Redigerer Hawaii (Prima Vera)

{{Infoboks musikk
| navn = «Hawaii»
| bilde = 
| format = 
| artist = [[Prima Vera]]
| album = ''[[Den 5te]]''
| utgitt = [[12. oktober]] [[1981]]
| innspilt = [[august]] [[1981]]
| sjanger = [[popmusikk|pop]], [[humor]]
| timer = 
| minutter =2   
| sekunder =48  
| plateselskap = 
| låtskriver = Noble-Freed-Leleiohoku/<br />n.t. [[Prima Vera]]
| produsent =  
| tildeling = 
| anmeldelse =  
| plassering = 
| comcat = 
}}
'''«Hawaii»''' er en [[coverlåt]] med humortrioen [[Prima Vera]], opprinnelig utgitt [[12. oktober]] [[1981]] på albumet ''[[Den 5te]]''. Sangen ble innspilt [[24. august|24.]]-[[27. august]] [[1981]] i Roger Arnhoff Studio i [[Oslo]]. [[Lava (band)|Lava]] var musikere.<ref>''Absolute Prima Vera'' – cover informasjon</ref>

Opprinnelig var tittelen «Kaua I Ka Huahua`I» (som på engelsk betyr «we tow in the spray») og beskrev et hemmelig møte mellom et elskende par. Den ble skrevet i [[1860-årene]] av Prins William Pitt Leleiohoku II fra [[Hawaii]].<ref>Young, Jordan R. (2005). Spike Jones Off the Record: The Man Who Murdered Music. Albany: BearManor Media ISBN 1-59393-012-7 3rd edition.</ref>

I [[1936]] satte Ralph Freed engelsk tekst på sangen og cirka rundt det året ble melodien noe forandret av Johnny Noble. Den fikk tittelen «[[Hawaiian War Chant]]».<ref>Young, Jordan R. (2005). Spike Jones Off the Record: The Man Who Murdered Music. Albany: BearManor Media ISBN 1-59393-012-7 3rd edition.</ref> [[Tommy Dorsey|Tommy Dorsey and his Orchestra]] spilte inn og ga den ut i 1938 med undertittelen «Pa-Hu-Wa-Hu-Wai». Siden Dorseys' versjon var instrumental, ble ikke også Ralph Freed kreditert på plateetiketten.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=aYxv7FtazoY</ref>

[[Spike Jones|Spike Jones and his Wacky Wakakians with Chorus]] ga ut en versjon i [[1946]] og her ble Ralph Freed kreditert.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=LQOXrMA4K0E</ref>

Prima Veras versjon ligner mest på Spike Jones sin versjon. Den starter med sakte tempo hvor [[Tom Mathisen]] og [[Jahn Teigen]] synger «hallo-hallo» en del ganger («hallo» betyr «Aloha» på Hawaii språket). Så settes tempoet opp og Mathisen synger «bidlebaba-bidlebidlebidleba» (med harmoni fra seg selv). Både han, Teigen og muligens også [[Herodes Falsk]] bidrar med masse nonsens ord og vendinger eksempelvis «jadajada» og «habahaba».

Mot slutten spiller en fløyte hovedtemaet, men sneier også litt innom [[Bojarenes inntogsmarsj]] (åpningsvignetten til ''[[Ønskekonserten]]'').

{{Sitat|Løft ditt hode du raske gutt, eller få en spesialist til å gjøre det.|Kommentar til «Hawaii» på albumomslaget.}}

«Hawaii» ble også utgitt i [[juni]] [[1999]] på ''[[The Prima Vera Show]]'' (bonus-CD) og ''Prima Vera (a)live'' (konsertfilm utgitt [[oktober]] [[2001]]), hvor en kort konsert-versjon er med i medleyen «Rest of the Best». «Hawaii» ble også spilt over rulletekstene til VHS-video ''Uten en rød tråd'' fra 1981.

== Referanser ==
<references/>

[[Kategori:Prima Vera-sanger]]
[[Kategori:Sanger fra 1981]]