Redigerer El Gringo

{{Infoboks bok}}
'''''El Gringo''''' er en norsk roman, utgitt som bok nummer 38 i den [[Morgan Kane|83 bind store serien]] om western-helten og [[U.S. Marshals Service|US-marshalen]] [[Morgan Kane (figur)|Morgan Kane]]. Boka ble lansert i 1970, skrevet av forfatteren [[Kjell Hallbing]] under [[pseudonym]]et Louis Masterson, utgitt på forlaget [[Bladkompaniet]].

Boka kom ut i forlagets [[Pocketbok|pocketserie]] Stjernebøkene, som Stjerne-bok nr. 422 og kostet fire kroner. 

''El Gringo'' - og den neste boka ''[[El Gringo’s hevn]]'' - er sentrale Kane-bøker, både innholdsmessig og opplagsmessig. I disse bøkene får leserne møte Kane i normerende år, i tilbakeblikk som ifølge forleggeren [[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]] «fortalte om den unge Morgan Kanes opplæring til revolvermann og desperado, og som ga en del av bakgrunnen for den sjelskulden og avstumpetheten han ble behersket av.»<ref>[[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]]: ''Fra Rudolf Muus til Margit Sandemo : 75 års folkelesing fra Bladkompaniet AS'', Bladkompaniet 1990, side 122</ref>

Den sentrale fortellingen i ''El Gringo'' er beretningen om hvordan den 22 år unge Kane, «El Gringo», som fange får tilbud om friheten dersom han infilterer banden til Coyote. Det klarer han. Men han trives så godt blant de fredløse at han like godt slår seg til der, og blir lært opp i bruk av revolver og kniv i en setting der bandelederen Coyote blir en slags farsfigur. At han forelsker seg i og ligger med den altfor unge Pilãr de Riva (som blir drept av federales) og senere faller pladask for Mariela Delgado (som skal bli hans store tragiske ungdomskjærlighet) fyller ut bildet. Men bandeidyllen ender selvsagt i forferdelse, først i denne boka og i neste omgang i oppfølgeren...  

== Mottagelsen av boka ==
''El Gringo'' kom ut før Kane-serien var blitt den helt store salgsuksessen. Bøkene var i om lag fire år blitt utgitt i nokså normale pocket-opplag på 12-16000.<ref>Hallbing selv angir 12-15000, se ''Den store boka om Morgan Kane'', [[Atle Nielsen]], [[Kjell Jørgen Holbye]] m. fl., Aller forlag 2014, side 291. Forleggeren Arnesen angir 15-16000, se [[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]]: ''Fra Rudolf Muus til Margit Sandemo : 75 års folkelesing fra Bladkompaniet AS'', Bladkompaniet 1990, side 122</ref> Fra 1969 merket imidlertid forlaget en økende interesse, og ifølge forleggeren [[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]] startet den «virkelige rakettferden mot kjempeopplagene» nettopp med ''El Gringo'' og den kommende boka ''[[El Gringo’s hevn]]''.<ref>[[Finn Arnesen (forlegger)|Finn Arnesen]]: ''Fra Rudolf Muus til Margit Sandemo : 75 års folkelesing fra Bladkompaniet AS'', Bladkompaniet 1990, side 122</ref> Da Kane-serien for alvor slo an måtte ''El Gringo'' utover i 1970-årene årene trykkes i stadig nye opplag. Mens den fortsatt ble utgitt i Bladkompaniets opprinnelige pocket-serie kom boka i minst fire opplag.<ref>Antall opplag er angitt på bokoversikt i 6. opplag av ''Udyret fra Yuma'', Bladkompaniet 1972</ref> I tillegg ble den solgt i hardcover-versjon da Bladkompaniet i årene 1972-1974 lanserte serien i innbundet utgave, med to bøker i hvert bind.<ref>Serien omfattet alle bøkene til og med ''[[Der ørnene dør]]''. Se ''Den store boka om Morgan Kane'', [[Atle Nielsen]], [[Kjell Jørgen Holbye]] m. fl., Aller forlag 2014, side 322</ref>

I Norge ble ''El Gringo'' også publisert som føljetong i bladet ''[[Western]]'', fra nr. 48 1972 til nr. 6 1973.
<ref>[[Atle Nielsen]], [[Kjell Jørgen Holbye]] m. fl.: ''Den store boka om Morgan Kane'', Aller forlag 2014, side 323.</ref>

Og utgivelsene var ikke begrenset til Norge. Boka kom i Sverige i 1975 på B. Wahlströms Bokförlag, men her med tittelen ''Man mot man''<ref>[http://www.morgankane.org/99979369 morgankane.org]{{Død lenke}}</ref> (Det svenske forlaget klarte, av uvisse og ubegripelige grunner, å lage nye titteler på nesten alle Kane-bøkene, selv denne.) Andre steder brukte man originaltittelen: I Danmark kom den i 1975 på Winther som ''El Gringo''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979354 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-11-01 |arkiv-dato=2022-10-22 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221022140555/http://www.morgankane.org/99979354 |url-status=yes }}</ref>
I [[Finland]] kom den i 1977 på Otava som ''El Gringo''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979357 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-11-01 |arkiv-dato=2022-10-19 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221019205707/http://www.morgankane.org/99979357 |url-status=yes }}</ref> 
I England kom den i 1978 på Corgi Books som ''El Gringo''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979356 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-11-01 |arkiv-dato=2022-10-19 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221019205711/http://www.morgankane.org/99979356 |url-status=yes }}</ref> 
Også [[Island]] fikk sin Prenthusið-utgave som ''El Gringo''.<ref>{{Kilde www |url=http://www.morgankane.org/99979359 |tittel=morgankane.org |besøksdato=2022-11-01 |arkiv-dato=2022-10-20 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20221020095333/http://www.morgankane.org/99979359 |url-status=yes }}</ref>

== Senere utgivelser ==
Da Bladkompaniet i 1991 ga ut serien på nytt besluttet de å publisere bøkene i kronologisk rekkefølge, der man begynte med Kanes fødsel og sluttet med ''[[Den siste jakten]]''. Nå havnet ''El Gringo'' i et dobbeltbind, i bok nr. 5, sammen med ''[[El Gringo’s hevn]]''. Da Bladkompaniet/Schibstedforlagene i årene 2002–2008 gjenutga bøkene i dobbelt-pocket kom ''El Gringo'' i 2005 som bok 7 i bind 7–8. 

Etter at Aller forlag i 2008 tok over rettighetene kom bøkene fra 2009 enkeltvis, fortsatt i kronologisk rekkefølge, men med noen justeringer. Nå kom boka i 2010 som bok nr. 6 i serien,<ref>''Den store boka om Morgan Kane'', [[Atle Nielsen]], [[Kjell Jørgen Holbye]] m. fl., Aller forlag 2014, side 322–323</ref> en utgivelse som i 2011 ble lansert som lydbok av [[Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek]], innlest av Jan Olav Simonsen.<ref>[https://www.nlb.no/boker/voksne/skjonnlitteratur/andre/morgan-kane-32429418459279458 Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek]</ref>

Plasseringen som bok 6 i serien er ført videre i senere utgivelser, som i [[Cappelen Damm]]s lydbokversjon fra 2020, lest inn av [[Torgeir Reiten]]<ref>[https://www.cappelendamm.no/_el-gringo-louis-masterson-9788202647605 Presentasjon av lydboka ''El Gringo'' på Cappelen Damms nettsider]</ref> og deres bokutgave fra 2022.<ref>[https://www.cappelendamm.no/_el-gringo-louis-masterson-9788202741099 Presentasjon av boka ''El Gringo'' på Cappelen Damms nettsider]</ref>

== Referanser ==
<references />

== Kilder ==
* [[Atle Nielsen]], [[Kjell Jørgen Holbye]] m. fl.: ''Den store boka om Morgan Kane'', Aller forlag 2014, side 174–175.

{{Kursiv tittel}}
{{Morgan Kane}}
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Norske romaner]]
[[Kategori:Morgan Kane]]
[[Kategori:Bøker fra 1970]]