Redigerer
Den Private Bokseklub
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
{{multiple image | direction = horisontal | width = 200 | footer = Allmenne bestemmelser og lover for Den Private Bokseklubb fra 1923 | image1 = Dpb bestemmelser.jpg | image2 = Dpb lover.jpg }} '''Den Private Bokseklub''' ble stiftet 1. juni [[1923]]. Stiftelsen fant sted kl. 20.30 i Kristiania Haandverks- og Industriforeningens sal i Rosenkrantzgaten 7 etter initiativ av [[Georg Antonius Brustad|Georg Brustad]]. Det første styre besto av disponent Peter B. Myrer (formand), arkitekt [[Ulf Berbom]] (viseformand), redaktør [[Finn Amundsen (sportskommentator)|Finn Amundsen]], Odd Goplen og Lauritz Schmidt. Medlemmene var enten aktive (bokserne) eller passive (bokseinteresserte). Medlemskap ga rett til kjøp av en personlig billett til klubbens medlemsaftener. ==Bakgrunn== Profesjonell boksing på offentlige sted hadde vært arrangert sporadisk siden 1917 da [[Waldemar Holberg]] og [[Johan Ekeroth]] bokset den første profesjonelle kampen i Oslo, men politiet i Oslo og andre steder i Norge la ned forbud mot profesjonell boksing. I 1982 ble profesjonell boksing forbudt ved lov [http://www.lovdata.no/all/hl-19810612-068.html (Lov om forbud mot profesjonell boksing)] og før det var opp til den lokale politimyndighet å tillate offentlige profesjonelle boksearrangementer. Ved å gjøre arrangementet privat og kun for medlemmene av Den Private Bokseklubb slapp man problemet med å få tillatelse fra politiet. I 1932 myknet politiet opp sin holdning til profesjonell boksing og tillot arrangementer på offentlig sted. ==Økonomi== {{multiple image | direction = horisontal | width = 200 | footer = Regnskap for den 9. medlemsaften og avtale med Sportshallen AS fra 1927 | image1 = Dpb regnskap.jpg | image2 = Dpb leie.jpg }} Økonomisk var Den Private Bokseklubb ingen stor suksess, snarere tvert i mot. De fleste stevner gikk med underskudd og klubben måtte hele tiden leve med velvilje fra kreditorene. Etter at bokserne fikk sitt og lokalet var betalt (gjerne 20% av brutto billettsalg) ble det lille som var igjen fordelt på gamle kreditorer. Regnskapet for den 9de medlemsaften 21. november 1927 viser inntekter, utgifter og hvordan overskuddet ble disponert. {{clear}} ==Rettssak== Flere aktører var sterkt imot virksomheten til Den Private Bokseklubb og så helst at den opphørte. En politibetjent fikk kjøpt billett til den 8. klubbaften 16. januar 1927 uten at han var medlem av klubben. Han ble riktignok tatt opp som medlem på stedet, men politiet mente dette var imot klubbens egne regler der styret måtte godkjenne medlemskapet. Politiet brukte episoden til å stille Den Private Bokseklubb ved leder Georg Brustad for retten for å ha arrangert en offentlig boksekamp uten tillatelse fra politiet. I september 1927 kommer meddomsretten frem til at arrangementene ikke var offentlige, men private og Den Private Bokseklubb ved Georg Brustad vinner første runde og blir tilkjent kr. 60 i erstatning. Senere grep Høyesterett inn og omgjorde dommen pga. uriktig lovfortolkning. Politiet ga Georg Brustad en bot på kr. 100. En annen aktør som mislikte Den Private Bokseklubb var Bokseforbundet. På tinget 25. mars 1928 blir det enstemmig uttalt: "Norges Bokseforbund, samlet til ting i Oslo den 25. mars 1928, retter enstemmig en henstilling til Norges Landsforbund for Idrett om å søke den profesjonelle boksesport stoppet eller underlagt idrettsmyndighetenes kontroll." Før dette hadde Norges Landsforbund for Idrett gjentatt politiets forsøk på å få kjøpt billett til en medlemsaften uten å være medlem, og ved en anledning hadde personen ikke blitt registrert som medlem. Episoden ble anmeldt til politiet som henla saken uten å straffeforfølge den. Georg Brustad nektet å betale boten og dermed var det klart for en ny runde i rettsvesenet. Politiet mente Den Private Boksekubb aktiviteter var en omgåelse av loven og ville forby dens aktiviteter. Dommen kom 19. mars 1928 og igjen ble Den Private Bokseklubb frikjent. Saken ble anket til høyesterett og i juni 1928 kom den endelige avgjørelsen: Byrettens dom ble stående, Den Private Bokseklubb var frikjent og kunne fortsette sin virksomhet. ==Arrangementer== Det ble totalt arrangert 18 klubbaftener fra 1923 til 1932. ===Klubbaften 25. oktober 1923=== [[Fil:Dpb brev.jpg|thumb|Brev til de aktive medlemmene i Den Private Bokseklubb før den første bokseaften]] {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Norge}} Ted Sæter || align="left"| {{flagg|Danmark}} Anders Pettersen || align="left"|1-0 KO 4. runde |- | 2 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Hans Jørgen || align="left"| {{flagg|Norge}} Jonny Espen || align="left"|0-1 KO 1. runde |- | 3 || align="left"|{{flagg|Norge}} Georg Brustad || align="left"| {{flagg|England}} Cameron || align="left"|1-0 TKO 7. runde |- |} Sted: [[Cirkus Verdensteater]]<ref>https://boxrec.com/en/event/110025</ref> Engelskmannen Cameron ble Georg Brustads motstander da Bert Watts på kort varsel meldte forfall. ===Klubbaften 15. februar 1924=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Norge}} Sigurd Hoel || align="left"| {{flagg|Norge}} Joh. Johansen || align="left"|0-1 PTS 4 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Norge}} Ted Sæter || align="left"| {{flagg|Norge}} Otto W. Larsen || align="left"| oppvisning |- | 3 || align="left"|{{flagg|Norge}} Georg Brustad || align="left"| {{flagg|Frankrike}} Niemen || align="left"| uavgjort 12 runder |- |} Sted: [[Cirkus Verdensteater]]<ref>https://boxrec.com/en/event/621336</ref> ===Klubbaften 6. november 1924=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Cort Anderson || align="left"| {{flagg|Norge}} Joh. Johansen || align="left"|1-0 PTS 8 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Norge}} Alf Pedersen || align="left"| {{flagg|Danmark}} Proustgaard || align="left"| 1-0 TKO 6. runde |- | 3 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Søren Petersen || align="left"| {{flagg|Norge}} Johnny Espen || align="left"| 1-0 PTS 10 runder |- |} Sted: [[Cirkus Verdensteater]]<ref>https://boxrec.com/en/event/272438</ref> ===Klubbaften 21. januar 1925=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Norge}} Joh. Johansen || align="left"| {{flagg|Norge}} Alf Simonsen || align="left"|1-0 PTS 8 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|England}} Nat Brooks || align="left"| {{flagg|Norge}} Arnfin Dybvik || align="left"| uavgjort 8 runder |- | 3 || align="left"|{{flagg|Norge}} Georg Brustad || align="left"| {{flagg|Danmark}} Cort Anderson || align="left"| 1-0 KO 7. runde |- | 4 || align="left"|{{flagg|Norge}} Ted Sæter || align="left"| {{flagg|England}} Harry Spies || align="left"| 1-0 PTS 10 runder |- |} Sted: [[Cirkus Verdensteater]]<ref>https://boxrec.com/en/event/607900</ref> ===Klubbaften 06. desember 1925=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Norge}} Alf Simonsen || align="left"| {{flagg|Danmark}} Fridtjof Hansen || align="left"|0-1 PTS 8 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Norge}} Arnfin Dybvik || align="left"| {{flagg|Italia}} Garzena|| align="left"| 0-1 KO 4. runde |- | 3 || align="left"|{{flagg|Norge}} Georg Brustad || align="left"| {{flagg|Danmark}} Chic Nelson || align="left"| uavgjort 15 runder |- |} Sted: Tennishallen på Tivoli<ref>https://boxrec.com/en/event/110032</ref> ===Klubbaften 29. desember 1925=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Sverige}} Gustav Eriksson || align="left"| {{flagg|Danmark}} Albert Holdt || align="left"|0-1 PTS 8 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Norge}} Ted Sæter || align="left"| {{flagg|Sverige}} Thure Rundstrøm|| align="left"| 1-0 PTS 8 runder |- | 3 || align="left"|{{flagg|Norge}} Georg Brustad || align="left"| {{flagg|Danmark}} Chic Nelson || align="left"| 0-1 PTS 15 runder |- |} Sted: [[Cirkus Verdensteater]]<ref>https://boxrec.com/en/event/110033</ref> ===Klubbaften 2. mai 1926=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|England}} Bert Gallard || align="left"| {{flagg|Norge}} Sanstøl || align="left"|0-1 KO 1. runde |- | 2 || align="left"|{{flagg|England}} Nat Brooks || align="left"| {{flagg|Norge}} Hans Holdt|| align="left"| 0-1 PTS 10 runder |- | 3 || align="left"|{{flagg|Sverige}} Axel Acke Berggren || align="left"| {{flagg|Norge}} Alf Simonsen || align="left"| 0-1 PTS 6 runder |- | 4 || align="left"|{{flagg|Norge}} Johnny Espen || align="left"| {{flagg|Norge}} Georg Brustad || align="left"| oppvisning |- |} Sted: [[Cirkus Verdensteater]]<ref>https://boxrec.com/en/event/70999</ref> ===Klubbaften 16. januar 1927=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Norge}} Alf Simonsen || align="left"| {{flagg|Sverige}} Aake Bergren || align="left"|0-1 PTS 6 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Norge}} Georg Brustad || align="left"| {{flagg|Sverige}} Olander|| align="left"| 1-0 PTS 6 runder |- | 3 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Robert Larsen || align="left"| {{flagg|Sverige}} Nils Vester || align="left"| 1-0 PTS |- | 4 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Albert Holdt || align="left"| {{flagg|Sverige}} Oscar Andren || align="left"| uavgjort 10 runder |- |} Sted: Sportshallen [https://boxrec.com/en/event/110034 Boxrec.com] ===Klubbaften 21. november 1927=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Frankrike}} Jean Campon || align="left"| {{flagg|Norge}} Alf Simonsen || align="left"|0-1 PTS 8 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Sverige}} Acke Berggren || align="left"| {{flagg|Norge}} Kristoffer Nielsen|| align="left"| uavgjort 6 runder |- | 3 || align="left"|{{flagg|Frankrike}} Sylvain || align="left"| {{flagg|Danmark}} Hans Holdt || align="left"| 0-1 TKO 5. runde |- | 4 || align="left"|{{flagg|Frankrike}} Billy Balzac || align="left"| {{flagg|Norge}} Edgar Christensen || align="left"| 0-1 PTS 8 runder |- |} Sted: Sportshallen<ref>https://boxrec.com/en/event/430694</ref> ===Klubbaften 30. desember 1927=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Tyskland}} Willi Almcroth || align="left"| {{flagg|Norge}} Leif Mo || align="left"|0-1 PTS 8 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Robert Larsen || align="left"| {{flagg|Norge}} Johnny Espen|| align="left"| 0-1 PTS 6 runder |- | 3 || align="left"|{{flagg|England}} Gunner Joe Stephensen || align="left"| {{flagg|Norge}} Edgar Christensen || align="left"| 0-1 KO 3. runde |- | 4 || align="left"|{{flagg|Tyskland}} Richard Naujocks || align="left"| {{flagg|Norge}} Alf Simonsen || align="left"| 0-1 PTS 8 runder |- | 5 || align="left"|{{flagg|England}} Young Fred Dyer || align="left"| {{flagg|Norge}} Frithjof Andersen || align="left"| 0-1 TKO 7. runde |- |} Sted: Sportshallen<ref>https://boxrec.com/en/event/109134</ref> ===Klubbaften 16. februar 1928=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Norge}} Kristoffer Nielsen || align="left"| {{flagg|Norge}} Alf Simonsen || align="left"|uavgjort 8 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Knud Larsen || align="left"| {{flagg|Norge}} Frithjof Andersen|| align="left"| 1-0 KO 8. runde |- | 3 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Chic Nelson || align="left"| {{flagg|Norge}} Edgar Christensen || align="left"| 0-1 KO 1. runde |- |} Sted: Sportshallen<ref>https://boxrec.com/en/event/114639</ref> ===Klubbaften 16. mars 1928=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Norge}} Edgar Normann || align="left"| {{flagg|Sverige}} Edward Hultgren || align="left"|1-0 KO 2. runde |- | 2 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Hans Holdt || align="left"| {{flagg|Tyskland}} Alex Kiausch|| align="left"| 1-0 PTS 10 runder |- | 3 || align="left"|{{flagg|Sverige}} Einar Blomberg || align="left"| {{flagg|Norge}} Alf Simonsen || align="left"| 1-0 TKO 3. runde |- | 4 || align="left"|{{flagg|Norge}} Johnny Espen || align="left"| {{flagg|Tyskland}} Karl Walter || align="left"| 0-1 TKO 7. runde |- |} Sted: ? [https://boxrec.com/en/event/109516 Boxrec.com] ===Klubbaften 19. november 1928=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Sverige}} Einar Blomberg || align="left"| {{flagg|Norge}} Kristoffer Nielsen || align="left"|0-1 PTS 6 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|England}} Young McCoy || align="left"| {{flagg|Danmark}} Hans Holdt|| align="left"| 0-1 KO 1. runde |- | 3 || align="left"|{{flagg|England}} Ernie Bicknell || align="left"| {{flagg|Norge}} Frithjof Andersen || align="left"| 0-1 PTS 8 runder |- | 4 || align="left"|{{flagg|England}} Roland Todd || align="left"| {{flagg|Norge}} Edgar Nordmann || align="left"| 0-1 KO 8. runde |- |} Sted: Sportshallen<ref>https://boxrec.com/en/event/109517</ref> ===Klubbaften 30. desember 1928=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Norge}} Edgar Nordmann || align="left"| {{flagg|Frankrike}} Abel Argote || align="left"|0-1 PTS 10 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|New Zealand}} George Modrich || align="left"| {{flagg|Norge}} Jacob Ihlen|| align="left"| 0-1 TKO 2. runde |- | 3 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Hans Holdt || align="left"| {{flagg|Frankrike}} Joseph Solvinto || align="left"| 1-0 PTS 10 runder |- |} Sted: Colosseum<ref>https://boxrec.com/en/event/109518</ref> ===Klubbaften 3. februar 1930=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Italia}} Giuseppe Branea || align="left"| {{flagg|Norge}} Kristoffer Nielsen || align="left"|0-1 PTS 6 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Sverige}} Johnny Widd || align="left"| {{flagg|Norge}} Johnny Espen|| align="left"| 1-0 KO 1. runde |- | 3 || align="left"|{{flagg|Norge}} Georg Brustad || align="left"| {{flagg|Frankrike}} Gaston Marmouget || align="left"| 0-1 PTS 8 runder |- | 4 || align="left"|{{flagg|Frankrike}} Toneh || align="left"| {{flagg|Norge}} Eivind Askevold || align="left"| 0-1 PTS 8 runder |- |} Sted: Sportshallen<ref>https://boxrec.com/en/event/269917</ref> ===Klubbaften 1. april 1930=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Sverige}} Einar Blomberg || align="left"| {{flagg|Norge}} Kristoffer Nielsen || align="left"|1-0 PTS 6 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Tyskland}} Hans Bischoff || align="left"| {{flagg|Norge}} Eivind Askevold|| align="left"| 0-1 PTS 8 runder |- | 3 || align="left"|{{flagg|Sverige}} Gustav Eriksson || align="left"| {{flagg|Norge}} Felix Dobbertin || align="left"| 1-0 PTS 6 runder |- | 4 || align="left"|{{flagg|Norge}} Haakon Lind || align="left"| {{flagg|Sverige}} Gunnar Berggren || align="left"| 0-1 PTS 8 runder |- |} Sted: Sportshallen<ref>https://boxrec.com/en/event/274804</ref> ===Klubbaften 8. mars 1931=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Norge}} Alf Simonsen || align="left"| {{flagg|Norge}} Kristoffer Nielsen || align="left"|uavgjort 4 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Norge}} Haakon Lind || align="left"| {{flagg|Norge}} Felix Dobbertin || align="left"| oppvisning |- | 3 || align="left"|{{flagg|Norge}} Otto Von Porat || align="left"| {{flagg|Norge}} Reidar Thorsen || align="left"| oppvisning |- |} Sted: Turnhallen<ref>https://boxrec.com/en/event/274806</ref> ===Klubbaften 16. juni 1932=== {| class="wikitable" style="text-align:center;" |- ! style="background: LightSteelBlue;" | Kamp ! colspan="2" style="background: LightSteelBlue;" | Boksere ! style="background: LightSteelBlue;" | Resultat |- | 1 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Carl Jensen || align="left"| {{flagg|Norge}} Harald Hansen || align="left"|0-1 PTS 6 runder |- | 2 || align="left"|{{flagg|Sverige}} John Wennberg || align="left"| {{flagg|Norge}} Freddie Andersen || align="left"| 0-1 KO 3. runde |- | 3 || align="left"|{{flagg|Tyskland}} Karl Walter || align="left"| {{flagg|Norge}} Edgar Normann || align="left"| 0-1 KO 4. runde |- | 4 || align="left"|{{flagg|Danmark}} Einar Aggerholm || align="left"| {{flagg|Norge}} Ole Nesheim || align="left"| uavgjort 8 runder |- | 5 || align="left"|{{flagg|Frankrike}} Maurice Griselle || align="left"| {{flagg|Norge}} Otto Von Porat || align="left"| 0-1 KO 5. runde |- |} Sted: Bislet<ref>https://boxrec.com/en/event/323312</ref> == Referanser == <references /> {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Bokseklubber i Norge]]
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Maler som brukes på denne siden:
Mal:Autoritetsdata
(
rediger
)
Mal:Clear
(
rediger
)
Mal:Flagg
(
rediger
)
Mal:Flagg/Danmark
(
rediger
)
Mal:Flagg/England
(
rediger
)
Mal:Flagg/Frankrike
(
rediger
)
Mal:Flagg/Italia
(
rediger
)
Mal:Flagg/New Zealand
(
rediger
)
Mal:Flagg/Norge
(
rediger
)
Mal:Flagg/Sverige
(
rediger
)
Mal:Flagg/Tyskland
(
rediger
)
Mal:Flere bilder
(
rediger
)
Mal:Multiple image
(
rediger
)
Modul:External links
(
rediger
)
Modul:External links/conf
(
rediger
)
Modul:External links/conf/Autoritetsdata
(
rediger
)
Modul:Genitiv
(
rediger
)
Modul:Multiple image
(
rediger
)
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon