Redigerer Lied der Partei

[[Fil:Bundesarchiv Bild 183-09018-0009, Schnelltriebwagen Berlin-Prag, Louis Fürnberg spricht.jpg|thumb|250px|''Lied der Partei'', lovhymnen til [[Sozialistische Einheitspartei Deutschlands|det østtyske kommunistpartiet]], er skrevet av den tsjekkoslovakiske forfatteren og politikeren [[Louis Fürnberg]]. Bildet viser ambassaderåd Fürnberg under åpninga av hurtigtoget mellom Praha og Moskva i [[1950]]. Portrettene forestiller [[Josef Stalin]] og [[Klement Gottwald]], Tsjekkoslovakias leder. {{byline|Deutsches Bundesarchiv}}]]

'''''Lied der Partei'''''<!--  eller '''''Liedes von der Partei''''' --> ([[tysk]] for «Partiets sang»), også kjent som '''''Die Partei hat immer recht''''' («Partiet har alltid rett»), er en [[Øst-Tyskland|tysk]] [[kommunistisk]] [[kampsang]] som ble benyttet som [[lovhymne]] av [[Sozialistische Einheitspartei Deutschlands]] (SED), statspartiet i [[DDR]] (Øst-Tyskland). Særlig kjent, og beryktet, ble refrenget ''Die Partei, die Partei, die hat immer recht'' («Partiet, partiet, det har alltid rett»).

Tekst og musikk er skrevet i [[1950]] av den tyskspråklige [[tsjekkoslovakia|tsjekkiske]] dikteren og komponisten [[Louis Fürnberg]] (1909–1957), som ble medlem av [[Tsjekkoslovakia]]s kommunistparti, [[Komunistická strana Československa]], allerede i 1928. Han skal ha skrevet sangen for å gjenopprette troen på partiet da han ikke ble invitert til det første landsmøtet i 1949.

==Sangteksten==

Den påståelige og selvforherligende sangteksten er blitt betraktet som ufrivillig [[ironi|selvironisk]] og en [[karikatur]] på den [[totalitær]]e,  [[leninistisk]]e partikulturen i det østtyske kommunistpartiet SED. Linjen ''So, aus Leninschem Geist, Wächst, von Stalin geschweißt, Die Partei – die Partei – die Partei'' («partiet vokser ut fra [[Lenin]]s ånd og er sammensveiset av Stalin») viser personhyllesten av den russiske diktatoren [[Josef Stalin]] som var [[politisk korrekt]] i [[øst-blokken]] frem til [[1956]]. Etter den XX. partikongress i 1956 da Stalin ble detronisert, ble linjen forandret til ''So aus Leninschem Geist wächst zusammengeschweißt, die Partei'' («partiet vokser ut fra [[Lenin]]s ånd og er sammensveiset»).

{| border="0" width="100%"
|----- valign="top"
| width="50%" |
====Tysk tekst====

'''Lied der Partei'''

''1. vers:''

Sie hat uns alles gegeben.
<br />Sonne und Wind und sie geizte nie. 
<br />Wo sie war, war das Leben. 
<br />Was wir sind, sind wir durch sie. 
<br />Sie hat uns niemals verlassen. 
<br />Fror auch die Welt, uns war warm. 
<br />Uns schützt die Mutter der Massen. 
<br />Uns trägt ihr mächtiger Arm.

:''Refreng:''

:Die Partei, die Partei, die hat immer recht! 
:Und, Genossen, es bleibe dabei; 
:Denn wer kämpft für das Recht, 
:Der hat immer recht.
:Gegen Lüge und Ausbeuterei.
:Wer das Leben beleidigt, 
:Ist dumm oder schlecht. 
:Wer die Menschheit verteidigt, 
:Hat immer recht. 
:So, aus Leninschem Geist, 
:Wächst, von Stalin geschweißt, 
:Die Partei – die Partei – die Partei.

|
====Norsk oversettelse====

'''Partisangen'''

''1. vers:''

Hun har gitt oss alt.
<br />Sol og vind og hun var aldri smålig. 
<br />Der hun var, var livet.
<br />Hva vi er, er vi gjennom henne.
<br />Hun har aldri forlatt oss.
<br />Skulle verden fryse, var vi varme.
<br />Oss beskytter Massenes Moder.
<br />Oss bærer hennes mektige arm.

:''Refreng:''

:Partiet, partiet, partiet har alltid rett!
:Og, kamerater, det blir derfor slik:
:Den som kjemper for det rette,
:den har alltid rett.
:Mot løgner og utbytteri.
:Den som krenker livet,
:er dum eller ond.
:Den som forsvarer menneskeheten,
:har alltid rett.
:Så, fra Lenins ånd,
:vokser, av Stalin sammensveiset,
:partiet – partiet – partiet!

(Enkel oversettelse uten riktig verserytme)
|}

==Se også==
*''[[Auferstanden aus Ruinen]]'',  Øst-Tysklands nasjonalsang 1949-1990

== Eksterne lenker ==
* [http://www.dhm.de/lemo/html/dokumente/JahreDesAufbausInOstUndWest_liedtextSEDLied/index.html Sangteksten på tysk]
* [https://web.archive.org/web/20070928014230/http://www.kommunisten-online.de/Kommunisten/Lied-der-Partei.mp3 Mp3-versjon på kommunisten-online.de (med sang av blant andre Ernst Bruch]

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Politiske sanger]]
[[Kategori:Tyske sanger]]
[[Kategori:Tysk kultur]]
[[Kategori:DDR]]