Redigerer Iguvine-tavlene

[[Fil:Tavole eugubine.jpg|thumb|En av tavlene.]]
[[Fil:Gubbio02.jpg|thumb|Rester av et romersk teater under snøen i Iguvine.]]
'''Iguvine-tavlene''' ([[latin]] ''Tabulae Iguvinæ'') er en serie av syv bronsetavle som ble oppdaget , i [[1444]] i den [[Italia|italienske]] oldtidsbyen ''[[Iguvium]]'', dagens [[Gubbio]]. De tidligste tavlene ble sannsynligvis skrevet på 200-tallet f.Kr. i den stedegne umbriske alfabetet, den siste i løpet av 100-tallet f.Kr. i [[det latinske alfabetet]].<ref>[http://gubbio.infoaltaumbria.it/Discover_the_city/Museums/Civical_Museum/The_Iguvine_Tablets.aspx «The Iguvine Tablets»], ''Comune di Gubbio''</ref>

Tavlene inneholder religiøse inskripsjoner som minner handlinger og ritualer fra atiedianske brødre, en gruppe på 12 prester dedikert for den [[Romerriket|romerske]] guden [[Jupiter (gud)|Jupiter]] og som hadde viktige statsfunksjoner i Iguvium. De er skrevet på [[umbrisk]] språk, et av de [[italiske språk]]ene, en fjern slektning av [[latin]].<ref>[http://paleoglot.blogspot.no/2007/11/iguvine-tablets-and-etruscan.html «The Iguvine Tablets and Etruscan»], ''Paleoglot, Ancient Languages, Ancient Civilizations''</ref> De sprer lys på [[grammatikk]]en på dette antikke og døde språket, og dessuten også på den religiøse praksis for den klassiske [[hedendom]] (førkristen religion). De synes å være skrevet i et [[rim]] basert på [[aksent]], tilsvarende et romersk versemål som vi kjenner lite til, såkalte «saturniske vers», som ble benyttet i den tidligste form for [[Latinsk litteratur#Tidlig latinsk litteratur|romersk poesi]]. Den fullstendige teksten, sammen med en oversettelse til latin, ble utgitt i [[1931]] i en bok av Albrecht von Blumenthal.

Her er et eksempel på språk og tilnærmet oversettelse av innholdet fra ''Tavle I'':

::''Dei Grabouie''
:''orer ose persei ocre fisie pir''
::''orto est''
:''toteme Iouine arsmor dersecor''
::''subator sent''
:''pusei neip heritu.''

::''Dei Grabouie''
:''persei tuer perscler uaseto est''
:''pesetomest peretomest''
:''frosetomest daetomest''
:''tuer perscler uirseto auirseto''
::''uas est. . .''

«Jupiter Grabovius, om det på fisiske fjell har oppstått ild, eller om det i Iguvium-folket deres forberedelser har blitt omgått, la de være som om de hadde blitt gjort.»

«Jupiter Grabovius, om i ditt offer det har vært en mangel, hvilken som helst, enhvert galt ritual, ethvert bedrag, enhver feil, om i ditt offer det er en mangel, enten sett eller usett...»

Her er hele teksten til ''Tavle VI'':

{| border="0"
|-----
| valign="top" width="33%" |
:''teio subocau suboco''
::''dei graboui''
:''ocriper fisiu totaper iiouina''
:''erer nomneper erar nomneper''

:''fos sei pacer sei''
:''ocre fisei tote iiouine''
:''erer nomne erar nomne''
:''arsie tio subocau suboco''
::''dei grabouie''
:''arsier frite tio subocau suboco''
::''dei grabouie''

::''di grabouie''
:''tio esu bue peracrei pihaclu''
:''ocreper fisiu totaper iiouina''
:''irer nomneper erar nomneper''

::''dei grabouie''
:''orer ose persei ocre fisie pir orto est''
:''toteme iouine arsmor dersecor subator sent''
:''pusei neip heritu''
| valign="top" width="33%" |
::''dei crabouie''
:''persei tuer perscler uaseto est''
:''pesetomest peretomest''
:''frosetomest daetomest''
:''tuer perscler uirseto auirseto uas est''

::''di grabouie''
:''persei mersei esu bue peracrei''
::''pihaclu pihafei''
::''di grabouie''
:''pihatu ocre fisiu pihatu tota iouina''
::''di grabouie''
:''pihatu ocrer fisier totar iouinar nome''

::''nerf arsmo''
::''veiro pequo''
::''castruo frif''
::''pihatu''
:''futu fos pacer pase tua''

:''ocre fisi tote iiouine''
:''erer nomne erar nomne''
| valign="top" width="33%" |
::''di grabouie''
:''saluo seritu ocre fisi''
:''salua seritu tota iiouina''
::''di grabouie''
:''saluo seritu ocrer fisier totar''
::''iiouinar nome''
::''nerf arsmo''
::''veiro pequo''
::''castruo fri''
::''salua seritu''
:''futu fos pacer pase tua''
:''ocre fisi tote iouine''
:''erer nomne erar nomne''

::''di grabouie''
:''tio esu bue peracri pihaclu''
:''ocreper fisiu totaper iouina''
:''erer nomneper erar nomneper''
::''di grabouie''
:''tio subocau''
|}

== Referanser ==
<references />

== Litteratur ==
* Buck, Carl Darling (1905): ''Elementarbuch der oskisch-umbrischen Dialekte'', Heidelberg 
* Planta, Rober von (1973): ''Oskisch-Umbrische Grammatik'' (2 bind), Berlin (Neudruck der Ausgabe 1892)
* [[Helmut Rix|Rix, Helmut]] (1993): ''Oskisch – Umbrisch – Texte und Grammatik'', Reichert Verlag 

== Eksterne lenker ==
* [http://ling.cornell.edu/docs/Intro_to_TI_III-IV.pdf Introduction: The Third and Fourth Iguvine Tables]{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }}
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Romersk mytologi]]
[[Kategori:Antikkens Roma]]