Redigerer
Manuela Zinsberger
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks lagspiller | nvklubb = [[Arsenal WFC|Arsenal]] | draktnummer = 1 | ungdomsår1 = 2001–2009 | ungdomsklubb1 = USV Leitzersdorf | ungdomsår2 = 2009–2010 | ungdomsklubb2 = SV Stockerau | ungdomsår3 = 2010 | ungdomsklubb3 = USV Großrußbach | år1 = 2010–2014 | klubb1 = [[SV Neulengbach]] | kamper1 = 14 | mål1 = 1 | år2 = 2014 | klubb2 = [[FC Bayern München (kvinner)|Bayern München II]] | kamper2 = 5 | mål2 = 0 | år3 = 2014–2019 | klubb3 = [[FC Bayern München (kvinner)|Bayern München]] | kamper3 = 55 | mål3 = 0 | år4 = 2019– | klubb4 = [[Arsenal WFC|Arsenal]] | kamper4 = 73 | mål4 = 0 | landslagår1 = 2010–2011 | landslag1 = Østerrike U-17 | landslagkamper1 = 6 | landslagmål1 = 0 | landslagår2 = 2011–2013 | landslag2 = Østerrike U-19 | landslagkamper2 = 7 | landslagmål2 = 0 | landslagår3 = 2013– | landslag3 = [[Østerrikes kvinnelandslag i fotball|Østerrike]] | landslagkamper3 = 93 | landslagmål3 = 0 | kloppdatert = 17. februar 2024 | lloppdatert = 10. desember 2022 }} '''Manuela Zinsberger''' (født 1995) er en [[Østerrike|østerriksk]] [[fotball]]spiller som er [[Målvakt (fotball)|målvakt]] for det britiske laget [[Arsenal WFC|Arsenal]] i [[FA Women’s Super League]] og for [[Østerrikes kvinnelandslag i fotball]]. == Liv == Zinsberger vokste opp i [[Niederhollabrunn]] i [[Niederösterreich]]. Hun spilte for LAZ Stockerau fra 2009. I skoleåret 2011/12 gikk hun over til det nylig etablerte ''National Center for Women's Football'' i [[Sankt Pölten]].<ref>{{kilde www |dato=12. mars 2012 |tittel=DIE SPIELERINNEN 2011/12 |verk=Nationales Zentrum |url=http://www.oefb.at/die-spielerinnen-pid726 |arkiv_dato=12. mars 2012 |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20120312205123/http://www.oefb.at/die-spielerinnen-pid726 |besøksdato=16. mars 2024}}</ref> I 2017 utnevnte ''[[Die Presse]]'' henne til årets østerriker i kategorien for internasjonal suksess.<ref>{{kilde www |dato=24. oktober 2017 |tittel=Austria'17-Gala: Top-Leister vor den Vorhang |url=https://www.diepresse.com/5308880/austria17-gala-top-leister-vor-den-vorhang |verk=Die Presse |besøksdato=16. mars 2024 |språk=engelsk}}</ref> I desember 2020 ble hun den første målvakten til å bli utnevnt til årets fotballspiller i Østerrike av [[Austria Press Agency]].<ref>{{kilde www |dato=21. desember 2020 |tittel=Manuela Zinsberger als erste Torfrau Fußballerin des Jahres |url=https://kurier.at/sport/fussball/manuela-zinsberger-als-erste-torfrau-fussballerin-des-jahres/401135925 |nettside=Kurier.at |besøksdato=16. mars 2024 |språk=engelsk}}</ref> ==Klubbkarriere== === Ungdomslag === Som ungdom spilte Zinsberger for ''USV Leitzersdorf'' og [[SV Stockerau]]. === USVG Großrußbach === I overgangsvinduet på vinteren i 2009/10 gikk Manuela Zinsberger for første gang over til voksenfotball da hun begynte å spille for ''USVG Großrußbach'' i delstatsligaen for Niederösterreich. Hun debuterte 21. mars 2010 i en kamp mot Maria Anzbach. Av de ni ligakampene hun spilte slapp hun ikke inn mål i fem. === SV Neulengbach === På sommeren i 2010 gikk hun over til [[SV Neulengbach]] i [[ÖFB Frauen Bundesliga]], toppnivået for kvinner i Østerrike, og debuterte for dem den 30. oktober 2010, ikke lenge etter hun fylte 15 år. Hjemmekampen mot [[FC Südburgenland]] endte uavgjort, 1–1. Hun spilte samtidig for ''Neulengbach Juniors'' i andre divisjon i Øst/Sør frem til 2013. Fra og med 2012/13-sesongen var hun startende målvakt for SV Neulengbach.