Redigerer
Jul i Skomakergata
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks TV-serie | introduksjonsår = [[1979]] }}'''''Jul i Skomakergata''''' er en [[Norge|norsk]] [[TV-serie]] for barn i 24 deler, en såkalt [[adventskalender|julekalender]], produsert av [[NRK]]. Den ble sendt første gang i [[TV-året 1979|1979]], deretter i [[1981]], [[1984]], [[1988]], [[1993]], [[1998]] og i [[2003]]. Manuset og musikken er ved [[Bjørn Rønningen]]. Regien er ved Grete Høien. Tradisjonen med [[julekalender]]e for barn på TV er sterk i [[NRK]], og ''Jul i Skomakergata'' har vært blant de mest populære noensinne. I årenes løp fikk produksjonen en sterk konkurrent i NRK-serien ''[[Jul i Blåfjell]]''. Jul i Skomakergata ble spilt inn i et studio på NRK Marienlyst. == Seriens innhold == === Hovedroller og handling === [[Henki Kolstad]] har hovedrollen som «[[Jens Petrus Andersen]]», en [[skomaker]] som har det travelt før jul, men som likevel tar seg tid til de mange som kommer innom verkstedet på besøk. Hver dag prøver han å få levert et par barnesko han ikke kan huske hvor kommer fra, men de blir i butikken helt til julaften, da han endelig gir dem over til et nyfødt barn (Jørgens bror) han mener trenger dem. En av seriens mest populære bifigurer var den snakkende dukken «Tøfflus», en levende tøffel som bor i skomaker Andersens disk og er stemmegitt av [[Åsmund Huser]], også kjent som «[[Bjarne Betjent]]» fra [[Sesam Stasjon]]. Dukken var laget av [[Mona Wiig]], som er en nestor i det norske figurteaterfaget. === FNs barnerettighetskonvensjon === Hver av de 24 episodene har et dukkefilminnslag med «[[Jon Blund (film)|Jon Blund]]» og «dagens rettighet». Disse innslagene hadde en egen vignettsang som ble svært populær. Rettigheten som ble lest opp var et sitat fra [[FN]]s internasjonale barnerettighets-charter. Dette innslaget kom omtrent midt i hver episode, og bakgrunnen for dette er at [[1979]] var FNs internasjonale barneår. Tanken om en barnerettighet kom visstnok som innspill fra staben i NRK. Det var Tøfflus som viste, eller snurret, disse filmene. Ofte måtte Jens Petrus forklare hva rettigheten betydde for Tøfflus. ===Rolleliste=== {| class="wikitable" |- bgcolor="#cccccc" ! Rolle !! Yrke !! Skuespiller |- | [[Jens Petrus Andersen]] || [[Skomaker]] || [[Henki Kolstad]] |- | Tøfflus || Tøydukke || [[Åsmund Huser]] |- | Juel Hjul || [[Lastebil]]eier || [[Frimann Falck Clausen]] |- | Stine || Skoleelev || [[Tone E. Eriksen]] |- | Jørgen || Skoleelev || [[Marius Kleppe]] |- | Jeronimus Klinke || [[Politimester]] || [[Per Asplin]] |- | Fru Enebær || [[Torghandler]] || [[Nora Brockstedt]] |- | Flagge || [[Jernbanestasjon|Stasjonsmester]] || [[Sverre Hansen (skuespiller)|Sverre Hansen]] |- | Snipp || [[Baker (profesjon)|Bakemester]] || [[Willie Hoel]] |- | Rosengren || [[Blomst]]erhandler || [[Knut Risan]] |- | Fru Hirse || Pensjonist || [[Astrid Sommer]] |- | Frøken Anti Hjul (Tilla) || || [[Inger Teien]] |- | Postmannen || [[Posten Norge|Postmann]] || [[Ulf Wengård]] |- | Ø. Kvist || [[Selger]] || [[Peter Lindbæk]] |- | Fru Frantzen || [[Kolonialeier]] || [[Grete Randsborg Jenseg]] |- | Borgermesteren || [[Borgermester]] || [[Bjarne Andersen]] |- | Jon Blund-sang || sanger || [[Edle Stray-Pedersen]] |} === Beskrivelse av rollene === * Skomaker ''Jens Petrus Andersen''. Både gata og serien er sentrert rundt ham og skomakerverkstedet hans. Andersen er regnet som en meget hyggelig og snill mann som samfunnet rundt er helt avhengig av. Verkstedet hans (som ligger i huset han bor i) er av den gammeldagse typen, og Andersen tyller i seg store mengder [[kaffe]] i løpet av en arbeidsdag. Spiller tuba i «Skomagergadens disharmoniske blæsekvartett». Bjørn Rønningen skapte figuren på grunnlag av en gammeldags håndverkertype som fantes på mindre tettsteder i tiden rett etter andre verdenskrig. Figuren er til en viss grad utarbeidet i samarbeid med [[Henki Kolstad]]. * Blomsterhandler ''Rosengren''. Andersens gode venn og medmusikant. Spiller klarinett i «blæsekvartetten». Hans tidvise erkefiende er kolonialinnehaversken fru Frantzen. I episode 7 samles musikantene til øvelse hos Rosengren, og det er faktisk den eneste gangen vi som seere av serien er inne i et annet hus enn Skomakerstua. Blomsterhandleren og skomakeren baker pepperkaker sammen 16. desember. * Politimester ''Jeronimus Klinke''. Trompetist i blæsekvartetten. Opptatt av et ulastelig ytre, men og innstilt på et fast slag ludo en gang i måneden hos skomakeren (i all hemmelighet). 18. desember spiser de julegrøt sammen. * Bakermester ''Snipp''. Stresset og andpusten. Oppofrende og tidvis kavete i væremåten. Ansvarlig for å bake et spesifikt antall smultringer til juleforestillingen (4367 i alt). Fløytist i blæsekvartetten. Har fire barnebarn og bruker hvite tresko. Figuren ligger tett opp til de rollevalgene [[Willie Hoel]] pleide å spille, siden mannen også var baker på si. * Lastebileier ''Juel Hjul''. Lokal fraktemann og Andersens fortrolige. Ber skomakeren ta vare på julegaven til kona Fridoline, et gjøkur. Meget presis herremann, alle kan stille klokken etter ham. Snakker ganske bredt. * Frøken ''Anti Hjul'' (Tilla). En noe spiss og kverulerende dame, som Andersen greier å «ta hull på» ved å vise henne barndomsminnene sine. Lastebileierens søster. er velkledd, og snakker umåtelig dannet i forhold til de andre karakterene i serien (kanskje med et unntak av fru Frantzen). Tilla sier at hun kun er på gjennomreise (5. desember), men hun blir inivitert på [[julegate]]åpningen (8. desember), og dukker også opp blant annet på juleforestillingen på Lilletorget (23. desember). * ''Fru Frantzen'', innehaver av kolonialen ved siden av blomsterhandleren. Enke. Hater klarinettspill, som hun kaller «kattemusikk». Ved nærmere ettersyn viser det seg at hun er mer ulykkelig enn hun gir uttrykk for, og det kommer til forsoning mellom henne og Rosengren. Formann/Forkvinne for julegatekomiteen. Andersen trøster henne da hun ikke gleder seg til jul. Andersen må ofte innom kolonialen hennes for å kjøpe kaffe. * ''Fru Hirse'', en meget, meget gammel dame som får ettersyn av Stine og blir bedt på besøk til skomakeren på et slags juleverksted 9. desember. Skriver dagbok. Representerer «gamle dager» enda mer enn de andre i serien. Kjøper brodder hos Andersen. * Stasjonsmester ''Flagge''. Oppkavet og uryddig. Besatt av arbeidet, med husker aldri når togene går. En hjelpeløst komisk karakter. Glemsom. Omtaler «rutetabellen» som «tutetabellen». [[Sverre Hansen (skuespiller)|Sverre Hansen]] gjør en rolleallusjon her,{{tr}} siden han spilte en nervøs jernbanebetjent (med mer eller mindre samme uniform) i [[Fjernsynsteater]]ets serie ''Grenseland'' som ble vist samme år. * ''Stine'', ei ung jente (omkring 12), bosatt i skomakergata 7b. Har et godt forhold til Andersen, som kaller henne «veslekjærsten min». Går ærend for fru Hirse og danser ballett i juleforestillingen. På Luciadagen er Stine den selvskrevne Lucia. Den eneste i serien som vet om Tøfflus (utenom Andersen). * ''Postmannen''. Viser seg i flere av episodene. Jovial kar, gjør ofte tjenester for Andersen. God sangstemme. * ''Fru Enebær'' (på torget). Torgkone, med egen bod på Lilletorget. Gjør ofte tjenester og gjentjenester til Andersen. Viser alvorlig bekymring når lyset ikke kommer på i tide inne hos ham. Synger og traller. * ''Ø. Kvist''. En plagsom dørselger som prøver å prakke en overdrevent kommersiell jul på skomakeren (vil selge Andersen «Alt til jul»). Han blir til slutt kastet på dør og blir bedt om å forlate byen. * ''Jørgen'', gutt på ti år som får arbeid som ærendsgutt for skomakeren. Bosatt i Urtegata 4. Får en liten bror på julaften. Kjapp til bens og kjenner hele byen. * ''Tøfflus'', en levende tøffel som holder til i skomakerens skuff. Tøfflus henvender