Redigerer Eres tú

{{Infoboks musikk|navn=«Eres tú»|bilde=Mocedades (1973).jpg|bildetekst=Mocedades i 1973.|album=''Mocedades''|a-side=|b-side=«Recuerdos de mocedad»|format=[[Grammofonplate#Formater|7″ vinyl]]|type=[[Singel (musikk)|singel]]|artist=[[Mocedades]]|utgitt=[[1973]]|innspilt=1973|sjanger=[[pop]], [[ballade]]|lengde=03:40|timer=|minutter=|sekunder=|plateselskap=Novola<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Mocedades-Eres-Tú/release/1965105|tittel=Mocedades ‎– Eres tú|besøksdato=5. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=discogs.com}}</ref>|låtskriver=Juan Carlos Calderón|produsent=Juan Carlos Calderón|utgiver=|tildeling=|anmeldelse=|plassering=Nummer 8 på [[VG-lista]]<ref name=":1"/><br />Nummer 2 i [[Eurovision Song Contest 1973]]<ref name="eurovision.tv">{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=289|tittel=Eurovision Song Contest 1973|besøksdato=4. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>|utgivelsesår=1973|forrige=«Addio amor»<br />(1973)|neste=«Das bist du» (tysk versjon)<br />(1973)|annet=|singler=|comcat=}}

'''«Eres tú»''' ([[norsk|norsk oversettelse]]: ''det er du'', norsk tittel: '''«I mitt liv»''') er en [[Spania|spansk]] [[Popmusikk|popballade]] fra [[Musikkåret 1973|1973]] som ble fremført av gruppen [[Mocedades]]. Sangen var [[Spania i Eurovision Song Contest|Spanias]] bidrag til [[Eurovision Song Contest 1973]], der den endte på andreplass. «Eres tú» ble komponert og produsert av Juan Carlos Calderón, og han dirigerte også orkesteret under [[Eurovision Song Contest]]. Selv om låten ikke vant Eurovision, ble den en stor hit etter konkurransen, og den nådde en niendeplass på [[Billboard Hot 100|Billboard-listen]] i [[USA]]<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.billboard.com/charts/hot-100/1974-03-30|tittel=Hot 100: Week of April 6, 1974|besøksdato=2021-04-07|forfattere=|dato=|forlag=Billboard|sitat=|arkiv-dato=2021-04-03|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210403100521/https://www.billboard.com/charts/hot-100/1974-03-30|url-status=død}}</ref>. I Norge nådde den en åttendeplass på [[VG-lista]].<ref name=":1">{{Kilde www|url=http://lista.vg.no/artist/mocedades/singel/eres-tu/3536|tittel=VG-lista for 'Eres tú'|besøksdato=5. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=VG Nett}}</ref> Sangen har også blitt spilt inn i en rekke ulike versjoner, og i Norge spilte [[Inger Lise Rypdal]] inn en norsk versjon, kalt «I mitt liv». Den norske versjonen nådde en sjetteplass på VG-lista i 1973.<ref>{{Kilde www|url=http://lista.vg.no/artist/inger-lise-rypdal/singel/i-mitt-liv/3533#graph|tittel=VG-lista for 'I mitt liv'|besøksdato=5. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=VG Nett}}</ref>

== Eurovision Song Contest ==
Den spanske [[RTVE|kringkasteren RTVE]] håndplukket sanggruppen [[Mocedades]] til å representere landet i [[Eurovision Song Contest 1973|Eurovision Song Contest]] i [[Luxembourg (by)|Luxembourg]] lørdag [[7. april]] 1973. Gruppen kom fra den [[Baskerland|baskiske]] byen [[Bilbao]] og hadde nytt suksess i flere år hjemme i Spania allerede. Foran den internasjonale finalen ble «Eres tú» anklaget for å være et plagiat av en annen Eurovision-låt, [[Jugoslavia i Eurovision Song Contest|Jugoslavias]] «Brez Besed» med Berta Ambroz fra [[Eurovision Song Contest 1966|1966]]. Anklagene ble imidlertid ikke tatt til følge, og det spanske bidraget fikk delta i konkurransen.<ref name="eurovision.tv">{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=289|tittel=Eurovision Song Contest 1973|besøksdato=4. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>

I finalen var Spania det syvende landet ut på scenen av 17 deltagere. I avstemningen kjempet Spania en tett kamp med Storbritannia og Luxembourg. Til slutt endte «Eres tú» på andreplass, fire poeng bak vinneren «[[Tu te reconnaîtras]]» fra [[Luxembourg i Eurovision Song Contest|Luxembourg]]. Like bak, på en tredjeplass, endte [[Storbritannia i Eurovision Song Contest|Storbritannias]] [[Cliff Richard]] med «[[Power to All Our Friends]]». De to norske jurymedlemmene ga «Eres tú» bare 4 av 10 mulige poeng.<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=289#Scoreboard|tittel=Eurovision Song Contest 1973 – Scoreboard|besøksdato=5. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>

I 2005 var sangen en av 14 tidligere Eurovision-låter som deltok i jubileumsshowet ''[[Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest]]''. I showet kom «Eres tú» på en ellevteplass i konkurransen om å bli den beste sangen fra konkurransens 50 første år.

== Kommersiell suksess ==
Etter finalen fikk «Eres tú» en omfattende kommersiell suksess verden over, ikke minst ble sangen en klassiker i spansktalende land i [[Latin-Amerika|Sør- og Mellom-Amerika]]. Den gikk inn på hitlister over hele Europa, også i Norge. I USA nådde den engelske versjonen, «Touch the Wind», en niendeplass på [[Billboard Hot 100]] i mars 1974.<ref name=":0" /> Dette er et av få Eurovision-bidrag som har tatt seg inn på den offisielle amerikanske hitlisten, og et av enda færre som nådde topp 10 i USA. Mocedades er også blant en håndfull andre spanske artister som har nådd topp 10 i USA – de andre er Los Bravos, [[Julio Iglesias]], [[Enrique Iglesias]] og [[Los del Río]] med «[[Macarena]]».

== Teksten ==
Tittelen «Eres tú» betyr direkte oversatt «''(det) er du''». Tittelen henspiller på alt det vakre som minner meg om deg. I sangen nevnes flere ting: ''«Som mitt dikt, er du, er du. Som en gitar i natten. Hele min horisont, er du, er du. Som det, som det, er du.»''<ref>{{Kilde www|url=http://diggiloo.net/?1973es|tittel=Eres tú – lyrics|besøksdato=5. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=The Diggiloo Thrush|sitat=}}</ref>

== Listeplasseringer ==
{| class="wikitable"
! align="left" |Liste (1973–74)
! style="text-align:center;" |Høyeste
plassering
|-
| align="left" |{{Flagg|Belgia}} [[Belgia]], [[Flandern]] ([[Ultratop|Ultratop 50]])<ref name=":2">{{Kilde www|url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Mocedades&titel=Eres+t%FA&cat=s|tittel='Eres tú' på diverse singellister i Europa|besøksdato=5. mars 2017|forfattere=|dato=|forlag=dutchcharts.nl|sitat=}}</ref>
| style="text-align:center;" |8
|-
| align="left" |{{Flagg|Danmark}} [[Danmark]] (Top 20)<ref name=":3">{{Kilde www|url=http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/07/15/109.html|tittel=Eurovision, a noventa dias|besøksdato=5. mars 2017|forfattere=Mariano Mendez-Vigo|dato=15. juli 1973|forlag=Diario ABC|sitat=}}</ref>
| style="text-align:center;" |2
|-
|{{Flagg|Frankrike}} [[Frankrike]] ([[Institut français d'opinion publique|IFOP]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.infodisc.fr/Tubes_Artiste_Choisi.php|tittel=InfoDisc : Les Chansons (Auteur, Compositeur, Classements, Ventes, Certifications, Les Tops, Les N° 1...)|besøksdato=2019-02-21|forfattere=|dato=|verk=www.infodisc.fr|forlag=|sitat=Velg 'M' og tast inn 'Mocedates'}}</ref>
| style="text-align:center;"|59
|-
| align="left" |{{Flagg|Finland}} [[Finland]] (Mitä Suomi soittaa)<ref name=":3" />
| style="text-align:center;" |2
|-
| align="left" |{{Flagg|Luxembourg}} [[Luxembourg]] (Offisiell singelliste)<ref name=":3" />
| style="text-align:center;" |4
|-
| align="left" |{{Flagg|Nederland}} [[Nederland]] ([[Single Top 100|Daverende 30]])<ref name=":2" />
| style="text-align:center;" |3
|-
| align="left" |{{Flagg|Norge}} [[Norge]] ([[VG-lista]])<ref name=":1" />
| style="text-align:center;" |8
|-
| align="left" |{{Flagg|Sverige}} [[Sverige]] ([[Kvällstoppen]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.hitsallertijden.nl/charts/swedish%20charts/SwedishCharts%200872-0875.pdf |tittel=Scannede lister av Kvällsposten (pdf) |besøksdato=5. mars 2017 |forfattere= |dato= |forlag=Hits aller tijden |sitat= |url-status=død |arkivurl=https://web.archive.org/web/20170529134518/http://www.hitsallertijden.nl/charts/swedish%20charts/SwedishCharts%200872-0875.pdf |arkivdato=2017-05-29 }}</ref>
| style="text-align:center;" |2
|-
| align="left" |{{Flagg|Spania}} [[Spania]] ([[Cadena SER|SER]])<ref>{{Kilde www|url=http://listadesuperventas.blogspot.no/2010/02/1973.html|tittel=Listas de superventas 1973|besøksdato=1. desember 2018|arkivurl=https://web.archive.org/web/20170305112917/http://listadesuperventas.blogspot.no/2010/02/1973.html|forfattere=|dato=5. mars 1973|forlag=Listas de superventas|sitat=}}</ref>
| style="text-align:center;" |1
|-
| align="left" |{{Flagg|USA}} [[USA]] ([[Billboard Hot 100]])<ref name=":0" />
| style="text-align:center;" |9
|-
| align="left" |{{Flagg|Vest-Tyskland}} [[Vest-Tyskland]] ([[GfK Entertainment|Offizielle Deutsche Charts]])<ref name=":2" />
| style="text-align:center;" |15
|}

== Norsk versjon: «I mitt liv» ==
{{Infoboks musikk|navn=«I mitt liv»|artist=[[Inger Lise Rypdal|Inger Lise Andersen]]|b-side=«Hva var kjærlighet for deg»|format=[[7"]] vinyl|utgitt=[[1973]]|innspilt=[[1973]]|sjanger=[[Popmusikk|Pop]]|timer=|minutter=|sekunder=|plateselskap=[[Talent (plateselskap)|Talent]]|produsent=|forrige=«Søndag, mandag, tirsdag»<br />(1972)|neste=«Denne gården»<br />(1973)}}I Norge nådde «Eres tú» en åttendeplass på [[VG-lista]], men den norskspråklige versjonen «I mitt liv» nådde enda høyere – en sjetteplass. 

Den norske versjonen ble fremført av [[Inger Lise Rypdal]], og [[Arve Sigvaldsen]] hadde skrevet teksten.<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Inger-Lise-I-Mitt-Liv-Eres-Tu-Hva-Var-Kj%C3%A6rlighet-For-Deg/release/6243189|tittel=Inger Lise* - I Mitt Liv (Eres Tu) / Hva Var Kjærlighet For Deg|besøksdato=2018-12-05|språk=en|verk=Discogs}}</ref> Singelen ble utgitt på Sigvaldsens nystartede selskap [[Talent (plateselskap)|Talent]].<ref>{{Kilde www|url=http://gv-musikk.no/1970/inger-lise-rypdal-i-mitt-liv|tittel=Inger Lise Rypdal – I mitt liv|besøksdato=2018-12-05|forfattere=Eivind M. Sætre|dato=22. april 2013|verk=gv-musikk.no|forlag=GV-Musikk.no|sitat=|arkiv-dato=2018-12-06|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20181206060252/http://gv-musikk.no/1970/inger-lise-rypdal-i-mitt-liv|url-status=død}}</ref>

=== Listeplasseringer ===
{| class="wikitable"
! align="left" |Liste (1973)
! style="text-align:center;" |Høyeste<br/>plassering
|-
| align="left" |{{Flagg|Norge}} [[Norge]] (VG-lista)<ref>{{Kilde www|url=https://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Inger+Lise+Rypdal&titel=I+mitt+liv&cat=s|tittel=norwegiancharts.com - Inger Lise Rypdal - I mitt liv|besøksdato=2018-12-05|verk=norwegiancharts.com}}</ref>
| style="text-align:center;" |6
|}

== Andre versjoner ==
'''Med Mocedades:'''
* «Eres tú» ([[spansk]])
* «Touch the Wind» ([[engelsk]])
* «Das bist du» ([[tysk]])
* «C'est pour toi» ([[fransk]])
* «Viva noi» ([[italiensk]])
* «Zu zara» ([[baskisk]])

'''Nordiske versjoner:'''
* «I mitt liv» ([[norsk]]) – [[Inger Lise Rypdal]] 
* «Rør ved mig» ([[dansk]]) – Lecia & Lucienne
* «Rör vid mig» ([[svensk]]) – [[Inger Öst]] 
* «Runoni kaunein olla voit» ([[finsk]]) – Katri Helena

Sangen er dessuten spilt inn på en rekke andre språk, blant andre [[vietnamesisk]], [[nederlandsk]], [[tsjekkisk]], [[estisk]] og [[koreansk]]. Mange artister har også gitt ut egne versjoner av låten, blant andre [[Il Divo]], [[Bing Crosby]] og [[Petula Clark]].

== Referanser ==
<references />

{{S-start}} 
{{s-ach}} 
{{succession box | before =«[[Amanece]]» med [[Jaime Morey]]
| title  = [[Spania i Eurovision Song Contest|Spanias bidrag i Eurovision Song Contest]] | years  = [[Eurovision Song Contest 1973|1973]]| after  = «[[Canta y sé feliz]]» med [[Peret]]»}} 
{{s-end}} 

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Eres tú}}
[[Kategori:Spanske sanger]]
[[Kategori:Spanias bidrag til Eurovision Song Contest]]
[[Kategori:Sanger fra 1973]]
[[Kategori:Sanger fremført på Hver gang vi møtes]]