Redigerer La Bayamesa

{{Infoboks hymne
| overtittel = La Bayamesa
| navn = 
| norsk_tittel = Bayamohymnen
| bilde = Himne de Cuba.svg
| bildetekst = [[Partitur]] til ''La Bayamesa''.
| land = {{flagg|Cuba|lenke}}
| alt_tittel = 
| no_alt_tittel = 
| alt_tittel_2 = 
| no_alt_tittel_2 = 
| tekstforfatter = [[Pedro Figueredo]]
| tekstdato = 1868
| komponist = [[Pedro Figueredo]]
| musikkdato = 1867
| innført = 1902
| inntil = 
| lyd = Cuban national anthem (abridged version), performed by the U.S. Navy Band.oga
| lyd_tittel = Instrumentalversjon
| comcat = National anthem of Cuba
}}
[[Fil:La Bayamesa.ogg|thumb|La Bayamesa]]
[[Fil:Cuba Bayamo Gedenktafel Nat.jpg|thumb|Minnetavle der sangen første gang ble fremført]]
'''La Bayamesa''' ('''El Himno de Bayamo''', Bayamohymnen) er [[Cuba]]s [[nasjonalsang]]. Tekst og melodi ble skrevet av en advokat ved navn [[Pedro Figueredo]], bedre kjent som Perucho Figueredo.<ref>{{Kilde avis|tittel=La Bayamesa: 10 claves para entender su historia|avis=Cubahora|url=http://www.cubahora.cu/historia/la-bayamesa-10-claves-para-entender-su-historia|besøksdato=2017-12-14|etternavn=Cubahora|fornavn=Redacción|språk=es}}</ref> Han komponerte melodien på oppfordring i forbindelse med at ''Den revolusjonære komité i [[Bayamo]]'' møttes i huset hans i august 1867.<ref name=":0">{{Kilde www|url=http://www.nacion.cult.cu/sp/himno.htm|tittel=Símbolos de la nación cubana|besøksdato=2017-12-14|fornavn=Cubarte, Centro de Informática del Ministerio de Cultura de la República de|etternavn=Cuba|verk=www.nacion.cult.cu|arkiv-dato=2021-08-11|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210811230316/http://nacion.cult.cu/sp/himno.htm|url-status=yes}}</ref> Året etter skrev han tekst til melodien. Hymnen til Cubas pris ble fremført første gang i 1868.

== Historie == 

I juli 1867 ble ''Den revolusjonære komite i Bayamo'' dannet. Komiteens mål var at Cuba skulle løsrive seg fra [[Spania]]. Spanjolene avslørte komiteens planer, noe som førte til at [[Carlos Manuel de Céspedes]] fremskyndet komiteens planlagte opprør. I 1868 lanserte han sitt ''10de oktober-manifest'', der han erklærte landet for selvstendig. Med dette startet [[tiårskrigen]]; krigen varte fra 1868 til 1878 og var den første av i alt tre frigjøringskriger før Cuba offisielt oppnådde selvstendighet i 1902. 

I 1868 beleiret frigjøringskjemperne Bayamo i ti dager. Den 10. oktober 1868 begynte revolusjonen, og den 20. oktober 1868 kapitulerte byens spanske myndigheter.<ref name=":0" /> Etter seieren skrev Figueredo teksten til ''La Bayamesa'', til melodien han hadde komponert i 1867.<ref name=":0" /> 

To år senere ble Figueredo fengslet og henrettet av spanjolene. Hans siste ord skal ha vært en linje fra hymnen hans: {{Språk|es|''Morir por la Patria es vivir''}} (Å dø for fedrelandet, er å leve).

Etter frigjøringen fra USA i 1902, ble ''La Bayamesa'' offisielt innført som nasjonalsang, og den ble beholdt som nasjonalsang etter [[Den cubanske revolusjon|revolusjonen i 1959]].

== Sangtekst ==

{|
|- 
|'''Spansk tekst''' 
|'''Norsk oversettelse'''
|- 
|'''1.'''
|-
|
{{Språk|es|
:''¡Al combate corred bayameses,''
:''que la Patria os contempla orgullosa;''
:''No temáis una muerte gloriosa,''
:''que morir por la patria, es vivir!''
|div=div}}
|
:Til kampen, løp, bayamesere,
:for fedrelandet regner stolt med dere;
:Frykt ikke en ærefull død,
:for å dø for fedrelandet, er å leve!
|-
|'''2.'''
|-
|
{{Språk|es|
:''En cadenas vivir no es vivir,''
:''en afrenta y oprobio sumidos;''
:''del clarín escuchad el sonido;''
:''¡a las armas, valientes, corred!''
|div=div}}
|
:Et liv i kjettinger er ikke et liv,
:nedsenket i skam og vanære;
:Hør lyden av trompeten;
:Til våpen, dere tapre, løp!
|}

== Vers som ikke lenger er i bruk ==

Opprinnelig hadde sangen seks vers. De siste fire ble imidlertid fjernet i 1902 fordi de ble regnet som for aggressive overfor Spania.

{|
|- 
|'''Spansk tekst''' 
|'''Norsk oversettelse'''
|- 
|'''3.'''
|-
| {{Språk|es|
: ''No temáis; los feroces íberos que eso''
: ''son cobardes cual todo tirano''
: ''no resisten al bravo cubano;''
: ''para siempre su imperio cayó.''
|div=div}}
| <!-- norsk oversettelse -->
|- 
|'''4.'''
|-
| {{Språk|es|
: ''¡Cuba libre! Ya España murió,''
: ''su poder y su orgullo ¿do es ido?''
: ''¡Del clarín escuchad el sonido''
: ''¡¡a las armas!!, valientes, corred!''
|div=div}}
| <!-- norsk oversettelse -->
|- 
|'''5.'''
|-
| {{Språk|es|
: ''Contemplad nuestras huestes triunfantes''
: ''contempladlos a ellos caídos,''
: ''por cobardes huyen vencidos:''
: ''por valientes, supimos triunfar!''
|div=div}}
| <!-- norsk oversettelse -->
|- 
|'''6.'''
|-
| {{Språk|es|
: ''¡Cuba libre! podemos gritar''
: ''del cañón al terrible estampido.''
: ''¡Del clarín escuchad el sonido,''
: ''¡¡a las armas!!, valientes, corred!''
|div=div}}
| <!-- norsk oversettelse -->
|}

== Referanser ==
<references />

{{Nasjonalsanger i Nord-Amerika}}
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Cuba]]