Redigerer Fuglenes forsamling

[[Fil:"The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds) MET DT227734.jpg|thumb|Illustrasjon av Habib Allah til ''Fuglenes forsamling''. [[Hærfugl]]en underviser de andre fuglene om [[sufisme]]ns vei.]]
'''''Fuglenes forsamling''''' ([[persisk]] منطق الطیر, ''Mantiqu 't-Tayr'') er et [[episk dikt]] skrevet på persisk i [[1177]] av [[Farid ud din Attar]]. Diktet er et sentralt verk i [[persisk litteratur]] og innenfor den [[sufisme|sufistiske]] troen. 

Verket skildrer en reise som gjøres av gruppe fugler, ledet av en [[hærfugl]]. Fuglene søker å møte fuglekongen, som bor ved fjellet Qaf, og heter [[Simurgh]]. Navnet Simurgh er et ordspill på egennavnet til en fugl i [[persisk mytologi]] og ''si murgh'', som betyr ''tretti fugler''.  Reisefølget skaller av underveis, og bare 30 fugler fullfører vandringen. Simurgh er et av de mange gudssymbolene i teksten, og reisen er, på samme måte som [[Pilegrims vandring]], en fabel om å komme nærmere Gud/Allah. Både fjellet, et tre og en kilde der utgjør referanser til [[Koranen]]. Før reisen tar til kommer 11 av fuglene med sine reservasjoner og innsigelser, «hver av dem representerer en mennesketype og en type begjær som skaper bånd til denne verden»<ref>Fremstillingen og sitat er basert på Kari Vogts innledning til den norske utgaven.</ref> Hver av innsigelsene blir kommentert av hærfuglen.

Reisen fører dem deretter gjennom syv daler, som svarer til syv etapper eller stadier (''maqam'') på erkjennelsens vei: Lengselens dal, Kjærlighetens dal, Den dype innsiktens dal, Behovløshetens dal, Enhetens dal, Undringens dal og til sist Fattigdommens og utslettelsens dal. Den religiøse fordypelsens vei (''tariqa'') er et vanlig motiv i islams fromhetsliv, og særlig hos sufistene. Antall stadier man skal gjennom varierer fra tekst til tekst, og en av Attars andre bøker, ''Prøvelsenes bok'', bruker han hel e 40 stadier. Det siste og endelige stadiet er vanligvis oppgivelsen av selvet.

''Fuglenes forsamling'' er utgitt på norsk i 2002, i serien [[Verdens Hellige Skrifter]]. Arne Rustes oversettelse er gjort ut fra Peter Averys gjendiktning fra persisk til engelsk, og er ettersett av [[Finn Thiesen]]. 

== Illustrasjoner == 
Samling på [[Metropolitan Museum of Art]], New York. Folio fra et illustrert manuskript datert ca.1600. Malerier av Habiballah of Sava (aktiv ca. 1590-1610), i blekk, ugjennomsiktig akvarell, gull og sølv på papir, dimensjoner 25,4 x 11,4 cm.<ref>{{en}}[http://www.metmuseum.org/art/collection/search/451725 "The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds), The Met]</ref>
<gallery>
"The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds) MET DT227735.jpg
"The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds) MET DT227736.jpg
"The Concourse of the Birds", Folio 11r from a Mantiq al-tair (Language of the Birds) MET DT227737.jpg
</gallery>

== Referanser ==
<references/>

== Bibliografi ==
* [[Farid ud din Attar]]. ''Fuglenes forsamling''; oversatt av [[Arne Ruste]] ; innledende essay av [[Kari Vogt]]. Bokklubben, 2002. ([[Verdens Hellige Skrifter]]; 11) ISBN 82-525-4361-8
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Persisk litteratur]]
[[Kategori:Sufisme]]
[[Kategori:Bokserien Verdens hellige skrifter]]
[[Kategori:Bøker fra 1177]]