Redigerer Lebor Bretnach

'''Lebor Bretnach''' ([[skotsk gælisk|gælisk]] for ''«Den britiske bok»'') er en oversettelse til gælisk av [[latin]]sk tekst ''[[Historia Brittonum]]'' (= ''Britenes historie'') fra tidlige på [[800-tallet]].

''Historia Britonum'' er et historisk verk som ble skrevet en gang kort tid etter 820, og eksisterer i ulike avskrifter med et innhold som avviker en del fra hverandre. Forfatteren har tradisjonelt blitt tilskrevet den dulgte personligheten(e) [[Nennius]] eller Nemnivus fra [[Wales]].

''Lebor Bretnach'' er en komplett tekst og en kritisk revisjon av den latinske originalen, og er tradisjonelt tilskrevet en irsk historiker [[Gilla Coemáin]] som man vet var i live i [[1071]]. Deler av teksten er bevart i en irsk kodeks, ''Lebor na hUidre'', nedskrevet ca. 1100.

Det har blitt argumentert at i det minste deler av ''Lebor Bretnach'' har blitt skrevet ved klosteret Abernethy i [[Perthshire]] i [[Skottland]] i løpet av regimet til kong Mael Coluim III ([[Malcolm III av Skottland]]), [[1058]]–[[1093]] ettersom han er den siste kongen som blir nevnt. Teksten har likevel kun overlevd takket være et manuskript som har vært bevart på [[Irland]].

''Lebor Bretnach'' inneholder en omfattende liste over [[pikterne|piktiske]] konger, den såkalte lange piktiske kongeliste (i motsetning til andre lister som er kortere, som den listen som har overlevd på latin i [[Poppelton-manuskriptene]]). Den lange listen går ikke lengre enn til [[Kenneth I av Skottland|Cinaed mac Alpín]]s forgjenger øyensynlig for at listen over konger av [[Alba]] starter med denne.

Den piktiske kongeliste starter med [[Bridei I av pikterne|Bridei]] (Bridei er det piktiske navnet og Drest er det tilsvarende skotske), den første historiske konge som kjennes også fra andre kilder:

*Bruide mac Maelcon .xxx. a. r. Mochtaauuo anno regni eit baibtizatus est. Esancto Columba.
*Gartnait f. Domnach .xi. a. r.
*Neachtan nepo. Uerp .xx. a. r.
*Cinhoint f. Luitriu .xix. a. r.
*Gartnait mac Uiud .u. a. r.
*Tolorc frater eorum duodeicim a. r.
*Tolorcan f. Enfret .iiii.
*Gartnairt f. Donuel .ui. a. r. & deimidium anni.
*Drusc frater eius .uii. a. r.
*Bride f. Fle .xx. a. r.
*Taran f. En Fidaid .iiii.
*Brei f. Deirilei .xi. a. r.
*Nechtan f. Deirile .x. a. r.
*Drest & Elpen conneganaueint .u. a. r.
*Onbes f. Urgurt .xxx. a. r.
*Breite f. Uugut .xu. a. r.
*Ciniod f. Iuuredeg .xu. a. r.
*Alpin f. Uuoid .iii. annis regnauit & dimidon regni.
*Drest f. Talorcan .i. a. r.
*Talorcan f. Drostan u uel .u. deg.
*Talorcen f. Onust .xii. & dimidoin a. r.
*Canul f. Tang .u. a. r.
*Cuastantin f. Uurguist .xxxu.
*Uidnust f. Uurgust .xii. an. r.
*Drost f. Consatin & Tolorc f. Uuthoil .iii. a. r. conregnauerunt.
*Unen f. Unest .iii.
*Urad f. Bargoit .iii. a. & Brod .io. a. r.
*Cinaed f. Ailpin .xui. a. r.
*Domnall f. Ailpin .iiii. r. & Custantan f. Cinaeda .xx. a. r.
*Aed f. Cinaed .io. a. r.
*Girig mac Dungaile .xi. uel .iii. a. r.
*Domnall f. Consantin .xi. a. r.
*Constantin f. Aed .xlu. a. r.
*Maelcolaim f. Domnaill .ix. a. r.
*Cuilein f. Ildoilb f. Constandtin .iiii. a. r.
*Cinaed, uel Dub, f. Mailcolaim .uii. a. r.
*Cuilein .i. dimidoin r..
*Cinaed f. Duib. ocht a. r.
*Maelcolaim mac Cinaeda .xxx. a. reg.
*Dondchad ua Mailcolaim .uii. r.
*Macbeathad mac Fin mic Laig .xui. a. r.
*Lulach .u. mis.
*Maelcolaim mac Colaim mic Donncaid iar sin.

== Eksterne lenker ==
* [http://www.ucc.ie/celt/published/G100028/index.html ''Leabhar Breathnach annso sis''] – Lebor Bretnach online


{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Litteratur fra middelalderen]]
[[Kategori:Skottlands historie]]