Redigerer Fornorsking (språk)

'''Fornorsking''' er prosessen med å finne nye, norske ord for [[importord]] i norsk språk. Fornorsking må ikke forveksles med [[norvagisering]], som bare innebærer å gi importord en norsk skrivemåte.<ref>Språkrådet (20. mars 2004): [http://www.sprakradet.no/nb-no/Sprakhjelp/Raad/Norsk-for-engelsk/Importord/Importord_fornorsking_eller/ Importord – fornorsking eller norvagisering?]{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

Eksempler på fornorsking er ''etterbarberingsvann'' for ''after shave'' og ''kollisjonspute'' for ''air bag''.

Det er [[Språkrådet]] som har ansvar for å vedta nye skrivemåter, men ikke alle nye skrivemåter slår an. Et eksempel er forkortelsen PD for [[Personlig Datamaskin]], som er i liten bruk i forhold til den engelske forkortelsen [[Personlig datamaskin|PC]].

== Referanser ==
<references/>

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Norsk]]