seg mer til seerne enn noen andre, med unntak av skomakeren selv. Han har en barnslig innstilling til verden rundt seg, og er ment å være identifiserende faktor for seriens publikum, barn i barnehagealder og litt over. Kun Stine får se Tøfflus, men Tøfflus skremmer Postmannen i en episode. I en episode mener han at han har 100 grader i feber. Blir ganske kjapt frisk. Har flere artige replikker. Ofte hørt: Stol på tøffe Tøfflus!! Yndlingsmat: Kruspersille. Hver dag viser han en ny episode av den tyske dokkefilmen [[Jon Blund]]. Tøfflus presenterer filmene med et fast sitat: «Stol på tøffe Tøfflus. Snurr film!». ==Miljø== [[Fil:Skomakergata.jpg|miniatyr|Bilde av Skomakergata, slik den er blitt bygget opp i Kristiansand Dyrepark.]] Settingen for Skomakergata er en fiktiv norsk småby. Bare Skomakergata er scene for handlingen i serien, men det avsløres at byen har havn, jernbanestasjon og en skog. På klesdrakter og stil kan man regne seg til at den ytre handlingen er lagt til [[1950-årene]] eller før. Unntaket er noen samtidsreferanser i form av replikker. Tydeligst ser en dette på Kolstads tall-roting («syvogførr, nei førtisju heter det nå…»), en referanse til [[den nye tellemåten]] fra 1951. Byen har egen borgermester, men kun én bakermester og én skomaker. Innbyggertallet svarer til antall smultringer: 4 367. Etter Snipps utsagn er det likevel både gamlehjem, skole og barnehage der (trolig en av hver). Vi hører også om flere gater i byen, for eksempel bor Jørgen ikke i Skomakergata, men i en annen gate. Blomsterpottene Rosengren leverer julegleder i er av plast – noe som ikke forekom før på 1970-tallet. Seriens skapere har tydelig tenkt seg en tematisk balanse mellom overdrevent kommersiell jul (representert ved selgeren Ø. Kvist) på den ene siden og en kontant avvisning av å begynne jula for tidlig (representert ved frøken Anti Hjul), som okker seg over «alt-for-tidlig-julen». Andersen tar imot dem begge, hiver ut den ene og «smelter» den andre. Det overdrevne kjøpehysteriet er en tydelig samtidsreferanse og -kritikk, ettersom en knapt hadde sett [[kjøpepress]] i seriens tidsmessige miljø (1950-tallet). ==Trivia== I episode 3 kommer postmannen inn fra kulden for å få en kopp kaffe. Det viser seg at Wengård har på seg lave innesko hele seansen. I den samme episoden kan man tydelig se ei [[gardintrapp]] på utsida av skomakerdøra når postmannen er på vei ut. Seinere i serien er denne fjernet, og man ser julegatepynten. I episode 13, når skomakeren skal henge opp ei julestjerne i vinduet sitt, kan man tydelig se en lystekniker lengst til venstre i vindusruta når han kommer ut på gata for å se hvordan stjerna henger. Alle skuespillerne er utstyrt med små «mygg»-mikrofoner, som er plassert foran på kostymene deres. I mange av scenene, særlig utescenene, er det lett å se mikrofonene. Det hender også at man kan høre mikrofonen gnisse. Det er mangel på synkronisering mellom instrumenter og lyd andre gang «blæsekvartetten» opptrer. Dette ble det vitset med da Skomakergata ble parodiert av [[KLM (humoristtrio)|KLM]] noen år seinere. Tre blundere skjer under juleforestillingen 22. desember: Etter at Stine har danset ballett, kan en se et kamera bak postmannen til venstre i bildet. Et klipp av Postmannen (når han roper «nisse») brukes to ganger. Etter at en ser Snipp i bakgrunnen komme med vognen med 4367 smultringer, kommer han like etterpå igjen med denne vognen. Bakermester Snipp omtaler seg selv som «Smitt» når han synger i Musikantvisa. Når «Blæsekvartetten» øver hos blomsterhandler Rosengren i episode 7, beveger kameraet seg sakte opp gata mot Skomakerstuen. Man kan da tydelig se inn i blomsterhandlerens butikk. Der ser man ikke «Blæsekvartetten», men en tekniker som går frem mot døren, men som så raskt huker seg ned. ==Annet== * [[Ulf Wengård]]s postmann-rolle ble opprinnelig skapt til [[Ragne Tangen]]s barneprogram ''Du og jeg og