Redigerer Her kommer dine arme små

'''«Her kommer dine arme små»''' er en [[salme]] som ofte brukes som [[julesang]]. Teksten er av den [[Danmark|danske]] [[biskop]] og salmedikter [[Hans Adolf Brorson]] fra [[1732]], og melodien som brukes er av [[Johann Abraham Peter Schultz]] fra [[1786]]. Salmen er nr. 36 i [[Norsk Salmebok]].

== Tekst med kommentarer ==

:1. 
:Her kommer dine arme små,
:o Jesus, i din stall å gå,
:opplys enhver i sjel og sinn
:å finne veien til deg inn!

I 1985-utgaven av [[Norsk Salmebok]] er de to første linjene endret, fordi ordet ''arme'' ofte ble misforstått. Ordet er ikke mye brukt i dag, men betyr å være fattig. Adjektivet ble tidligere brukt i [[syndsbekjennelsen]] i Den norske kirke: "Jeg, arme, syndige menneske", og finnes fortsatt i faste uttrykk (''«å ikke vite sin arme råd»'' eller ''[[Arme riddere (mat)|arme riddere]]). ''Men ettersom det er så godt som borte fra det norske språk, ble ordet ofte misforstått, og mange synger ''Her kommer dine armer små''.

I 1985-utgaven av Norsk Salmebok er de to første linjene slik:

:1. 
:Her kommer, Jesus, dine små
:og vil til deg i stallen gå.

I Norsk Salmebok utgitt i 2013 er teksten endret tilbake.

:2. 
:Vi løper deg med sang imot
:og kysser støvet for din fot,
:å salig stund, å søte natt
:da du ble født, vår sjeleskatt!

:3. 
:Velkommen fra din himmelsal
:til denne verdens tåredal
:hvor man deg intet annet bød
:enn stall og krybbe, kors og død!

:4. 
:Men, Jesus, hvordan går det til
:at dog så få betenke vil
:den store, store kjærlighet
:som drog deg til vår jammer ned.

:5. 
:Å, drag oss ganske til deg hen,
:du store, milde sjelevenn,
:så vi i troen favner deg
:og følger på din himmelvei!

:6. 
:La verden ei med all sin makt
:oss vende bort fra dåpens pakt,
:men gi at all vår lengsel må
:til deg, til deg alene stå!

Vers 6 ble tidligere ofte sunget som salme i forbindelse med [[dåp]] i [[Den norske kirke]], da som enkeltstående vers uten noen sammenheng med julefeiring. 

:7.
:Så skal det skje at vi engang
:blant alle helgners frydesang
:i himlens glade paradis
:skal prise deg på englevis.

:8. 
:Her står vi nå i flokk og rad
:om deg, vår skjønne hjerteblad.
:Å hjelp, at vi og alle må
:i himmelen for din trone stå.

Siste vers av salmen blir på [[juletrefest]]er gjerne sunget mens de som går rundt [[juletre]]et stopper opp og bare står og synger. Ettersom det i teksten heter ''Her står vi nå i flokk og rad'', er det ikke naturlig å gå til det verset.
Slik brukes salmen for eksempel ved den årlige tenningen av julegranen på Universitetsplassen i Oslo på første søndag i advent.

== Innspillinger (i utvalg) ==
*[[Einar Larsen]] med orgel. Innspilt i Kristiania 9. juli 1915. Utgitt på den akustiske 78-platen Gramophone 582269.
*[[Dagny Constance Knutsen]], Mezzo Sopran med orgel. Innspilt i Berlin i 1928. Utgitt på 78-platen Brunswick 7682.
*[[Øivind Lunde (1898&ndash;1979)|Øivind Lunde]] med trio, vibrafon og klokker. Innspilt i oktober 1931. Utgitt på 78-platen Parlophon<ref>Det het Parlophone på denne tiden</ref>  B&nbsp;41085<ref>Øivind Lunde med trio, vibrafon og klokker: ''Her kommer dine arme små'' (Parlophon B&nbsp;41085, 78-plate)</ref>
*[[Sven-Olof Sandberg]] med orgel og kirkeklokker utgav den på 78-platen Odeon A&nbsp;180&nbsp;324 D-4325.<ref>Se plateetiketten</ref>
*[[Olavsguttene]]. Innspilt i [[Trefoldighetskirken (Oslo)|Trefoldighetskirken]], [[Oslo]], i september 1938. Utgitt på 78-platene [[His Master's Voice|HMV]] A.L.&nbsp;2545 og på HMV A.L.&nbsp;2813.
*[[Sølvguttene]] med orgel ([[Dagfinn Moe]]), dir: [[Torstein Grythe]]. Innspilt 28. september 1955. Utgitt på 78-platen Columbia GN&nbsp;1568 og på LP-platen ''Glade jul''(Odeon MOCN&nbsp;1001).
*[[Jens Book-Jenssen]] med pikekor og orkester. Utgitt på 78-platen RCA NA&nbsp;1010 i 1957<ref>Se plateetiketten</ref>og på EP-platen RCA REP&nbsp;313.
*[[Nidarosdomens Guttekor]] på ''[[Frelsesarmeens Juleplate (2004)|Frelsesarmeens Juleplate 2004]]''
*[[Carola Häggkvist]] på hennes juleplate ''[[I denna natt blir värden ny - Jul i Betlehem II]]'' fra 2007

== Komposisjoner basert på melodien ==
[[Organist]]en [[Rudolph Magnus Forwald]] har laget en ''Parafrase over «Her kommer dine arme små»'' for [[piano]]. 

== Referanser ==
<references/>

== Eksterne lenker ==
* [http://no.wikisource.org/wiki/Her_kommer_dine_arme_sm%C3%A5 Tekst til «Her kommer dine arme små»]
* [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10496495_00044.html Noter til melodien fra J. A. P Schulz’ «Religiöse Oden und Lieder aus den besten deutschen Dichtern», 1786]

{{Autoritetsdata}}
[[Kategori:Julesanger]]
[[Kategori:Norske julesanger]]
[[Kategori:Sanger fra 1700-tallet]]
[[Kategori:Dåpen]]