<ref>{{kilde www |tittel=Manuela Zinsberger |url=https://www.oefb.at/Profile/Spieler/595745?Manuela-Zinsberger |nettside=OEFB.at |besøksdato=17. mars 2024 |språk=engelsk}}</ref> === FC Bayern München === Den 27. juni 2014 signerte Zinsberger en 3-årig kontrakt med [[FC Bayern München (kvinner)|FC Bayern München]].<ref>{{kilde www |tittel=Teamtorhüterin Zinsberger wechselte zum FC Bayern |url=https://www.kleinezeitung.at/k/sport/fussball/4167184/Teamtorhuterin-Zinsberger-wechselte-zum-FC-Bayern |verk=Kleine Zeitung |dato=26. juni 2014 |besøksdato=17. mars 2024}}</ref> Hun debuterte med andrelaget den 21. september 2014, hvor de vant 4–1 mot ETSV Würzburg. Hun fikk sin første kamp for førstelaget, i [[Bundesligaen i fotball for kvinner|Bundesligaen]], den 31. november 2014 i en kamp mot [[SGS Essen]] som endte 0–0.<ref>{{kilde www |dato=31. juli 2020 |tittel=Spieltag/Tabelle |url=https://www.dfb.de/2-frauen-bundesliga/staffel-sued/spieltagtabelle/?no_cache=1&spieledb_path=%2Fmatches%2F2213033 |verk=DFB – Deutscher Fußball-Bund e.V. |besøksdato=17. mars 2024}}</ref> Den 18. februar 2017 reddet hun en straffe tatt av [[Carolin Schiewe]] i 74. minutt av en bortekamp mot [[SC Freiburg (kvinner)|SC Freiburg]] som sikret en 3–2 seier for laget. Den 2. april 2019 ble det annonsert at Zinsberger ikke kom til å fornye kontrakten, og hadde bedt om å forlate laget i løpet av sommeren.<ref>{{kilde www |dato=2. april 2019 |tittel=ÖFB-Torhüterin Zinsberger verlässt FC Bayern mit Saisonende |url=https://www.sn.at/sport/fussball/international/oefb-torhueterin-zinsberger-verlaesst-fc-bayern-mit-saisonende-68187691 |nettside=SN.at |besøksdato=17. mars 2024}}</ref><ref>{{kilde www |dato=17. mai 2019 |tittel=Torfrau Zinsberger wechselt zu Englands Meister Arsenal |url=https://sport.orf.at/stories/3048869/ |nettside=Sport.ORF.at |besøksdato=17. mars 2024}}</ref> Før 2019/20-sesongen signerte hun med [[Arsenal WFC|Arsenal]].<ref>{{kilde www |url=https://www.arsenal.com/news/manuela-zinsberger-signs-arsenal |tittel=Manuela Zinsberger signs for Arsenal |nettside=Arsenal.com |besøksdato=17. mars 2024 |språk=engelsk}}</ref> === Arsenal WFC === Etter overgangen til Arsenal WFC ble Zinsberger tidlig førstevalg som målvakt og spilte i seks av de tolv første kampene, hvor hun kun slapp inn 11 mål.<ref>{{kilde www |tittel=Manuela Zinsberger – Leistungsdaten – Frauenfußball auf soccerdonna.de |url=https://www.soccerdonna.de/de/manuela-zinsberger/leistungsdaten/spieler_10352.html |nettside=SoccerDonna.de |besøksdato=17. mars 2024}}</ref> Den 17. november 2019 spilte Zinsberger da Arsenal vant i Londonderbyet mot Chelsea i en kamp som satte en rekord med 38 262 tilskuere.<ref>{{kilde www |etternavn=Dev |fornavn=Paul |tittel=38 000 personnes pour Tottenham-Arsenal, nouveau record pour le Championnat anglais féminin |url=https://www.francefootball.fr/news/38-000-personnes-pour-tottenham-arsenal-nouveau-record-pour-le-championnat-anglais-feminin/1081237 |verk=France Football |besøksdato=17. mars 2024}}</ref> Arsenal vant 2–0 i bortekampen.<ref>{{kilde www |dato=17. november 2019 |tittel=Rekordkulisse! Zinsberger hält Arsenal-Tor sauber |url=https://www.krone.at/2044389 |verk=Kronen Zeitung |besøksdato=17. mars 2024}}</ref> I [[Mesterligaen i fotball for kvinner 2019/20|Mesterligaen i 2019/20]] spilte hun i 16-delsfinalen før turneringen ble satt på pause på grunn av [[koronaviruspandemien]], og i kvartfinalen etter pausen. Arsenal tapte kvartfinalen 1–2 mot [[Paris Saint-Germain Féminines|Paris Saint-Germain]]. Med tredjeplass i [[FA Women’s Super League]] i 2020/21 måtte de kvalifisere seg til [[Mesterligaen i fotball for kvinner 2021/22|Mesterligaen i 2021/22]], som inkluderte seier over [[Oqshetpes Kokshetau]] (4–0), [[PSV (kvinner)|PSV Eindhoven]] (3–1) og [[Slavia Praha (kvinner)|Slavia Praha]] (3–0 og 4–0), hvor hun stod i mål i tre av kampene. I gruppespillet var hun på banen i en hjemmeseier mot [[TSG 1899 Hoffenheim (kvinner)|Hoffenheim]] (4–0) og i to nederlag mot regjerende mestre [[FC Barcelona Femení|FC Barcelona]] (1–4 og 0–4). Med en andreplass bak Barcelona hvor de slo Hoffenheim med målforskjell, nådde de kvartfinalen. Her spilte Zinsberger i de to kampene mot [[VfL Wolfsburg (kvinner)|VfL Wolfsburg]]. Etter å ha spilt uavgjort 1–1 på hjemmebane tapte de 2–0 i bortekampen. Arsenal endte 2021/22-sesongen på andreplass. Zinsberger spilte i 20 kamper og satt på benken i to kamper. Den 5. februar 2021 signerte Zinsberger en lengre kontrakt med Arsenal, som varte ut 2023. I 2021/22 vant hun Golden Glove i Women's Super Leage med 13 kamper uten baklengsmål.<ref>{{kilde www |tittel=Emma Hayes: Chelsea Women's boss named FA WSL Manager of the Season after third consecutive title |url=https://www.skysports.com/football/news/11095/12620954/emma-hayes-chelsea-womens-boss-named-fa-wsl-manager-of-the-season-after-third-consecutive-title |verk=Sky Sports |besøksdato=17. mars 2024 |språk=engelsk}}</ref> [[Fil:20140913 1807 W AUT HUN 1233.jpg|thumb|240x240px|Manuela Zinsberger under kvalifiseringen til [[VM i fotball for kvinner 2015]]]] ==Landslag== Etter at Zinsberger spilte internasjonale kamper for Østerrikes U-17 og U-19 ble hun hentet opp til [[Østerrikes kvinnelandslag i fotball|kvinnelandslaget]] for første gang den 2. juni 2013 før en kamp mot [[Slovenias kvinnelandslag i fotball|Slovenia]] i [[Radlje ob Dravi]]. Hun tok over etter [[Anna-Carina Kristler]] etter 46 minutter i kampen, som Østerrike vant 3–1.<ref>{{kilde www |dato=2. juni 2013 |tittel=ÖFB-Frauen feiern 3:1-Auswärtssieg |utgiver=[[Österreichischer Fußball-Bund]] |url=http://www.oefb.at/burgerdoppelpack-im-testspiel-gegen-news22396 |arkiv_dato=8. august 2014 |arkiv_url=https://web.archive.org/web/20140808033511/http://www.oefb.at/burgerdoppelpack-im-testspiel-gegen-news22396 |besøksdato=17. mars 2024}}</ref><ref>{{kilde www |tittel=Slowenien – Österreich 1:3 (Frauen Freundschaft 2013, Juni) |url=https://www.weltfussball.de/spielbericht/frauen-freundschaft-2013-juni-slowenien-oesterreich/ |nettside=WeltFussball.de |besøksdato=17. mars 2024}}</ref> Under [[Algarve Cup]] i 2014 spilte hun da laget tapte 2–0 mot [[Nord-Koreas kvinnelandslag i fotball|Nord-Korea]] den 7. mars, og da Østerrike vant 2–1 mot [[Portugals kvinnelandslag i fotball|Portugal]] den 12. mars. Hun spilte i tre kvalifiseringeskamper til [[VM i fotball for kvinner 2015|VM i 2015]] i Canada: en 3–0 seier over [[Ungarns kvinnelandslag i fotball|Ungarn]] i [[Budapest]] den 26. oktober samt de to kampene mot [[Frankrikes kvinnelandslag i fotball|Frankrike]] den 31. oktober 2013 i [[Ritzing]] og den 9. april 2014 i [[Le Mans]], som begge endte med 1–3-tap. I mars 2016 vant hun [[Cyprus Women's Cup]] med Østerrike. Landslaget endte andre kvalifiseringsrunde til [[EM i fotball for kvinner 2017|EM i 2017]] på andreplass i gruppe 8 bak [[Norges kvinnelandslag i fotball|Norge]] og kvalifiserte seg til en av de store turneringene for første gang. Hun fikk spilletid i alle de tre kampene i gruppespillet, mot [[Sveits’ kvinnelandslag i fotball|Sveits]], Frankrikge og [[Islands kvinnelandslag i fotball|Island]], samt i kvartfinalen mot [[Spanias kvinnelandslag i fotball|Spania]] hvor hun spilte en viktig rolle da Østerrike vant etter en straffesparkkonkurranse. Østerrike nådde semifinalen i EM i 2017, hvor de tapte mot [[Danmarks kvinnelandslag i fotball|Danmark]] etter straffesparkkonkurranse.<ref>{{kilde www |dato=3. august 2017 |tittel=Denmark reach Euro 2017 final after penalty shootout win over Austria |verk=The Guardian |url=https://www.theguardian.com/football/2017/aug/03/denmark-austria-euro-2017-semi-final-match-report |issn=0261-3077 |besøksdato=17. mars 2024 |språk=engelsk}}</ref> Under kvalifiseringen til [[VM i fotball for kvinner 2019|VM i fotball i 2019]] spilte Zinsberger i alle de åtte kampene, inkludert fire uten baklengsmål. Østerrike endte på andreplass i gruppespillet bak Spania, men gikk glipp av sluttspillet for den siste plassen i verdensmesterskapet da de hadde det svakeste resultatet av alle lagene på andreplass. Hun spilte i åtte kamper i kvalifiseringen til [[EM i fotball for kvinner 2022|EM i 2022]], hvor de eneste baklengsmålene kom i et 0–3-tap på bortebane mot Frankrike. Som det tredje beste laget på tredjeplass kvalifiserte Østerrike seg til Europamesterskapet for andre gang, hvor de startet turneringen med en kamp mot vertsnasjonen [[Englands kvinnelandslag i fotball|England]]. Ettersom finalen ble utsatt ett år på grunn av COVID-19 ble de åtte første kvalifiseringskampene til [[VM i fotball for kvinner 2023|VM i 2023]] spilt før finalen, hvor Zinsberger spilte i syv kamper hvorav tre var uten baklengsmål. Etter at Østerrike tapte 1–0 mot England i åpningskampen av EM i 2022 ble Zinsberger hedret for å ha vært vennlig mot lagkameraten i Arsenal [[Beth Mead]] etter at hun scoret vinnermålet for England.<ref>{{kilde www |etternavn=Musarurwa |fornavn=Kudzi |dato=7. juli 2022 |tittel=Manuela Zinsberger and Beth Mead remind us that despite the stakes, football can still be fun |url=https://www.allforxi.com/2022/7/7/23198226/manuela-zinsberger-and-beth-mead-remind-us-that-despite-the-stakes-football-can-still-be-fun |verk=All For XI |utgiver=SB Nation |besøksdato=17. mars 2024 |språk=engelsk}}</ref> ==Privatliv== Den 7. mars 2022 annonserte Zinsberger at hun var forlovet med kjæresten Madeleine; de to giftet seg den 9. juni 2023.<ref>{{kilde www |tittel=Verlobt! Teamtorfrau Zinsberger im "7. Himmel" |url=https://www.krone.at/2648393 |verk=Kronen Zeitung |dato=7. mars 2022 |besøksdato=17. mars 2024}}</ref> Den 25. desember 2023 annonserte hun via Instagram at de to ventet et barn i juni 2024.<ref>{{kilde www |tittel=Arsenal Women's goalkeeper Manuela Zinsberger reveals her wife is pregnant with their first child as she shares ultrasound photos of their 'special gift' on Boxing Day |url=https://www.goal.com/en-au/lists/arsenal-wsl-manuela-zinsberger-pregnant-social-media/bltcaba2379e4eed7f7#cs141c8e770a0b90cb |utgiver=Goal |dato=27. desember 2023 |besøksdato=17. mars 2024 |språk=engelsk}}</ref> ==Utmerkelser== '''SV Neulengbach''' *[[ÖFB-Frauenliga]]: 2010, 2011, 2012, 2013 *[[ÖFB Ladies Cup|ÖFB Cup]]: 2010, 2011, 2012 '''Bayern München''' * [[Bundesligaen i fotball for kvinner|Bundesliga]]: 2014–15, 2015–16 * [[DFB-Pokal Frauen|DFB Cup]]: Andreplass 2018 '''Arsenal''' * [[FA Women's League Cup]]: 2022–23<ref>{{kilde www |etternavn=Sanders |fornavn=Emma |dato=5. mars 2023 |tittel=Arsenal 3–1 Chelsea: Gunners fight back to win Women's League Cup final |url=https://www.bbc.com/sport/football/64826554 |verk=BBC Sport |besøksdato=17. mars 2024 |språk=engelsk}}</ref> '''Østerrike''' * [[Cyprus Women's Cup|Cyprus Cup]]: 2016 '''Personlig''' * Årets østerriker i kategorien ''Internasjonal suksess'' i 2017 * Austrian Sportswoman of the Year 2017 * Austria's Footballer of the Year (APA) 2020 * [[Women's Super League Golden Glove]]: 2021–22<ref>{{kilde www |etternavn=Eliasch |fornavn=Christoph |dato=10. mai 2022 |tittel=Zinsberger gewinnt "Golden Glove" der FA Women's Super League |url=https://www.skysportaustria.at/zinsberger-gewinnt-golden-glove-der-premier-league/ |verk=Sky Sport Austria |besøksdato=17. mars 2024}}</ref> == Referanser == <references /> ==Eksterne lenker== {{commonscat}} {{sportslenker}} {{Østerrikes tropp under EM i fotball for kvinner 2017}} {{Østerrikes tropp under EM i fotball for kvinner 2022}} {{STANDARDSORTERING:Zinsberger, Manuela}} [[Kategori:Østerrikske fotballspillere]] [[Kategori:Fotballspillere for FC Bayern München (kvinner)]] [[Kategori:Fotballspillere for SV Neulengbach (kvinner)]] [[Kategori:Målvakter i fotball]] [[Kategori:Personer fra Stockerau]] [[Kategori:Spillere under EM i fotball for kvinner 2022]] [[Kategori:Spillere under EM i fotball for kvinner 2017]] [[Kategori:Fotballspillere for Arsenal WFC]] [[Kategori:Spillere i Women’s Super League]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Manuela Zinsberger
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Commonscat
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Flaggikon
(
rediger
)
Mal:Flaggikon/kjerne
(
rediger
)
Mal:Flagicon
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks lagspiller
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Landdata Østerrike
(
rediger
)
Mal:Landslagstropp
(
rediger
)
Mal:National squad
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Sportslenker
(
rediger
)
Mal:VM-lag
(
rediger
)
Mal:Wikidata-norsk
(
rediger
)
Mal:Østerrikes tropp under EM i fotball for kvinner 2017
(
rediger
)
Mal:Østerrikes tropp under EM i fotball for kvinner 2022
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Sport
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:National squad
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbar/styles.css
(
rediger
)
Modul:Navbox
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:TableTools
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 3 skjulte kategorier:
Kategori:Artikler med sportslenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler uten sportslenker fra Wikidata
Kategori:Commons-kategori er ikke angivet på Wikidata
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon