Redigerer
Harald Damsleth
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{Infoboks kunstner | felt = [[Illustrasjon]], [[bokomslag]], [[reklame]], [[plakat]]kunst | utdannelse = Arkitektstudiet ved [[NTH]] i Trondheim, [[Städtische Kunstgewerbeschule]] i Berlin | periode = [[Modernisme]], [[Naturalisme (billedkunst)|naturalisme]], [[nasjonalsosialistisk kunst]] | kjente verk = [[Propaganda]]plakater for [[Nasjonal Samling]], [[frimerke]]r }} '''Harald Damsleth''' (1906–1971) var en norsk [[tegner]], [[illustratør]] og [[reklame]]mann. Han var en av de fremste reklametegnerne i Norge i 1930-årene, mest kjent for sine [[plakat]]er og [[bokomslag]]. Han ble særlig kjent som frimerketegner, emblemdesigner og plakatkunstner for [[Nasjonal Samling]] (NS) før og under [[andre verdenskrig i Norge|andre verdenskrig]].<ref name="nbl">{{Kilde www|forfatter=[[Einar Økland]]|tittel=Harald Damsleth|url=https://nbl.snl.no/Harald_Damsleth|utgiver=[[Norsk biografisk leksikon]]|besøksdato=20. oktober 2015}}</ref> == Bakgrunn == Damsleths far var [[ingeniør]]en Olaf Martinius Damsleth og moren var den tyske Katharina Elise Foss.<ref name="nbl" /> Faren arbeidet ved et verft i [[Bremen]] da Damsleth ble født, og hadde etablert seg der. Moren døde da Damsleth var syv år,<ref name="dagb">{{Kilde artikkel|forfatter=[[Inger Merete Hobbelstad]]|tittel=Nazional-romantikeren|publikasjon=[[Dagbladet]]|dato=18. oktober 2008}}</ref> og faren flyttet med sønnen tilbake til Norge for å arbeide ved [[Fredrikstad Mekaniske Verksted]] hvor Harald Damsleth vokste opp.<ref name="bio">{{Kilde www|url=http://damsleth.info/biografi/Frameset_biografi.htm|tittel=Biografi|besøksdato=20. oktober 2015|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20150813215653/http://damsleth.info/biografi/Frameset_biografi.htm|arkiv-dato=2015-08-13|dato=4. januar 2007|forfatter=Per W. Schulze|verk=Harald Damsleth|utgiver=damsleth.info|url-status=yes}}</ref> Han vokste opp også hos [[gudfar]]en sin i Norge, [[banksjef]]en [[Erling Sandberg]], som seinere ble [[Josef Terbovens kommissariske statsråder|kommissarisk statsråd]]. Etter [[examen artium]] i [[realfag]] i 1925 fra [[Fredrikstad høiere almenskole]], reiste han til [[Rouen]] for å opparbeide seg praksis for [[arkitekt]]studiet.<ref name="bio" /> Han påbegynte deretter arkitektstudiet ved [[Norges tekniske høgskole]] i [[Trondheim]], men han måtte avbryte studiet på grunn av [[lungebetennelse]] og andre helseproblem fra praksistiden i [[Frankrike]] og at han ikke kunne tilpasse seg klimaet i [[Trøndelag]].<ref name="bio" /> I stedet begynte han hos [[Kildahls Boktrykkeri]] i [[Oslo]], hvor han var med på å formgi bladet ''Norske Gutter''.<ref name="bio" /> Han studerte tegning og illustrasjon ved Städtische Kunstgewerbeschule i [[Berlin]] i årene 1929 til 1931.<ref name="nbl" /> 12. september 1935 giftet han seg med den tyske Liselotte Frida Friedemann<ref name="nbl" />, som han hadde truffet i [[Berlin]] og som flyttet til Norge samme år, og de slo seg ned i Oslo.<ref name="dagb" /> == Virke == Han virket etter studiene i Berlin en periode som reklametegner i Norge, men reiste i 1933 til USA for arbeid og videre studier. Han returnerte til Norge året etter. I tiden i USA besøkte han blant annet [[Chicago]] og [[Hollywood]], hvor han prøvetegnet for [[Walt Disney]].<ref name="nbl" /> Etter å ha giftet seg, ble han stadig mer etterspurt som reklametegner. da han igjen besøkte USA i 1939 fikk han tilbud om å arbeide for Disney, noe han avslo av hensyn til familie.<ref name="nbl" /> Han arbeidet fra midten av 1930-årene i flere [[reklamebyrå]]er i [[Oslo]] før han overtok Myres reklamebyrå og deretter [[Heroldens reklamebyrå]] i [[1939]].<ref name="nbl" /> Han arbeidet både som reklametegner og som illustratør i bøker, tidsskrifter og ukeblader. Damsleth lagde også en rekke [[postkort]], blant annet mange [[nisse]]kort. Han laget også framsidene til publikasjonene til [[Fedrelandslaget]] rundt 1930 og ble medlem av [[Nasjonal Samling]] allerede i 1933. Han skal ha latt være å betale medlemskontingenten for årene 1933-1939, men etter [[Felttoget i Polen i 1939|det tyske felttoget i Polen]] skal han ha forsterket sitt medlemskap og betalt kontingenten for årene 1933 til 1939.<ref name="dagb" /> Damsleth kunne arbeide i flere stilarter, men den vanligste tegnestilen var tidstypisk med tydelige former og reine flater i en slags realistisk forenkling. Denne ga en blanding av fart og stivnede bevegelser, markert med diagonale linjer, forenkling, eleganse og fantasifulle perspektiv. Han framsto som individualist i norsk sammenheng, selv om det er klare spor fra tysk reklamekunst. Han startet innen [[modernisme]]n, men forlot den etterhvert, da den ble ansett som «[[Entartete Kunst|degenerert]]» av nasjonalsosialistene, og gikk mer i retning av en [[Naturalisme (billedkunst)|naturalistisk]] stil. I begynnelsen av krigen fokuserte han på vanlige, arbeidende mennesker. Etter hvert, og særlig da krigen nærmet seg slutten, ble særlig plakatene mer militaristiske og med krigstema, gjerne med sterke [[russofobi|russofobe]] innslag.<ref name="dagb" /> == Andre verdenskrig == [[Fil:Cf33137 710 Ja-vi-elsker-frihet-MINUS-FEM VIKING (foto Lill-Ann Chepstow-Lusty, 2014) Kulturhistorisk museum, UiO - CC BY-SA 4.0.jpg|thumb| Under krigen ble Damsleths arbeider kjent over hele Norge gjennom propagandaplakater og andre oppdrag for norske og [[Reichskommissariat Norwegen|tyske myndigheter]] som reklamebyrået [[Herolden]] fikk eneretten til. NS' politiske reklamekampanjer var særlig synlige i aviser og oppslag på offentlige steder. Bildet over viser plakater for Den Norske Legion, frontkjempertjeneste og «SS-dagen 1943» da de ble utstilt i [[Kulturhistorisk museum]] i Oslo i 2014.{{byline|Lill-Ann Chepstow-Lusty til grunnlovsutstillinga «Ja vi elsker frihet / minus fem».}}]] [[Fil:Fo30141606220096 Herredshuset, Øra, Verdal kommune, Norway. Nasjonal Samling, taler, Hirden Damsleth-plakat 1943-1944? fargefoto Franz-Josef Tintrop, Statsarkivet i Trondheim (Falt i det fri) cropped.jpg|thumb|NS-arrangement ved Herredshuset i [[Verdalsøra]] trolig 1943 eller 1944. Taleren er flankert av [[Hirden|hirdmenn]] med Damsleths nei-plakat på veggen over. Dekoren er ellers norsk flagg og NS' eget røde og gule partiflagg. {{byline|Franz-Josef Tintrop / [[Statsarkivet i Trondheim]]}}]] Under Damsleths ledelse ble Heroldens reklamebyrå et samlingspunkt for mange norske [[Nasjonalsosialisme|nasjonalsosialister]], og byrået stod i krigsårene for utformingen av det meste av propagandamateriellet som både den tyske okkupasjonsmakten og Nasjonal Samling ga ut. Damsleths [[propaganda]]plakater, nesten 200 av i alt rundt 300, er blitt berømte for sine karakteristiske [[arisk]]e vikingskikkelser. Det store volumet på disse produksjonene gjorde at Damsleths stil og uttrykk ble landskjent i løpet av krigen. Han sto også for utformingen av en rekke symboler og emblemer under krigen.<ref name="nbl" /> Hans monopol for NS-myndighetene og de tyske okkupasjonsmyndighetene skyldtes også at de andre reklamebyråene boikottet disse myndighetene. På denne tiden mistet Damsleth også avtalene med de store forlagene.<ref name="dagb" /> [[Fil:S2783Fo30141710090063 141 Fra Universitetsplassen i Oslo under Quislings tale 15.5.1944 (NTBs krigsarkiv, Riksarkivet).jpg|thumb|Damsleths [[antikommunistisk]]e «NEI»-plakat fra 1943 i kjempeformat som dekor da Quisling talte om «[[London-regjeringen|forrædere i London]]» og kamp mot «[[bolsjevismen|bolsjevikisk]] besettelse» på [[Universitetsplassen i Oslo]] i mai 1944.<ref>[http://www.nb.no/nasjonenshukommelse/category/handskrift/?nr=416 Damsleths kjente «NEI»-plakat.] Plakaten blir beskrevet i artikkelen «Oslo i antibolsjevismens tegn.» i ''Aftenposten'' 25. september 1943: ''«En særlig plakat tiltrekker seg oppmerksomheten. Den er laget av tegneren Harald Damsleth og forestiller en bolsjevikisk-jødisk neve som søker å gripe etter og rive ut av det norske flagg det blå-hvite korset, så bare en rød klut blir tilbake. Men tegningen viser noe annet også. Man ser et N e i, formet som et lyn. Det treffer hånden og gjør den maktesløs.»'']</ref>{{byline|Riksarkivet}}]] Plakatene ble en stadig viktigere del av Nasjonal Samlings sentralstyrte propagandakampanjer fra 1941.<ref name="Parti og plakat">{{ Kilde bok | forfatter = Jensen, Tom B. (1941-) | utgivelsesår = 1988 | tittel = Parti og plakat: NS 1933-1945 | isbn = 8252131026 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Samlaget | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2016072248079 | side = 293–317}}</ref> Satsningen kan skyldes at avisannonsering indirekte ble svekket av papirrasjoneringen, radiopropagandaen ble forhindret etter beslagleggingen av radioer høsten 1941, og at kinoreklame var vanskelig.<ref name="Parti og plakat"/> Både Damsleth og [[Willy Klevenberg]] i partiets propagandaledelse var unge og hadde reklameutdannelse fra Tyskland.<ref name="Parti og plakat"/> NS' politiske [[reklame]] fulgte derfor prinsippene for moderne kommersiell [[markedsføring]].<ref name="Parti og plakat"/> Budskapet var enkelt, gjerne positivt og vinklet mot publikum.<ref name="Parti og plakat"/> Det var stadige gjentakelser, og temaer og ordbruk ble samkjørt i de ulike mediekanalene som ble brukt.<ref name="Parti og plakat"/> Bildene i den visuelle propagandaen skulle vekke følelser og interesse og ble spredt bredt gjennom særlig [[avisannonse]]r og plakater i <!--ulike formater og -->store opplag.<ref name="Parti og plakat"/> Det ble etter hvert påbudt med oppslag på offentlige kontorer, på tog- og busstasjoner, i postkontorer og banker og ellers i det offentlige rom.<ref name="Parti og plakat"/> NS' lokallag fikk dessuten klare råd og instrukser om hvordan de skulle henge opp plakatene og følge opp propagandaarbeidet.<ref name="Parti og plakat"/> I tillegg var det forbudt å skade «offentlig informasjon», et nødvendig tiltak fordi mange var svært negative til NS og ofte ødela eller rev ned plakatene.<ref name="Parti og plakat"/> Da NS-myndighetene opprettet det såkalte [[Kulturtinget]] høsten 1942, ble Damsleth pekt ut til å sitte i det.<ref name="nbl" /> <gallery heights=180> <!--Fil:Vidkun Quisling taler på Universitetsplassen. (8617531602).jpg|mini|[[Vidkun Quisling|Quisling]] flankert av [[Hirden]] taler om «[[London-regjeringen|forrædere i London]]» og kamp mot «[[bolsjevismen|bolsjevikisk]] besettelse» på [[Universitetsplassen]] i mai 1944 med Damsleths [[antikommunistisk]]e «NEI»-plakat fra 1943 i kjempeformat bak.<ref>[http://www.nb.no/nasjonenshukommelse/category/handskrift/?nr=416 Damsleths kjente «NEI»-plakat.] Plakaten blir beskrevet i artikkelen «Oslo i antibolsjevismens tegn.» i ''Aftenposten'' 25. september 1943: ''«En særlig plakat tiltrekker seg oppmerksomheten. Den er laget av tegneren Harald Damsleth og forestiller en bolsjevikisk-jødisk neve som søker å gripe etter og rive ut av det norske flagg det blå-hvite korset, så bare en rød klut blir tilbake. Men tegningen viser noe annet også. Man ser et N e i, formet som et lyn. Det treffer hånden og gjør den maktesløs.»'']</ref>--> Fil:Propaganda poster Norway 1942.jpg|Damsleths propagandaplakat med det [[ironi]]sk valgte mottoet «[[Alt for Norge]]!» kom 1943. Motivet viser en bombe med [[kong Haakon VII|kong Haakons]] monogram over et norsk handelsfartøy, en henvisning til [[de allierte (andre verdenskrig)|de alliertes]] «terrorbombing» av tyske mål som også rammet norsk skipsfart, og den landsflyktige kongen som skyldig. File:Norges Hjemmefrontmuseum (Norway's Resistance Museum) Oslo, Norway - "Quisling recruiting volunteers for service with German units on The East Front" (part of exhibition) - 2017-11-30 b.jpg|Damsleths verveplakater for Den Norske Legion, [[frontkjemper]]ne og [[SS-skijegerbataljon Norge]] er utstilt i [[Hjemmefrontmuseet]] på Akershus festning i Oslo.{{byline|2017}} File:Cf33137 818 Ja-vi-elsker-frihet-MINUS-FEM HAGAL (foto Lill-Ann Chepstow-Lusty, 2014) Kulturhistorisk museum, UiO - CC BY-SA 4.0.jpg|På Damsleths dekorasjonsplakat for [[Germanske SS Norge]] fra 1943 er [[NSDAP|de tyske nazistenes]] [[hakekors]] forsøkt forent med NS' [[Solkorset#Nasjonal Samling|solkors]]. Symbolikken er ellers preget av romantiske forestillinger om «[[germansk|urgermansk]]» vikingfortid. «Vår ære er troskap» (''Unser Ehre heisst Treue'') var motto for [[SS]]. {{byline|Lill-Ann Chepstow-Lusty til grunnlovsutstillinga «Ja vi elsker frihet / minus fem» i [[Kulturhistorisk museum]] 2014}} File:Frontkjemper.jpg|I tillegg til plakater, tegnet og formga Damsleth annonser, frimerker, emblemer, utmerkelser og andre typer propagandaillustrasjoner og dekor for NS. For eksempel ble [[Frontkjempermerket]] modellert etter hans tegninger. Merket kom høsten 1943 som en utmerkelse for norske frivillige på tysk side på [[Østfronten (andre verdenskrig)|Østfronten]]. </gallery> === Frimerkeutforming === {{Eksterne media|bilde1=[http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digifoto_20210304_00070_krgstr_00439 Kultur-terror]}} Damsleth sto bak 35 frimerkeutgivelser i Norge under krigen.<ref>{{Kilde www|forfatter=Per W. Schulze|tittel=Frimerker av Harald Damsleth|url=http://www.damsleth.info/frimerker/Frameset_frimerker.htm|utgiver=damsleth.info|besøksdato=20. oktober 2015|arkiv-dato=2015-08-13|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20150813232140/http://damsleth.info/frimerker/Frameset_frimerker.htm|url-status=yes}}</ref><ref>[http://www.sno.no/files/documents/115703.pdf ''Norsk Filatelistisk Tidsskrift'' 7-1998 om Damsleths forslag til nye bruksfrimerker under krigen (PDF fra Stiftelsen Norsk Okkupasjonshistories arkiver)]</ref><ref>[http://www.sno.no/files/documents/115741.pdf ''Norsk Filatelistisk Tidsskrift'' 5-1998 om Damsleths bidrag til en frimerkekonkurranse 1941 (PDF fra Stiftelsen Norsk Okkupasjonshistories arkiver)]</ref> Blant frimerkene han tegnet, var flere til [[Rikard Nordraak]]-jubileet i 1942 og tre i serien ''Krigsforlis'', trykket i dyptrykk,<ref name=NK/> som viste vrakene etter tre norske [[passasjerskip]] senket av [[De allierte (andre verdenskrig)|de allierte]]. Skipene som ble gjengitt, var NK322 [[DS «Barøy»]], NK323 [[DS «Irma» (1905)|DS «Irma»]] og NK324 [[DS «Sanct Svithun»]].<ref>{{Cite book|last=Engdal |first=Odd G. |title=Norsk marinehistorisk atlas 900–2005 |publisher=Vigmostad & Bjørke AS |location=Bergen | date=2006 |page=200 |isbn=82-419-0454-1 |language=}}</ref> == Etter krigen == I [[1950]] ble Damsleth dømt til fem års [[straffarbeid]] for [[landssvik]] under [[andre verdenskrig|krigen]]. Han ble [[benådet]] etter to års soning.<ref name="nbl" /> Han var knapt 40 år gammel da karrieren offisielt var over, selv om han fikk en del oppdrag der han ikke kunne bruke sin kjente signatur, bokstaven «d» eller navnet «damsleth». Særlig fikk han hjelp av [[Odd Myre]], eier av Myres Reklamebyrå og tidligere [[Norsk motstandsbevegelse under andre verdenskrig|motstandsmann under krigen]]. Mot slutten av 1940-årene fikk Damsleth også flere småoppdrag for kunstforlaget Børrehaug & Remen. I løpet av første halvdel av 1950-årene tegnet han en rekke [[bokomslag]] for religiøse forlag og forlag som ga ut lettere underholdnings- og spenningsbøker som ble solgt i kiosker.<ref name="nbl" /> Han laget også omslag til blant andre bokutgivelser av [[Aschehoug]]s populære forfattere [[Sigrid Boo]] og [[Margit Ravn]]. Damsleth tegnet i tillegg [[postkort]] og [[glansbilde]]r.<ref name="dagb" /> Han eksperimenterte også innen [[psykedelisk kunst]]. == Referanser == <references> <ref name=NK>{{Kilde bok|forfatter=Oslo Filatelistklubb |utgivelsesår=2016 |tittel=Norgeskatalogen 2016 |isbn=9788299761895 |url=http://www.oslofilatelistklubb.no/sider/norgeskatalogen_siste.cfm |side= |url-status=død |arkivurl=https://web.archive.org/web/20170329201232/http://oslofilatelistklubb.no/sider/norgeskatalogen_siste.cfm |arkivdato=2017-03-29 }}</ref> </references> == Litteratur == * [[Einar Økland|Økland, Einar]]: ''Damsleth. Han teikna for Norge'', Bergen: Vigmostad & Bjørke, 2008. ISBN 97-882-4190-4172 * [[Jorunn Veiteberg|Veiteberg, Jorunn]] og Økland, Einar: ''[http://www.nb.no/nbsok/nb/413b107e0e0947ecdc3b9d0e7068870f.nbdigital?lang=no#0 Reklamebildet]'', Det Norske Samlaget 1986 ISBN 82-574-0549-3 == Eksterne lenker == * {{SNL}} * [http://www.damsleth.info Fyldig biografi og oversikt over Damsleths illustrasjonsarbeid] * [https://web.archive.org/web/20100105075337/http://nordiki.no/propaganda04.htm Eksempler på Damsleths plakatkunst] * [http://www.galleria.thule-italia.com/damsleth.html Biografi på italiensk med høyoppløste bildeeksempler] * [http://www.damsleth.info/bokomslag/damm.htm Bokomslag for N.W. Damm & Søn] {{Wayback|url=http://www.damsleth.info/bokomslag/damm.htm |date=20180927125000 }} {{Portal|kunst}} {{Autoritetsdata}} {{STANDARDSORTERING:Damsleth, Harald}} [[Kategori:Norske tegnere]] [[Kategori:Norske illustratører]] [[Kategori:Norske frimerkekunstnere]] [[Kategori:Medlemmer av Nasjonal Samling]] [[Kategori:Nordmenn dømt i landssvikoppgjøret etter krigen]] [[Kategori:Personer begravet på Vestre gravlund]] [[Kategori:Personer fra Bremen]] [[Kategori:Personer fra Fredrikstad kommune]] [[Kategori:Nordmenn fra andre verdenskrig]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Harald Damsleth
(
rediger
)
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Br separated entries
(
rediger
)
Mal:Byline
(
rediger
)
Mal:Cite book
(
rediger
)
Mal:Commonscat fra Wikidata
(
rediger
)
Mal:Eksterne media
(
rediger
)
Mal:Genitiv
(
rediger
)
Mal:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Mal:Infoboks/styles.css
(
rediger
)
Mal:Infoboks 4rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks biografi
(
rediger
)
Mal:Infoboks dobbeltrad
(
rediger
)
Mal:Infoboks kunstner
(
rediger
)
Mal:Infoboks overskrift
(
rediger
)
Mal:Infoboks rad
(
rediger
)
Mal:Infoboks slutt
(
rediger
)
Mal:Infoboks start
(
rediger
)
Mal:KategoriKjønn
(
rediger
)
Mal:Kilde artikkel
(
rediger
)
Mal:Kilde bok
(
rediger
)
Mal:Kilde www
(
rediger
)
Mal:PAGENAMEBASE
(
rediger
)
Mal:Portal
(
rediger
)
Mal:SNL
(
rediger
)
Mal:Språkikon
(
rediger
)
Mal:Store norske leksikon
(
rediger
)
Mal:Wayback
(
rediger
)
Mal:Wikidata-norsk
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/COinS
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Configuration
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Date validation
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Identifiers
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Utilities
(
rediger
)
Modul:Citation/CS1/Whitelist
(
rediger
)
Modul:Date
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:GetParameters
(
rediger
)
Modul:I18n
(
rediger
)
Modul:ISOtilNorskdato
(
rediger
)
Modul:KategoriKjønn
(
rediger
)
Modul:Mapframe
(
rediger
)
Modul:Math
(
rediger
)
Modul:Reference score
(
rediger
)
Modul:Reference score/conf
(
rediger
)
Modul:Reference score/i18n
(
rediger
)
Modul:String
(
rediger
)
Modul:String2
(
rediger
)
Modul:Wayback
(
rediger
)
Modul:Wd
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk
(
rediger
)
Modul:Wd-norsk/i18n
(
rediger
)
Modul:Wd/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataAlder
(
rediger
)
Modul:WikidataBilde
(
rediger
)
Modul:WikidataCommonscat
(
rediger
)
Modul:WikidataDato
(
rediger
)
Modul:WikidataIB
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/i18n
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/nolinks
(
rediger
)
Modul:WikidataIB/titleformats
(
rediger
)
Modul:WikidataListe
(
rediger
)
Modul:WikidataListe/conf
(
rediger
)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon