Redigerer Derveni-papyrusen

[[Fil:Derveni-papyrus.jpg|thumb|320px|Derveni-papyrusen.
<br /><br />
«Når man leser Derveni-papyrusen hjelper det å tenke på tre nivåer samtidig: (1) Orfeus' mytiske fortelling om gudenes opprinnelse, (2) kommentatorens allegoriske tolkning og (3) den fysiske prosessen [i verdens tilblivelse].»<ref name="AOB"/>]]
'''Derveni-papyrusen''' er en [[papyrus]] fra [[antikkens Hellas]], datert til ca [[340 f.Kr.]]. Papyrusen ble funnet i [[1962]], og er det eldste bevarte håndskriftet i Europa. Papyrusen består av ca 260 fragmenter, og ble ikke publisert før i 2006. Det inneholder en anonym kommentar til en [[teogoni]] (fortelling om gudenes opprinnelse) fremstilt i et dikt tilskrevet [[Orfeus]]. 
<ref name="AOB">[[Arve Omtvedt Berntzen]]s innledning til ''[[Orfeus (bok)|Orfeus]]'', 2009.</ref><ref name="C"> [https://web.archive.org/web/20060428200149/http://www.culture.gr/2/21/215/21505/215052/e21505206.html Hellenic Ministry of Culture] (lest 25. april 2011)</ref><ref name="D"> [http://bmcr.brynmawr.edu/2006/2006-10-29.html Bryn Mawr Classical Review 2006] (lest 25. april 2011)</ref><ref name="E">[http://www.humanities.uci.edu/sasanika/pdf/russel.pdf J. R. Russell, Harward University] {{Wayback|url=http://www.humanities.uci.edu/sasanika/pdf/russel.pdf |date=20120120005714 }} (lest 25. april 2011)</ref><ref name="F"> [http://news.nationalgeographic.com/news/2006/06/060606-greek-scroll.html National Geographic Society] (lest 25. april 2011)</ref><ref name="G"> [http://www.msnbc.msn.com/id/13081639/ Science, msnbc] (lest 25. april 2011)</ref>

== Tekstens innhold ==
Mens selve papyrusen kan dateres til ca 340-320 f.Kr. er det forhold ved teksten, som er skrevet på [[gammelgresk]] med en miks av flere dialekter<ref>Richard Janko. «The Physicist as Hierophant: Aristophanes, Socrates and the Authorship of the Derveni Papyrus» ''Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik'' 118, 1997, pp.&nbsp;61–94.</ref>, som tyder på at den er fra før [[400 f.Kr.]]<ref name="AOB" />

Manuskriptet kommenterer og siterer et dikt preget av [[orfisme]]n, og skrevet på [[heksameter]]. Diktet angis å være skrevet av [[Orfeus]] selv. Teksten innledes med ordene «Steng dørene, dere uinnvidde», en hentydning til lukkede [[mysteriereligion]]er som også  [[Platon]] brukte.<ref name="C" />

Kommentarens «hovedmål er å vise at Orfeus' dikt må tolkes allegorisk»<ref name="AOB" />; og denne tolkningen fjerner alle de kontroversielle sidene ved Orfeus' teologi: vold, kannibalisme og incestuøse forhold mellom gudene. Ifølge diktet er gudene født av hverandre: [[Nyx]] gir liv til [[Uranos]], som gir liv til [[Kronos]], som igjen gir liv til [[Zeus]], og alle disse etterfølger hverandre som gudenes konger. Kommentaren mener imidlertid at de ulike guddommene bare er ulike stadier og manifestasjoner av den samme guddommen, kalt ''Intellektet''.<ref name="AOB" />

== Funnhistorien ==
Papyrusfragmentet ble oppdaget i januar [[1962]] under utgavinger i byen Derveni, ca 12 km nord for [[Thessaloniki]] i [[Makedonia (Hellas)|Makedonia]]regionen. Det ble funnet i en aristokratisk grav i [[nekropol]]en til den antikke byen ''Lete'', blant restene etter et kremasjonsbål. Normalt skulle papyrusen ha brent opp sammen med den avdøde, men i dette tilfelle ble den karbonisert i stedet.<ref name="AOB" /> Papyrusen består av ca 260 fragmenter av ulik størrelse; den oppbevares på [[Det arkeologiske museet i Thessaloniki]].

En beskrivelse ble publisert av franskmannen André Laks og amerikaneren Glenn Warren Most 1997 i boken ''Studies on the Derveni papyrus''.<ref>*André Laks and Glenn W. Most, editors, 1997. ''Studies on the Derveni Papyrus'' (Oxford University Press).([http://books.google.com/books?id=GXFfJF7TVzwC&pg=PP1&dq=Studies+on+the+Derveni+Papyrus&sig=usKPErXYzei-nMUkYjHMyQkfGxs#PPA2,M1 books.google.])</ref> I 2005 begynte en gruppe fra [[University of Oxford]] og [[Brigham Young University]] å undersøke papyrusen med [[Multispektralt bilde|multispektral bildeteknikk]].<ref name="F" /> 

I oktober 2006 publiserte den greske arkeologiprofessoren Kyriakos Tsantsanoglou fra [[Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki]] den første fullstendige oversettelsen av hele teksten.<ref>K. Tsantsanoglou, G.M. Parássoglou, T. Kouremenos (editors), 2006. "The Derveni Papyrus" (Leo. S. Olschki Editore, Florence [series ''Studi e testi per il "Corpus dei papiri filosofici greci e latini'', vol. 13]). ISBN 88-222-5567-4.</ref>

==Referanser==
<references/>

== Norsk utgave ==
* ''[[Orfeus (bok)|Orfeus og tekster fra den orfiske tradisjon]]''. Utvalg og innledende essay ved [[Arve Omtvedt Berntzen]]; oversatt av Arve Omtvedt Berntzen mfl. Bokklubben, 2009. XL, 447 s. ([[Verdens hellige skrifter]]; 55). ISBN 978-82-525-7124-0

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Gresk mytologi]]
[[Kategori:Litteratur fra antikkens Hellas]]
[[Kategori:Bokserien Verdens hellige skrifter]]
[[Kategori:Papyrus]]