Redigerer
Jose Maria Sison
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks biografi}} '''Jose Maria Sison''' (født [[8. februar]] [[1939]] i [[Cabugao]] i provinsen [[Ilocos Sur]] på [[Filippinene]], død [[16. desember]] [[2022]] i [[Utrecht (by)|Utrecht]] i [[Nederland]]), alias '''Amado Guerrero''', Ka (fra kasama, kamerat) Joma, propesor (professor, lærer), guro (guru, lærer), JMS, Joema, Joe, Mahoma, Marya, var en filippinsk kommunistleder. Sison reorganiserte [[Filippinenes Kommunistiske Parti]] (''Partido Komunista ng Pilipinas'' – PKP – ''Philippine Communist Party'') den [[26. desember]] [[1968]], og starta partiets opprørsstyrke ''Den Nye Folkehæren'' (''Bagong Hukbong Bayan'' – ''New Peoples Army'') [[29. mars]] [[1969]]. Fra 1987 levde han i eksil i Nederland. Sison, som også var forfatter og prisbelønt poet, var i sin tid den mest internasjonalt kjente maoistleder i [[Asia]] ved siden av nepaleserne [[Prachanda]] og [[Baburam Bhattarai]]. Fra august [[2002]] var han klassifisert som en «person som støtter terrorisme» av både [[EU]] (men fjernet<ref>[http://natoreyes.wordpress.com/2011/09/08/terrorist-listing-and-us-intervention-in-the-ndfp-gph-peace-talks Wikileaks: Terrorist listing and US intervention in the NDFP-GPH peace talks]</ref> i 2009) og [[USA]].<ref>[http://www.tkb.org/KeyLeader.jsp?memID=5724 Terrorism knowledge base]</ref> Han ble arrestert den [[28. august]] [[2007]] av nederlandsk politi på grunn av en anklage om at han hadde planlagt mordene på to tidligere toppledere av [[New People's Army]].<ref name="Arrest">[https://web.archive.org/web/20080609095321/http://www.iht.com/articles/ap/2007/08/28/europe/EU-GEN-Netherlands-Philippines-Communist-Rebel.php "Dutch police arrest exiled leader of Philippine communists on suspicion of ordering murders"], Associated Press (''International Herald Tribune''), 28. august 2007.</ref> == Ungdom. Studentaktivist. == Jose Maria Sison ble født inn i en klan av kinesisk-malayisk-spanske godseiere. Han gikk på [[katolsk]]e skoler fra han var 12, der han fikk gode karakterer, men kom i opposisjon til lærernes religiøse undervisning. Som 20-åring gikk han ut av ''[[University of The Philippines]]'' med eksamener i engelsk, journalistikk og ''creative writing'' («kreativ skriving»). På universitetet drev han uformelle studiegrupper på grunnlag av utvalgte verker av [[Marx]], [[Engels]], [[Mao]], og skrev blant annet artikler om det kommunistiske [[Huk-opprøret]] i [[1950-årene]]. I [[1959]] organiserte han ''Student Cultural Association of the University of the Philippines'' (SCAUP), et sekulært motstykke til den katolske ''UP Student Catolic Association''. Da katolikker og militær etterretning i [[1961]] anklaget universitetet for å ikke kaste ut kommunister og ateister og fikk startet høringer i universitetsledelsen om dette, organiserte SCAUP en motdemonstrasjon med 5000 studenter som stoppet denne prosessen. Sison gikk videre med å kritisere engelskfaget for å være dominert av kristne tekster. Etter det fikk han ikke nytt engasjement som lærer der, og han ble effektivt svartelistet. På denne tiden traff han Julieta de Lima som arbeidet i universitetsbiblioteket, og de to ble gift. Sison fikk jobb i ''The National Association of Trade Unions'', og etter en tid et stipend til å studere språk og litteratur i [[Indonesia]], der det politiske klimaet opp til massakren på kommunistene i [[1965]] var radikalt. == I det gamle filippinske kommunistpartiet fra 1963 == Før han dro til Indonesia, var Sison blitt kontaktet av lederen i det filippinske kommunistpartiet ''FKP'' (stiftet [[1930]]), [[Jesus Lava]]. Partiet var på denne tiden nesten helt knust etter et opprør fra [[1950]] til [[1952]]. Da Sison kom tilbake i 1963 organiserte Lava et arbeidsutvalg for partiet med seg selv, en nevø, en nær venn, en fagforeningsleder og Sison som medlemmer. I de følgende årene ble Sison den viktigste organisatoren av partiet. I 1964 ble Sison lærer ved ''[[Lyceum of the Philippines]]''. Han opprettet ungdomsorganisasjonen ''Kabataang Makabayan'' (KM – Patriotisk Ungdom), i første omgang med 80 medlemmer. Tidlig i 1969 hadde KM vokst til 20 000 medlemmer. Store demonstrasjoner mot [[Vietnamkrigen]] bidro til at KM vokste til tusener av medlemmer over hele Filippinene. Sison ble også leder av flere legale partier som kommunistene organiserte. Samtidig kom Sison i motsetning til Lava når det gjaldt oppsummeringen av erfaringene til PKP og linjen framover. Lava var pro[[sovjet]]isk og ønsket fred med [[Ferdinand Marcos]], som på denne tiden holdt på å etablere seg som en korrupt og sterkt proamerikansk diktator. Sison var tilhenger av [[Mao Zedong]]. Våren 1967 forlot Sison og hans fløy Lavas FKP. == Sison stifter et nytt kommunistparti i 1968 == I [[1968]] opprettet Sison et nytt kommunistparti med om lag 70 medlemmer på Maos fødselsdag, [[26. desember]]. Han var partileder til han ble arrestert i [[1977]]. I [[1969]] gikk han under jorden. Partiets Nye Folkehær (NPA) ble oppretta på årsdagen for stiftelsen av [[Hukbalahap]] (''Hukban Bayan Laban sa Hapon'' – ''Folkehæren mot Japan'') som det gamle PKP hadde stifta i [[1942]]. Til leder for NPA valgte partiet [[Bernabe Buscayo]], også kjent som ''Comandante Dante'' og ''Payat'' (den tynne mannen), en geriljaleder fra en rest av den kommunistiske HMB-geriljaen som hadde startet og blitt slått ned tidlig på 1950-tallet. Hæren Dante sto i spissen for, hadde ved starten 65 medlemmer. NPA fulgte Maos klassiske militærstrategi med å utvikle et opprør fra fattigbønder for å ta jord. På dette grunnlaget ville NPA opprette baseområder på landsbygda som kunne innringe storbyene, og til slutt ta over hele landet. Både partiet, hæren og legale masseorganisasjoner, som omfattet ungdoms- og kvinneorganisasjoner, kulturorganisasjoner, organisasjoner blant kristne og den betydelige fagbevegelsen [[Kilusang Mayo Uno]] (KMU – ''May First Movement'' – ''Første Mai-bevegelsen'') vokste nå raskt. I [[1973]] opprettet partiet en fellesorganisasjon som bl.a. bygde på en rekke organisasjoner under partiets ledelse: ''National Democratic Front of The Philippines'' (NDF – ''Den Nasjonaldemokratiske Fronten'') – som også begynte å spille en rolle som en slags offisiell opprørsregjering. == Fengslelsåra 1977-1986 == I de følgende årene under Marcos-diktaturet spredde geriljaen seg over store deler av Filippinene. Til gjengjeld øket hæren og etterretningsvesenet innsatsen. I [[1976]] ble ''Buscayo'' arrestert. Fra juli året etter jaktet etterretningen intenst på Sison. Den 9. november ble han gjenkjent da han kjørte motorsykkel i [[Bauang]] i provinsen [[La Union]]. Etter midnatt [[10. november]] [[1977]] raidet politiet stedet der Sison var. Ettersom det nye PKPs vedtekter bestemte at lederen av partiet må være på frifot og i Filippinene, avsluttet det hans periode som partileder. Han satt i fengsel i over åtte år. Blant annet lå han i 18 måneder i isolat, lenka med en hånd og en fot til en jernseng. Diktet ''Fragmenter av et mareritt'' skildrer torturen. I fengslet skrev han diktsamlingen ''Prison and Beyond'' (1984), som han i [[1986]] fikk en poesipris for. Mot slutten av denne perioden vokste det fram en betydelig opprørsbevegelse i byene mot diktatoren Marcos, kjent som [[People Power]], som førte til at diktaturet falt og [[Corazon Aquino]] ble innsatt som president. Medlemmer og tilhengere av PKP spilte en viktig rolle i å mobilisere for denne massebevegelsen. Buscayo og Sison slapp først ut etter at Marcos-diktaturet falt den [[5. mars]] [[1986]]. Den [[1. mai]] samme år satt Sison på ærestribunen på venstre side av den nye presidenten i Filippinene, Corazon Aquino. På hennes høyre side satt hærsjefen, general [[Fidel Ramos]]. == Partikrise 1985 til 1993 == Etter at Marcos-diktaturet falt gikk PKPs arbeid inn i en ny fase. Partiet fortsatte opprøret på landsbygda. Samtidig utviklet det etterhvert hele seks legale partier som stilte til valg, og fikk valgt inn en god del representanter (dette henger sammen med det meget spesielle valgsystemet). Mens Sison satt arrestert utviklet det seg en stadig kraftigere krise i PKP og Den Nye Folkehæren. Partiet legger i ettertid mye av skylda på partilederen som tok over etter Sison, ''Rodolfo Sachs''. Ifølge disse senere oppsummeringene overvurderte partiledelsen fra [[1985]] drastisk hærens styrke, gikk inn for å bygge alt for store enheter, gå på offensiven og forsøke å få til opprør i byene. Dette førte til store tilbakeslag og oppsplitting av partiet i flere fløyer. Noen partiledere gikk inn for å likvidere politifolk i byene. Andre reagerte med å gå inn for å legge ned den militære kampen og alt illegalt arbeid. Tilbakeslagene ble forklart med at PKP og NPA var infiltrert av det hemmelige politiet. Dette førte til voldsomme indre utrenskinger som PKP senere har fordømt som forbryterske. Ifølge offisielle PKP-oppsummeringer hadde partiet før krisen begynte oppslutning fra om lag 7 millioner. 60% av denne støtten gikk tapt. Fra [[1988]] til [[1993]] raste det en kraftig partikamp. Utrenskningene ble fordømt. Militære linjer som gikk ut på å vinne raske seire og drive bygerilja ble avvist som ''venstrefeil'', å gi opp folkekrigen på landsbygda til fordel for bare legalt arbeid blei avvist som ''høyrefeil''. Ei rekke grupper som har gitt opphav til forskjellige organisasjoner og partier splitta seg ut i [[1992]] og [[1993]]. I denne kampen kunne det i begynnelsen virke som om Sison var dårlig informert og hadde begrenset innflytelse. Ifølge PKP var initiativer fra Sison avgjørende for å få bevegelsen på rett kjøl og vinne over partikrisa, slik at PKP og NDF fortsatte å være den helt dominerende opposisjonelle politiske bevegelsen i landet. == Sison i eksil == Fra 1986 reiste Sison på flere lange utenlandsturneer for å snakke på universiteter, i grupper av filippinere i utlandet og for forskjellige politiske organisasjoner. Utenlandsreisene ble langvarige, også fordi hæren nå begynte å likvidere mange kjente ledere i Filippinene. Det gjaldt blant andre tidligere leder for NPA ''Bernabe Buscayo'' og ei rekke folkevalgte. PKP advarte derfor Sison mot å komme hjem. 16. september [[1988]] gjorde [[Corazon Aquino]] Sisons pass ugyldig, etter at hun hadde reist tiltale mot ham for undergravning. Dette tvang Sison til å søke politisk asyl i [[Nederland]]. I eksil fikk Sison den formelle posisjonen som den Nasjonaldemokratiske Frontens politiske sjefskonsulent. Dette ble brukt av den filippinske regjeringa for å stemple ham som medskyldig for voldshandlinger i Filippinene og få asylet hans opphevd, noe Nederland avviste. Det ga ham også frihet til å fungere som en slags legal sjefsforhandler for opprøret. Det hemmelige politiet/militæret i hjemlandet prøvde nemlig på den ene sida å infiltrere omgivelsene hans og likvidere ham. Eksempler på det blei blant annet avslørt av nederlandsk fjernsyn. På den andre side gjorde flere filippinske regjeringer framstøt for å få til fredsforhandlinger gjennom Sison. Han fikk tilmed tilbud om å komme hjem for å sitte i regjering. Dette førte blant annet til forhandlinger i [[Oslo]] med den norske regjering som vertskap, som førte til perioder med våpenhvile og at det ble arbeidet med intensjonsavtaler. Sison etablerte seg som det filippinske opprørets internasjonale sjefsambassadør, samtidig som han fortsatte å skrive politiske artikler for pressen i Filippinene. == Terroristerklæringen fra USA i 2002 == 9. august [[2002]] satte USA PKP og NPA på lista over «utenlandske terroristorganisasjoner». 23. august ga USA ordre til at PKPs, NPAs, Jose Maria Sisons og Julia de Limas bankkontoer skulle sperres. Dagen etter fulgte Nederland opp denne ordren, senere med støtte fra [[EU]]. Dette førte også til at ekteparet Sison/de Lima heller ikke kunne få den nederlandske sosialhjelpen som de hadde levd av. USAs reaksjon var en del av den såkalte «krigen mot terror» etter [[terrorangrepet 11. september 2001]]. Sison hadde tatt skarpt avstand fra disse aksjonene, og han avviste også at han var terrorist. Det skjedde til tross for at Sison og de Lima ikke var anklaget for noe i Filippinene, Nederland eller USA. PKP og NPA var deltakere i en borgerkrig i Filippinene, men den Nasjonaldemokratiske Fronten hadde på vegne av opprørerne undertekna erklæring om at de ville følge genevkonvensjonen. Ingen av disse organisasjonene er anklaga av USA eller EU for å ha foretatt noen form for terrorhandling utafor Filippinenes grenser. Vedtaka ble fulgt med økt press fra USA og Filippinene for at Sison skulle utleveres. Det utløste også en solidaritetskampanje og protester fra menneskerettighetsforkjempere i mange land. Tross terroriststemplet hadde Filippinene flere ganger etter 2002 tatt kontakt med Sison for å forhandle om fred, og partene møtte hverandre i Oslo som den norske regjeringas gjester. Legale partier som uformelt støtter den illegale Nasjonaldemokratiske Fronten fikk over 20% av stemmene og mange representanter valgt i [[2004]]. PKPs og Frontens hær NPA opererer over hele Filippinene, og ser ut til å ha overvunnet tilbakeslaget fra rundt 1990. Sison var den norske regjeringas gjest i Oslo for siste gang i juli [[2006]], da han kom etter avtale med filippinske regjeringsrepresentanter som uteble i siste øyeblikk. Den [[28. august]] [[2007]] ble Sison arrestert av nederlandsk polii, anklaget for planlegging av to mord.<ref name="Arrest"/> Anklagene ble imidlertid avvist, og Sison ble satt fri [[3. oktober]] samme år. == Sison privat == Jose Maria Sison og Julieta de Lima fikk fire barn. Han sluttet å røyke etter over 30 år i mai [[2001]] etter at en av sønnene hans hadde mast lenge, og flere leger hadde pekt på at han fikk dårligere lungekapasitet. Dette førte til at han underskrev en ed med seks vitner tilstede (blant dem tre leger og en advokat!). Han påstod at han aldri har tatt en sigarett etterpå. Han var kjent blant gamle venner for å like det som på engelsk kalles ''practical jokes''. Sison var glad i å danse [[selskapsdans]]. Han ble framstilt i ryktene som litt av en selskapsløve, noe han avviste. Sison sa at han likte å hygge seg med venner, men sjelden fikk tid til det. Han likte [[karaoke]]. Som en typisk ungdom fra det tidlige 1950-tallet var han fan av [[Frank Sinatra]], og hans yndlingsnummer er ''My Way''. Men da sang han den avsluttende linjen slik: - ''I did it Mao's way!'' == Siste år, død== I 2017 hevdet president [[Rodrigo Duterte]] at Sison hadde endetarmskreft.<ref>{{Cite web |last=GMA News |title=Joma Sison has colon cancer |url=http://www.gmanetwork.com/news/news/nation/619262/duterte-joma-sison-has-colon-cancer/story/ |access-date=2017-07-24}}</ref> Sison sa at han riktignok hadde vært innlagt på Utrechts universitetssykehus i mars det året, men det var ikke for kreft, men for [[rheumatoid arthritis]] og [[sweet syndrome]]-symptomer.<ref>{{Cite news |last=Dizon |first=Nikko |date=24. juli 2017 |title=Joma Sison on colon cancer: It's just in Duterte's mind |language=en |work=Philippine Daily Inquirer |url=https://newsinfo.inquirer.net/917017/joma-sison-on-colon-cancer-its-just-in-dutertes-mind |access-date=8. februar 2022}}</ref> Tidlig i 2022 ble det hevdet at Sison var død;<ref name="badoy2022">{{Cite web |last=Tablang Badoy |first=Lorraine Marie |date=12. februar 2022 |title=NTF-ELCAC Statement in Response to CPP–NPA–NDF's Denial of Joma Sison's Death |url=https://www.ntfelcac.org/post/ntf-elcac-statement-regarding-the-endorsement-of-the-kabag-bloc-of-vp-leni-robredo-as-president |website=[[NTF-ELCAC]]}}</ref> Sison kunne personlig avkrefte det.<ref>{{Cite news |date=9. februar 2022 |title=Joma denies rumors of death |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/headlines/2022/02/09/2159514/joma-denies-rumors-death |access-date=9. february 2022}}</ref> Den 16. desember kunngjorde ''Communist Party of the Philippines'' og partiets nyhetsorgan ''Ang Bayan'' at Sison var død etter å ha ligget på sykehus i Utrecht i Nederland i to uker.<ref name="PRWC">{{Cite web |title=Communist Party of the Philippines website |url=https://philippinerevolution.nu/ |access-date=2022-12-17 |website=Philippine Revolution Web Info |publisher=Philippine Revolution Web Info}}</ref><ref>{{Cite news |date=17. desember 2022 |title=CPP founder Joma Sison dies at 83 |work=CNN Philippines |url=https://www.cnnphilippines.com/news/2022/12/17/joma-sison-cpp-dead-83.html |access-date=17. desember 2022 |accessdate=2022-12-17 |archivedate=2022-12-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20221217034002/https://www.cnnphilippines.com/news/2022/12/17/joma-sison-cpp-dead-83.html |url-status=yes }}</ref><ref>{{Cite news |last=Gregorio |first=Xave |date=17. desember 2022 |title=CPP founder Joma Sison dies, 83 |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/headlines/2022/12/17/2231445/cpp-founder-joma-sison-dies-83 |access-date=17. desember 2022}}</ref> == Bøker av J.M. Sison == * Struggle for National Democracy (1964) Som Amado Guerrero (mellom 1968 og 1977): * Philippine Society and Revolution. (1971) * Our Urgent Tasks (1974) * Specific Caracters of Our People's War (1976) * Victory to Our People's War. Montreal, Red Flag Publications 1980. * Prison and Beyond: Selected Poems, 1958 – 1983. Philippines: Aklat ng Bayan Publishing House, 1986 (Første gang publisert i 1984 av Free Jose Maria Sison Committee.) Boka fikk den sørøstasiatiske WRITE-prisen for poesi i [[Thailand]] i oktober 1986. * Jose Maria Sison & Rainer Werning: The Philippine Revolution: The Leader's View. Taylor & Francis Inc 1989 * The People's Struggle for a Just Peace. Utrecht, International Network for Philippine Studies (INPS) 1991. * Jose Maria Sison & Julieta de Lima: Philippine Economy and Politics. Filippinene, Aklat ng Bayan Publishing House 1998 * Krisis at Rebolusyong Pilipino. Manila, Amado V. Hernandez Resource Center & College Editors' Guild of the Philippines 1998. * US Terrorism And War In The Philippines. Papieren Tijger, Nederland 2003 * Jose Maria Sison in conversations with Ninotchka Rosca: At Home in the World. Portrait of a revolutionary. Greensboro, North Carolina, Open Hand Publishing 2004 == Referanser == <references /> == Eksterne lenker == * {{Offisielt nettsted}} {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Sison, Jose Maria}} [[Kategori:Filippinske politikere]] [[Kategori:Filippinske forfattere]] [[Kategori:Kommunister]] [[Kategori:Personer fra Ilocos Sur]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Jose Maria Sison
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Cite news
(
rediger
)
Mal:Cite web
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde avis
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:Offisielle lenker
(
rediger
)
Mal:Offisielt nettsted
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Offisielle lenker
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Denne siden er medlem av 2 skjulte kategorier:
Kategori:Artikler med offisielle lenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler uten offisielle lenker fra Wikidata
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon