Redigerer Henning Mørland

{{infoboks biografi}}
'''Knud Henning Mørland''' (født [[27. mars]] [[1903]] i [[Kristiania]], død [[22. august]] [[1989]]) var en norsk [[klassisk filolog]], oversetter og professor ved [[Universitetet i Oslo]].<ref>[https://nbl.snl.no/Henning_M%C3%B8rland Henning Mørland] i Norsk biografisk leksikon. Sist lest den 26. november 2014.</ref><ref>[https://runeberg.org/hvemerhvem/1973/0402.html Mørland, Knud Henning] i Hvem er Hvem, 1973.</ref>

Mørland oversatte blant annet [[Herodot]]s historie som utkom i to bind i serien «Aschehougs bibliotek for levende litteratur», og oversatte om lag fem tusen sider med greske og romerske klassikere. Han skrev også flere lærebøker.<ref>[[Egil Kraggerud]], ''Henning Mørland'', nekrolog i Aftenposten den 29. august 1989.</ref>

Etter [[examen artium]] 1921 fra latinlinjen på [[Vestheim skole]] i [[Kristiania]] og [[cand.philol.]] i gresk og latin fra [[Universitetet i Oslo]] 1927, var han [[universitetsstipendiat]] frem til 1932 da han mottok en [[doktorgrad]] på avhandlingen «Die lateinischen Oribasiusübersetzungen». Fra 1933 var han lærer ved [[Vestre Aker skole]] og [[Berg skole (Oslo)|Berg skole]], men fortsatte sin forskning og var timelærer ved universitetet.  Under [[den andre verdenskrig]] satt han delvis fengslet etter [[Læreraksjonen i 1942]] og havnet i [[Kirkenes]]. I 1943 ble han innvalgt i [[Det Norske Videnskaps-Akademi]].

Han ble i 1948 professor i klassisk filologi etter [[Eiliv Skard]] (1898–1978), og satt til 1973 da han ble etterfulgt av [[Knut Kleve]] (født 1926). Fra 1973 var han medlem av [[Det Norske Akademi for Språk og Litteratur]].  Han hadde vært medlem av Kungliga Humanistiska Vetenskapssamfundet ved [[Uppsala universitet]] fra 1964.

Han var sønn av Jens Jørgen Mørland (1860–1941) fra [[Drangedal]] og Betzy Sophie Marie Nielsen (1870–1957) fra København.  Faren var overlærer og formann i [[Riksmålsforbundet]] omkring 1919. I 1931 giftet Henning seg med Margarete Wallwitz (1905–1981).
== Utgivelser ==
Se forøvrig det som finnes av [http://www.nb.no/nbsok/search?searchString=creator:%22M%C3%B8rland,%20Henning%22&page=0 digitale utgivelser] hos [[Nasjonalbiblioteket]]
* {{Kilde bok| forfatter = Mørland, Henning  | utgivelsesår = 1934 | tittel = Latinsk leseverk for gymnasiet | utgivelsessted = Oslo | forlag = Fabritius | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008041004062 | side = | kommentar=Siste utgave i 1968}}
* {{Kilde bok| forfatter = Mørland, Henning | utgivelsesår = 1942 | tittel = Storhetstiden i Aten | utgivelsessted = Oslo | forlag = Cappelen | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009042300072 | side = }}
* {{Kilde bok| forfatter = Mørland, Henning | utgivelsesår = 1951 | tittel = Repetisjonskurs i latinsk grammatikk | utgivelsessted = Oslo | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012062208102 | side = }}
* {{Kilde bok| forfatter = Mørland, Henning  | utgivelsesår = 1965 | tittel = Latin for filologer og teologer: elementærbok og latinske tekster | utgivelsessted = Oslo | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007052204037 | side = }}
* 1967-68. [[Plutark|Plutarchos]]: ''Livsskildringer'' 3 bind  
** {{Kilde bok| forfatter = Mørland, Henning  | utgivelsesår = 1967 | tittel = Plutarchos: livsskildringer med sammenligning (bind 1) | utgivelsessted = Oslo | forlag = H. Aschehoug & Co. (W. Nyggard) | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013050605026 | side = }}
** {{Kilde bok| forfatter = Mørland, Henning  | utgivelsesår = 1967 | tittel = Plutarchos: livsskildringer med sammenligning (bind 2) | utgivelsessted = Oslo | forlag = H. Aschehoug & Co. (W. Nyggard) | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013040305139 | side = }}
== Oversettelser ==
__NOTOC__
* {{Kilde bok| forfatter = [[Gunnar Rudberg]] | utgivelsesår = 1924 | tittel = Poseidonios: en hellenismens lærer og profet | utgivelsessted = Kristiania | forlag = Some & Co's forlag | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012021605024 | side = }}
* {{Kilde bok| forfatter = [[Platon]] | utgivelsesår = 1951 | tittel = Platon | utgivelsessted = Oslo | forlag = Gyldendal | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008042400059 | side = }}
* [[Apuleius]]. ''[[Det gyldne esel]]''  (1957). Oslo: Dreyers forlag.
* {{Kilde bok|forfatter=[[Herodot]]us|utgivelsesår=|tittel=Herodots Historie|utgivelsessted=Oslo|forlag=Aschehoug|år=1960|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007030201067|side=}}
* [[Thukydid]] (1962). ''Peloponneserkrigen.'' Oslo: Aschehoug.
* {{Kilde bok|forfatter=[[Xenofon]]|utgivelsesår=1966|tittel=Hellensk historie|utgivelsessted=Oslo|forlag=Aschehoug|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011101208011|side=}}
* [[Xenofon]] Erindringer om Sokrates (1967). Oslo: Aschehoug.
* {{Kilde bok| forfatter = [[Xenofon|Xenophon Atheniensis]] | utgivelsesår = 1967 | tittel = Anabasis | utgivelsessted = Oslo | forlag = Aschehoug | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013061306014 | side = }}
* {{Kilde bok| forfatter = [[Cicero|Cicero, Marcus Tullius]] | utgivelsesår = 1971 | tittel = Om pliktene ; Om alderdommen | utgivelsessted = Oslo | forlag = Aschehoug | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012010308006 | side = }} 
* {{Kilde bok| forfatter = [[Cicero|Cicero, Marcus Tullius]] | utgivelsesår = 1971 | tittel = Taler | utgivelsessted = Oslo | forlag = Aschehoug | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011110708137 | side = }}
* {{Kilde bok| forfatter = [[Cicero|Cicero, Marcus Tullius]] | utgivelsesår = 1973 | tittel = Brev | isbn = 8203052630 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Aschehoug | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007070304009 | side = }}
* {{Kilde bok| forfatter = [[Sveton|Suetonius Tranquillus, Gaius]] | utgivelsesår = 1974 | tittel = Romerske keisere | isbn = 8203060072 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Aschehoug | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012012406022 | side = }}
* {{Kilde bok| forfatter = [[Tacitus|Tacitus, Cornelius]] | utgivelsesår = 1988 | tittel = Årbøkene (Annales) | isbn = 8203157521 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Aschehoug i samarbeid med Fondet for [[Thorleif Dahls kulturbibliotek]]og [[Det Norske Akademi for Språk og Litteratur]] | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012081408083 | side = }}

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker ==
* [https://www.oversetterleksikon.no/2017/12/19/henning-morland-1903-1989/ Henning Mørland] i [https://www.oversetterleksikon.no Norsk Oversetterleksikon]
{{Bibsys|Mørland, Henning}}

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Mørland, Henning}}
[[Kategori:Norske klassiske filologer]]
[[Kategori:Alumni fra Universitetet i Oslo]]
[[Kategori:Norske litteraturprofessorer]]
[[Kategori:Professorer ved Universitetet i Oslo]]
[[Kategori:Norske oversettere]]
[[Kategori:Norske lærebokforfattere]]
[[Kategori:Personer tilknyttet bokserien Verdens hellige skrifter]]
[[Kategori:Medlemmer av Det Norske Videnskaps-Akademi]]
[[Kategori:Medlemmer av Det Norske Akademi]]