <ref>Halden Arbeiderblad: De store jule-trærne skal på plass (24. november 2001)</ref>
|-
| [[Hole]]
| {{flagg|Island}} [[Hólmavík]]
|
|
| <ref>[http://www.ringblad.no/kultur/juletre-fra-hole/s/1-97-2471128 Ringerikes Blad: Juletre fra Hole] (15. desember 2006, besøkt 11. desember 2016)</ref>
|-
| [[Holmestrand]]
| {{flagg|Færøyene}} [[Eiði]]
|
| Pågår
| Treet gis av [[Foreningen Norden]] i Holmestrand.<ref>Tønsbergs Blad: Et juletre kan brukes til så mangt (26. oktober 2002)</ref>
|-
| [[Holmestrand]]
| {{flagg|Island}} [[Siglufjörður]]
|
|
| I hvert fall gitt i 1950.<ref>[http://www.siglo.is/is/frettir/jolatreid_a_torginu Sigló: Gamla myndin: Jólatré frá vinabæjum] (27. desember 2011, besøkt 11. desember 2016)</ref>
|-
| [[Hordaland]]
| {{flagg|Frankrike}} [[Caen]]
| 1993
|
| <ref>Bergens Tidende: Den store juletreturneen (11. desember 1993)</ref>
|-
| [[Hordaland]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Cardiff]]
| 1986
| 2010
| Satt opp utenfor [[den norske kirken i Cardiff]].<ref>Hordaland fylkeskommune: Tende juletre i venskapsregionane (20. desember 2007)</ref> Høsten 2011 ble et norsk grantre plantet utenfor kirken, til minne om ofrene etter [[terrorangrepene i Norge 2011|terrorangrepene i Norge samme år]], og siden da har dette permanente treet vært «norsk» juletre i Cardiff.<ref>Hordaland fylkeskommune: Hordalandsjuletre planta i Cardiff (27. november 2011)</ref>
|-
| [[Hordaland]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Edinburgh]]
| 1985
| 2005
| Diverse problemer gjorde at treet fra Hordaland måtte hentes lokalt i [[Skottland]] både i 2006 og 2007. Fra og med 2008 ble dette gjort til en fast ordning.<ref>[http://www.scotsman.com/news/no-more-norwegian-wood-as-xmas-tree-is-home-grown-1-1278842 The Scotsman: No more Norwegian wood as Xmas tree is home grown] (11. november 2008, besøkt 7. desember 2016)</ref>
|-
| [[Hordaland]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Falkirk]]
| 1993
|
| <ref>Bergens Tidende: Hordaland fylke har formalisert nye vennskap (1. desember 1993)</ref>
|-
| [[Hordaland]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Kirkwall]]
|
| Pågår
| Juletreet settes opp utenfor [[St. Magnuskatedralen]].<ref name="hor121219"/><ref name="fæv081220"/>
|-
| [[Kongsberg]]
| {{flagg|Nederland}} [[Gouda]]
| 1956
| Pågår
| Som takk for juletrærne fra Norge fikk Kongsberg i 2006 et kunstverk i gave fra Gouda. Glasstreet ble satt opp på berget i Nybrufossen.<ref>[http://www.goudabijkaarslicht.nl/goudabijkaarslicht_over_de_kerstboom.php Gouda bij Kaarslicht: Over de Kerstboom] {{Wayback|url=http://www.goudabijkaarslicht.nl/goudabijkaarslicht_over_de_kerstboom.php |date=20161220081235 }} (besøkt 9. desember 2016)</ref><ref>[https://www.nrk.no/telemark/et-glasstre-i-fossen-1.1427696 NRK: Et glasstre i fossen] (5. desember 2006, besøkt 9. desember 2016)</ref>
|-
| [[Kongsberg]]
| {{flagg|Island}} [[Sauðárkrókur]]
|
| Pågår
| <ref>[http://www.laagendalsposten.no/kongsberg/barnehage/jul/snart-jul-igjen/s/5-64-265024 Laagendalsposten: Snart jul igjen] (1. november 2016, besøkt 9. desember 2016)</ref>
|-
| [[Kristiansand]]
| {{flagg|Island}} [[Reykjanesbær]]
| 1963
| Pågår
| <ref>[http://www.fvn.no/god_helg/Fra-Kristiansand-til-Reykjanesbar-694538b.html Fædrelandsvennen: Fra Kristiansand til Reykjanesbær] (2. desember 2016)</ref>
|-
| [[Kristiansund]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Grimsby]]
|
|
| Sendt i hvert fall i 1950.<ref>VG: Julegran til Grimsby (s. 5, 21. desember 1950)</ref>
|-
| [[Larvik]]
| {{flagg|Danmark}} [[Frederikshavn]]
| 1946
| Pågår
| <ref name="op131122"/>
|-
| [[Lillehammer]]
| {{flagg|Tyskland}} [[Düsseldorf]]
| 1982
| 2015
| Ble satt opp foran rådhuset på Burgplatz.<ref>[http://www.lillehammer.kommune.no/du-groenne-glitrende.4853286-172351.html Lillehammer kommune: Du grønne, glitrende...] {{Wayback|url=http://www.lillehammer.kommune.no/du-groenne-glitrende.4853286-172351.html |date=20161220103027 }} (2010, besøkt 7. desember 2016)</ref> Av økonomiske årsaker ga ikke Lillehammer juletre til Düsseldorf i 2016. Partiet [[Bündnis 90/Die Grünen|De grønne]] har i stedet foreslått at det skal plantes et tre som kan pyntes fast hvert år.<ref>[http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/gruene-wollen-weihnachtsbaum-vor-duesseldorfer-rathaus-abschaffen-unzeitgemaesses-ritual-a1970330.html Epoch Times: Grüne wollen Weihnachtsbaum vor Düsseldorfer Rathaus abschaffen – „Unzeitgemäßes Ritual“] {{Wayback|url=http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/gruene-wollen-weihnachtsbaum-vor-duesseldorfer-rathaus-abschaffen-unzeitgemaesses-ritual-a1970330.html |date=20161220081831 }} (9. november 2016, besøkt 9. desember 2016)</ref>
|-
| [[Lillehammer]]
| {{flagg|Tyskland}} [[Essen]]
|
|
| <ref>Gudbrandsdølen Dagningen: Fridde til tyskerne med tent julegran (26. november 2005)</ref>
|-
| [[Lillehammer]]
| {{flagg|Sveits}} [[Lausanne]]
|
|
| Sendte juletre i hvert fall i 1983 og 1984.<ref>Aftenposten: Så tennes alle OL-lys (30. november 1984)</ref>
|-
| [[Moss]]
| {{flagg|Island}} [[Blönduós]]
|
|
| <ref>[http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=1646267 Morgunblaðið: Svo brotna jólatré sem önnur tré] (s. 49, 16. desember 1986, arkivert av Islands nasjonal- og universitetsbibliotek)</ref>
|-
| [[Moss]]
| {{flagg|Danmark}} [[Horsens]]
|
|
| Gitt av Moss og Oppland lag av [[Foreningen Norden]] i 1951.<ref>[http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_haldenarbeiderblad_null_null_19511207_19_284_1 Halden Arbeiderblad: Julegran fra Moss til Horsens] (s. 3, 7. desember 1951, arkivert av [[Nasjonalbiblioteket]])</ref>
|-
| [[Oslo]]
| {{flagg|Belgia}} [[Antwerpen]]
| 1955
| 2001
| <ref name="vg621129">VG: Ambassadør Skaug overleverer sitt første juletre i London (s. 5, 29. november 1962)</ref><ref>Aftenposten: Vurderte å kutte julegaven (2. november 2011)</ref>
|-
| [[Oslo]]
| {{flagg|Italia}} [[Genova]]
| 1959
| ?
| <ref>VG: Julegranene går ut (s. 4, 26. november 1959)</ref>
|-
| [[Oslo]]
| {{flagg|Tyskland}} [[Hamburg]]
|
| ?
| <ref>VG: Stem på Norges vakreste juletre (16. desember 1997)</ref>
|-
| [[Oslo]]
| {{flagg|Japan}} [[Hiroo]]
| 1985
| ?
| Muligens [[Hiroo (Hokkaido)|Hiroo]] på øya [[Hokkaido]]?<ref>Aftenposten: Julenissen fra Norge satser nå på Japan (20. desember 1985)</ref><ref>NTB: Byen Okaido i Japan skal i år for første gang få norsk juletre (30. oktober 1985)</ref>
|-
| [[Oslo]]
| {{flagg|Danmark}} [[København]]
| 1998
| ?
| <ref>Aftenposten: Kjentfolk saget julegran om kapp (19. november 1998)</ref>
|-
| [[Oslo]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[London]]
| 1947
| Pågår
| Settes opp på [[Trafalgar Square]].<ref name="dagb111212"/>
|-
| [[Oslo]]
| {{flagg|Island}} [[Reykjavík]]
| 1952
| 2015
| Settes opp på torget [[Austurvöllir]], ved [[domkirken i Reykjavík]].<ref>[http://www.mbl.is/greinasafn/grein/702793/ Morgunblaðið: Öll hin skæru ljós loguðu] (7. desember 2002, besøkt 8. desember 2016)</ref> Tradisjonen ble avsluttet etter jula 2015.<ref>[http://www.msn.com/nb-no/nyheter/norge/oslo-skal-ikke-lenger-sende-juletregave-til-island/ar-AAi52yC MSN (Aftenposten): Oslo skal ikke lenger sende juletregave til Island] (4. juli 2016, besøkt 9. desember 2016)</ref> Også i 2014 vurderte Oslo kommune å slutte å sende juletre til Reykjavík, men ombestemte seg da etter at islendingene hadde protestert.<ref>[http://www.aftenposten.no/osloby/Braket-fra-i-fjor-er-glemt--her-sages-arets-juletre-til-Reykjavik-22004b.html Aftenposten: Bråket fra i fjor er glemt – her sages årets juletre til Reykjavik] (4. november 2015, besøkt 7. desember 2016)</ref>
|-
| [[Oslo]]
| {{flagg|Nederland}} [[Rotterdam]]
| 1951
| 2013
| <ref name="vg621129"/><ref>[http://www.aftenposten.no/osloby/Sender-juletre-til-Island-likevel-86535b.html Aftenposten: Sender juletre til Island likevel] (17. juni 2014, besøkt 6. desember 2016)</ref>
|-
| [[Porsgrunn]]
| {{flagg|Nederland}} [[Delft]]
|
|
| <ref>[https://web.archive.org/web/20021213074402/http://www.pd.no/65/77/66/3.html Porsgrunns Dagblad: Hollenderne jubler over juletregave] (27. november 2002, arkivert av [[Internet Archive]])</ref>
|-
| [[Ringerike]]
| {{flagg|Nederland}} [[Noordoostpolder]]
| 1970
| 2014
| <ref>[http://www.ringblad.no/nyheter/ga-anker-fikk-steinroys/s/1-97-1582145 Ringerikes Blad: Ga anker, fikk steinrøys] (12. mai 2005, besøkt 10. desember 2016)</ref> For å spare kostnader og av miljøhensyn ble det slutt på tradisjonen med norsk juletre i Noordoostpolder etter jula 2014.<ref>[http://www.lc.nl/friesland/Kerstboom-Emmeloord-niet-langer-Noors-21084781.html Leeuwarder Courant: Kerstboom Emmeloord niet langer Noors] (3. desember 2015)</ref>
|-
| [[Rygge]]
| {{flagg|Tyskland}} [[Berlin]]
|
|
| Treet ble satt opp på [[Potsdamer Platz]] i 2000.<ref>Adresseavisen: Høyreiste norske julegraner over hele Europa (28. november 2000)</ref> Det ble først forsøkt sendt til [[New York]], men ble ikke tillatt importert til [[USA]], og havnet så i Berlin i stedet.<ref>Moss Avis: Lønn for treet (7. juni 2003)</ref>
|-
| [[Sandnes]]
| {{flagg|Frankrike}} [[Paris]]
| 1988
| 2000
| Gitt til bydelen [[Montmartre]].<ref>NTB: Sandnes sender juletre til Paris (29. november 1988)</ref> Sandnes sendte ikke tre i 1995, som protest mot franske atomprøvesprengninger.<ref>NTB: Sandnes sender juletre til Paris (21. november 1996)</ref><ref>Sandnesposten: Ingen juletrær fra Sandnes til Paris (22. november 2001)</ref>
|-
| [[Sarpsborg]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Tottenham]]
| 1952
|
| Tottenham var egen kommune til 1965.<ref>[http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digavis_sarpsborgarbeiderbla_null_null_19641216_37_293_1 Sarpsborg Arbeiderblad: Prektig hilsen fra Tottenham til Sarpsborg] (s. 1, 16. desember 1964, arkivert av Nasjonalbiblioteket)</ref>
|-
| [[Sigdal]]
| {{flagg|Island}} [[Hveragerðisbær|Hveragerði]]
|
|
| <ref>[http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=1585249 Morgunblaðið: Kveikt á jólatré frá vinabæjunum] (s. 60, 15. desember 1983, arkivert av Islands nasjonal- og universitetsbibliotek)</ref>
|-
| [[Sortland]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Grimsby]]
| 2004
| 2018<ref>url=https://www.grimsbytelegraph.co.uk/news/grimsby-news/sortland-cancel-christmas-tree-tradition-2649891</ref>
| Sortland overtok for Trondheim etter at godsbåtruta fra Trondheim til Grimsby var lagt ned.<ref name="vol161109">[http://www.vol.no/nyheter/sortland/2016/11/09/Sortland-med-juletre-til-Grimsby-13765548.ece Vesterålen Online: Sortland med juletre til Grimsby] {{Wayback|url=http://www.vol.no/nyheter/sortland/2016/11/09/Sortland-med-juletre-til-Grimsby-13765548.ece |date=20161222183748 }} (9. november 2016, besøkt 6. desember 2016)</ref>
|-
| [[Stavanger]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Aberdeen]]
| 1993
| Pågår
| Første gang til Aberdeen i 1993 (Rogalands Avis 2013)<ref>Rogalands Avis: Juletreet som tok båten over Nordsjøen (23. november 2013)</ref> eller siste halvdel av 1970-tallet (Rogalands Avis 2012).<ref>Rogalands Avis: Tente julegran i Aberdeen (29. november 2012)</ref> I 2015 vurderte Stavanger å ikke sende juletre til Aberdeen, fordi det var vanskelig å finne et passende tre. Et akseptabelt tre ble likevel funnet, og tradisjonen kunne fortsette.<ref>[https://www.pressandjournal.co.uk/fp/news/aberdeen/753791/aberdeens-christmas-tree-finally-arrives-after-312-mile-journey-from-stavanger/ The Press and Journal: Aberdeen’s Christmas tree finally arrives after 312-mile journey from Stavanger] (17. november 2015, besøkt 7. desember 2016)</ref>
|-
| [[Stavanger]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Liverpool]]
| 2004
| 2007
| <ref name="ra111117">Rogalands Avis: Juletre underveis fra Stavanger (17. november 2011)</ref>
|-
| [[Stavanger]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Manchester]]
|
|
| <ref name="ra111117"/>
|-
| [[Stavanger]]
| {{flagg|Island}} [[Neskaupstaður]]
| 1987
|
| <ref>[http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=5391573 Austurland: Norskt jólatré í Neskaupstað] (s. 1, 30. desember 1987, arkivert av Islands nasjonal- og universitetsbibliotek)</ref>
|-
| [[Stavanger]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Sunderland]]
|
| Pågår
| <ref name="ra111117"/> For å markere 50-årsjubileet for tradisjonen med å sende juletre til Sunderland, plantet representanter for Stavanger i 2012 et grantre i Sunderland sentrum. Det vil ta over rollen som fast juletre fra Stavanger når det blir stort nok.<ref name="nor"/>
|-
| [[Stavanger]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Tynemouth]]
| 1960
| ?
| <ref name="ra111117"/>
|-
| [[Strand (Rogaland)|Strand]]
| {{flagg|Tyskland}} [[Bremen]]
|
|
| Ga juletre i hvert fall i 2007.<ref>Strandbuen: Tysk storby får julegran frå Tau (28. november 2007)</ref>
|-
| [[Stryn]]
| {{flagg|Island}} [[Grýtubakkahreppur]]
|
|
| <ref>Fjordingen: Strynegran til Island (30. november 2009)</ref>
|-
| [[Tromsø]]
| {{flagg|Kroatia}} [[Zagreb]]
|
|
| Tent av [[Erlend Rian]], ordfører i Zagrebs vennskapskommune Tromsø, i desember 1991. Selve treet var gitt av Drammen Skogvesen.<ref>NTB: Norsk julegran til Zagreb (6. desember 1991)</ref>
|-
| [[Trondheim]]
| {{flagg|Nederland}} [[Amsterdam]]
| 1963
| 2000
| <ref name="fli">[https://www.flickr.com/photos/trondheim_byarkiv/sets/72157623137008854/ Trondheim byarkiv på Flickr: Juletreet i Amsterdam] (besøkt 7. desember 2016)</ref>
|-
| [[Trondheim]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Grimsby]]
| ?
| 2003
| Sortland overtok for Trondheim etter at godsbåtruta fra Trondheim til Grimsby var lagt ned.<ref name="vol161109"/> Treet var opprinnelig en gave til Grimsby fra Ranheim Papirfabrikk.<ref name="adr141127">[http://www.adressa.no/pluss/kultur/article10388410.ece Adresseavisen: Året var 1965, og det gjaldt å se opp for svære juletrær] {{Wayback|url=http://www.adressa.no/pluss/kultur/article10388410.ece |date=20161224213326 }} (27. november 2014, oppdatert 6. mai 2015, besøkt 9. desember 2016)</ref>
|-
| [[Trondheim]]
| {{flagg|Tyskland}} [[Hamburg]]
| 1996
| 2012<ref>{{Kilde avis|tittel=Her brukte det å stå et juletre fra Trondheim|avis=adressa.no|url=http://www.adressa.no/nyheter/trondheim/article8733925.ece|besøksdato=2017-11-29|etternavn=Nygård|fornavn=Marit Ytterland|dato=2013-12-03|språk=nb-NO|arkiv-dato=2017-12-01|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20171201080849/http://www.adressa.no/nyheter/trondheim/article8733925.ece|url-status=yes}}</ref>
| Første juletre i 1996 ifølge Trondheim byarkiv,<ref name="fli"/> 1977 ifølge Adresseavisen.<ref>[http://www.adressa.no/nyheter/trondheim/article1729120.ece Adresseavisen: Drar til Hamburg for å tenne tysk julegran]{{Død lenke}} (18. november 2011, oppdatert 23. august 2012, besøkt 9. desember 2016)</ref> 
|-
| [[Trondheim]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Newcastle]]
|
|
| <ref name="adr141127"/>
|-
| [[Vågsøy]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Lerwick]]
|
| Pågår?
| <ref>[http://www.fjt.no/nyheter/article8568891.ece Fjordenes Tidende: Har funnet juletreet] {{Wayback|url=http://www.fjt.no/nyheter/article8568891.ece |date=20161220133025 }} (6. november 2013, besøkt 9. desember 2016)</ref>
|-
| [[Ålesund]]
| {{flagg|Island}} [[Akureyri]]
|
|
| Flere år, bl.a. 1955.<ref>[http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=3283026 Lesbók Morgunblaðsins: Þetta gerðist í desember] (s. 8, 8. januar 1956, arkivert av Islands nasjonal- og universitetsbibliotek)</ref>
|-
| [[Ålesund]]
| {{flagg|Storbritannia}} [[Kingston upon Hull|Hull]]
| 1949
|
| <ref>VG: Ålesunds juletre til Hull er tent (s. 8, 24. desember 1949)</ref>
|}

*[[Frankfurt am Main]] i [[Tyskland]] hadde i 1986 og 1987 et juletre fra Ringerike. Dette treet ble imidlertid gitt av Deutsch-Skandinavische Bank i Frankfurt.<ref>Aftenposten: Grønt, glitrende, sunt og prektig (17. desember 1987)</ref>
*Myndighetene i [[Athen]] ønsket i 1987 et juletre fra Oslo, men forespørselen ble avslått.<ref>NTB: Oslo-gran til London, Reykjavik, Amsterdam og Antwerpen (4. november 1987)</ref>
*I etterkant av arbeidet med [[Oslo-avtalen]] i 1993 tilbød Norge et juletre til [[Betlehem]] i [[Israel]]. Israelske myndigheter takket imidlertid nei til gaven, offisielt på grunn av fare for smitte av sykdom til lokale israelske trær.<ref>[http://www.independent.co.uk/news/world/norways-tree-gives-israel-the-needle-1466866.html The Independent: Norway's tree gives Israel the needle] {{Wayback|url=http://www.independent.co.uk/news/world/norways-tree-gives-israel-the-needle-1466866.html |date=20161220174400 }} (12. desember 1993, besøkt 7. desember 2016)</ref>
*I årene 1997–2002 ga Oslo et «norskættet» juletre til [[Washington, D.C.]]. Strenge importregler i [[USA]] gjorde det umulig å importere et tre fra Norge, så man nøyde seg med et tre plantet av norske innvandrere i [[Iowa]].<ref>Aftenposten: Juletre fra Norge? No way! (22. oktober 1997)</ref><ref>Aftenposten: Trekker tre (19. mars 2003)</ref>

== Se også ==
*Kategorien [[:Commons:Category:Trafalgar Square Christmas tree|Trafalgar Square Christmas tree]] på Wikimedia Commons

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker ==

* [https://www.nrk.no/urix/svekkes-tradisjonen-med-a-gi-juletraer-til-britene_-1.15751861 «Hvor lenge kan Norge sende stygge juletrær til britene?»], NRK, 4. desember 2021

{{Juleboks}}

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Juleskikker]]
[[Kategori:Jul i Norge]]