vi to'' på [[1960-tallet]]. Da figuren ble skrevet inn i Jul i Skomakergata, oppstod en kontinuitet med tidligere barne-TV-sendinger og gjenkjennelse for dem som husket ham fra den gangen. * [[Jon Blund (film)|Jon Blund]]-figuren er egentlig skapt i [[DDR]] for østtysk barnefjernsyn og ble innkjøpt til Norge spesielt for Jul i Skomakergata. På tysk heter DDR-serien ''Unser Sandmännchen'' (en lignende vesttysk produksjon het ''Das Sandmännchen''). Jon Blund har også opptrådt som figur i den norske humortegneserien [[Hinsidige Bar og Grill]]. * Marius Kleppe, som spilte gutten Jørgen i serien, er skuespilleren Henki Kolstads barnebarn. * [[Nora Brockstedt]] gjorde en reprise på rollen som fru Enebær i juleserien ''Slå på jul'', i samarbeid med [[Birgit Strøm]] og [[Harald Heide-Steen jr.]] Senere gjorde også Henki Kolstad en gjesteopptreden i samme serie, både som seg selv og som skomaker Andersen. Serien ble sendt et år ''Jul i Skomakergata'' hadde gått som julekalender og refererte direkte til denne. Henki gjorde også en gjesteopptreden i ''[[Teodors julekalender]]'' en gang på 80-tallet. * I desember [[1980]], året etter at serien ble sendt første gang, ble en enkeltepisode sendt om igjen 13. desember i ''Barnas ønskereprise''. Det var teddybjørnen Teodor (med stemmen til [[Birgit Strøm]]) som oppfylte ønsker fra barna helt fram til jul, og denne dagen var det de som ønsket seg ''Skomakergata,'' som fikk sitt ønske oppfylt. * Barna i Skomakergata (med unntak av Stine og Jørgen) er for det meste uten navn. I episode 2 ser vi at skomakeren henvender seg til tre barn som sitter på trappa til kolonialen, og deler hveteboller med dem. Samtidig avsløres det at barna blir tiltalt med sine virkelige navn: Johannes og Henriette, blant annet. Dette er [[Henriette Steenstrup]] i hennes første opptreden for TV, da hun var fem år gammel. Gjennom hele serien går hun i en blå kåpe. == Episodebeskrivelse == {| class="wikitable" |- bgcolor="#cccccc" ! Episode !! Beskrivelse |- | 1 || Skomaker Andersen introduserer seg selv og Tøfflus. |- | 2 || Stine kommer på besøk og danser ballett. |- | 3 || Postmannen kommer på besøk. |- | 4 || Rosengren kommer på besøk. Fru Frantzen har stjålet klarinetten til Rosengren. Tøfflus er forkjølet. |- | 5 || Anti Hjul kommer på besøk. |- | 6 || Juel Hjul gjemmer julepresangen (et gjøkur) til Fridoline (hans kone) på loftet til Andersen. |- | 7 || «Skomagergadens disharmoniske blæsekvartett» øver hos Rosengren. |- | 8 || Julegaten har sin offisielle åpning. «Skomagergadens disharmoniske blæsekvartett spiller». Stine tenner juletreet. |- | 9 || Fru Hirse og Stine kommer på besøk. |- | 10 ||Andersen går ut for å finne hjelp til å henge opp julestjerna i vinduet sitt, men ender selv opp med å gjøre tjenester for folk, blant annet fru Enebær. |- | 11 ||Bakermester Snipp kommer på besøk. Han er stresset fordi han har fått en bestilling på 4367 smultringer før jul. |- | 12 ||Fru Frantzen kommer på besøk. Andersen trøster henne fordi hun er ulykkelig og ikke gleder seg til jul. |- | 13 ||Barna går i Lucia-opptog og synger for Andersen. Postmannen hjelper til med å få hengt opp julestjerna i skomakervinduet. |- | 14 || Jørgen er ulykkelig fordi han ikke har penger til å kjøpe julepresang til lillesøsteren han snart skal få. Jørgen spiser en krumkake. Ø. Kvist forsøker å selge fjas og tant til skomaker Andersen. |- | 15 || Skomaker Andersen forsover seg. Juel Hjul kommer på besøk. Jørgen leverer sko for skomakeren. |- | 16 || Rosengren og Andersen baker julekaker. Barna i Skomakergata synger Lyktesangen og får pepperkaker av Andersen og Rosengren. Stasjonsmester Flagge kommer på besøk. |- | 17 || Skomaker Andersen finner en valp på trappen. Fru Hirse kjøper brodder. Skomaker Andersen gjør sitt beste å holde fast valpen mens han synger Såledyrsangen. |- | 18 || Politimester Klinke spiller Ludo og spiser julegrøt hos Andersen. |- | 19 || Skomaker Andersen lufter valpen og treffer Stine. Stasjonsmester Flagge kommer på besøk. |- | 20 || En sikring har gått hos Andersen. Andersen skremmer fru Enebær. |- | 21 || Klinke, Frantzen, Rosengren, Snipp, Enebær og Andersen setter opp scenen til den store juleforestillingen. |- | 22 || Stor juleforestilling i Skomakergata. |- | 23 || Andersen får besøk av Klinke, Frantzen, Rosengren, Snipp, Enebær, Flagge og postmannen. Fru Frantzen forærer Andersen kaffe i julegave. |- | 24 || Juel Hjul henter gjøkuret til sin kone. Stine og Jørgen kommer på besøk. Skomaker Andersen leser fra Juleevangeliet. |} == "Skomakergata" i andre medier == === Bok og plateutgivelse === Serien kom ut som bok på [[Grøndahl]] i [[1980]], og sangene ble utgitt på [[LP]]-platen ''[[Jul i skomakergata (album)|Jul i Skomakergata]]'' ([[CBS]]) samme år. === Videospill === I [[2003]] kom Skomakergata som videospill. === Dyreparken i Kristiansand === I 1999 ble det bygget en fullskala-versjon av Skomakergata i [[Kristiansand Dyrepark]]. Den ble stående til 2014 da gata måtte vike for en [[Afrika]]-inspirert landsby. === Juleforestillinger på teater === [[Teater Winge]] laget på begynnelsen av 2000-tallet en teaterforestiling som også bar tittelen «Jul i Skomakergata», og som i flere år ble spilt på kulturhus i forestillingen over hele [[Norge]] fra [[november]] og frem til [[jul]]. [[Henki Kolstad]]s barnebarn [[Marius Kleppe Kolstad]] spilte Jens Petrus Andersen jr. i disse oppsetningene. Teaterforestillingen var bygget over samme lest som fjernsynsversjonen, men sceneversjonen skulle ifølge hovedrolleinnehaveren ha et mer moderne preg.<ref>[[Verdens Gang]] [[1. september]] [[2008]]. Husby, Marcus: «I bestefar Henkis fotspor». Side 30</ref> === Film === ''[[Den første julen i Skomakergata]]'' fra 2023. ==Referanser== <references/> ==Eksterne lenker== * {{Språkikon|no|Norsk}} [http://tv.nrk.no/serie/jul-i-skomakergata Hele serien i NRK nett-tv] *{{filmlenker}} {{Norske adventskalendere}} {{kursiv tittel}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Norske barneserier]] [[Kategori:Norske julekalendere på TV for barn]] [[Kategori:NRK Barne-TV]] [[Kategori:Norske TV-produksjoner fra 1970-årene]] [[Kategori:TV-produksjoner på NRK]] [[Kategori:Dukketeater]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Jul i Skomakergata
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Filmlenker
(
rediger
)
Mal:Fix
(
rediger
)
Mal:Fix/category
(
rediger
)
Mal:Hlist/styles.css
(
rediger
)
Mal:Ifsubst
(
rediger
)
Mal:Infoboks
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks TV-serie
(
rediger
)
Mal:Infoboks bilde
(
rediger
)
Mal:Infoboks bildestørrelse
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltbilde
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:Julekalendere
(
rediger
)
Mal:Kursiv tittel
(
rediger
)
Mal:Main other
(
rediger
)
Mal:Navboks
(
rediger
)
Mal:Norske adventskalendere
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Språkikon
(
rediger
)
Mal:Tr
(
rediger
)
Mal:Trenger referanse
(
rediger
)
Mal:Wikidata-norsk
(
rediger
)
Modul:Arguments
(
rediger
)
Modul:Check for unknown parameters
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Film
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:InfoboxImage
(
rediger
)
Modul:Italic title
(
rediger
)
Modul:Navbar
(
rediger
)
Modul:Navbar/configuration
(
rediger
)
Modul:Navboks
(
rediger
)
Modul:Navbox/configuration
(
rediger
)
Modul:Navbox/styles.css
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:Unsubst
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Modul:Yesno
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 3 skjulte kategorier:
Kategori:Artikler med filmlenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler som trenger referanser
Kategori:Artikler uten filmlenker fra Wikidata
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon