Redigerer Folkefrelsar til oss kom

[[Fil:Enchiridion_geistlicher_Gesänge_35.jpg|thumb|''Nu kom der Heyden heyland'' i [[Erfurter Enchiridion]]]]
'''«Folkefrelsar til oss kom»''' (opprinnelig ''Veni Redemptor Gentium'') er en [[salme]] skrevet av biskop [[Ambrosius av Milano]] (d. 397), oversatt til tysk av [[Martin Luther]] i 1523 med tittelen ''Nun komm, der Heiden Heiland'' og til norsk ved [[Bernt Støylen]] i 1905. Melodien som brukes er kjent fra [[Erfurt]] i Tyskland i 1524.

Salmen er den eldste kjente kristne salme som fortsatt synges. Den er en [[advent]]ssalme og har nummer 2 i ''[[Norsk salmebok 2013|Norsk Salmebok]]''.

==Norsk tekst==
:1.
:Folkefrelsar, til oss kom,
:fødd av møy i armodsdom!
:Heile verdi undrast på
:kvi du soleîs koma må.

:2.
:Herrens under her me ser,
:ved Guds Ande dette skjer.
:Livsens ord frå himmerik
:vert i kjøt og blod oss lik.

:3.
:Utan synd han boren er
:Som all synd for verdi ber.
:Han er både Gud og mann,
:alle folk han frelsa kann.

:4.
:Frå Gud Fader kom han her,
:heim til Gud hans vegar ber,
:Ned han fór til helheims land,
:upp fór til Guds høgre hand.

:5.
:Du som er Gud Fader lik,
:Ver i vanmakt sigerrik!
:Med din guddomsvelde kom,
:styrk oss i vår armodsdom.

:6.
:Klårt di krubbe skina kann,
:ljoset nytt i natti rann,
:naud og natt til ende er,
:trui alltid ljoset ser.

:7.
:Lov og takk, du Herre kjær,
:som til verdi komen er!
:Fader god og Ande blid,
:lov og takk til evig tid!

==Melodi==
Melodien er kjent fra en [[Gregoriansk sang|gregoriansk]] hymnemelodi, tidligst kjent fra [[Benediktinerordenen|Benediktinerklosteret]] i [[Einsiedeln]], ca 1120. Melodien ble omformet og forenklet av Martin Luther<ref name="SNL">{{Cite encyclopedia|encyclopedia=Store norske leksikon|author=Thröstur Eiriksson og Stig Wernø Holter|title=Folkefrelsar, til oss kom |date=2016 |url=https://snl.no/Folkefrelsar,_til_oss_kom}}</ref>, og utkom i en av de tidlige protestantiske kirkesangbøker, [[Erfurter Enchiridion]], i 1524.

<score lang="lilypond" midi="1" vorbis="1">
{ \time 4/4 \tempo "Allegro" 4 = 142 \key f \major
   g'4 g'4 f'4 bes'4 a'8( g'8) a'4 g'2 |
   g'4 bes'4 c''4. bes'8 c''4 d''4 bes'2 | 
   bes'4 c''4 d''4 bes'4 c''4 bes'8( a'8) g'2 |
   g'4 g'4 f'4 bes'4 a'8( g'8) a'4 g'2 |
}
  \addlyrics {Fol -- ke -- frel -- sar, til oss kom,
  fødd av møy i ar -- mods -- dom!
  Hei -- le ver -- di und -- rast på 
  kvi du så -- leis ko -- ma må.
}
</score>
== Referanser ==
<references />
== Litteratur ==
* Johannes Kulp (Herzog von Arno Büchner und Siegfried Fornaçon): ''Die Lieder unserer Kirche. Eine Handreichung zum Evangelischen Kirchengesangbuch''; Handbuch zum Evangelischen Kirchengesangbuch. Sonderband; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1958; s. 7-12
* Alexander Zerfass: ''Mysterium mirabile. Poesie, Theologie und Liturgie in den Hymnen des Ambrosius von Mailand zu den Christusfesten des Kirchenjahres'', Tübingen 2008, ISBN 978-3-7720-8271-9, s. 9-148

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Adventstiden]]
[[Kategori:Salmer]]
[[Kategori:Sanger fra 1500-tallet]]