Redigerer Danske bibeloversettelser

Den første '''danske bibeloversettelse''' ble trykket i [[1524]], og var bestilt av [[Christian II]]. Den brukte [[Martin Luther|Luthers]] oversettelse av [[Bibelen]] til [[tysk]] som grunnlag. Siden har det kommet mange reviderte utgaver og nyoversettelser fra grunnspråkene, [[hebraisk]] og [[gresk]], eller med andre oversettelser som grunnlag.

I dag er det på [[dansk]] en autoriseret kirkebibel, som er den mest utbredte. Dette er en oversettelse av hele Bibelen fra [[1992]]. I tillegg er det flere andre oversettelser som også brukes i dag, bl.a. [[Bibelen på hverdagsdansk]].
 
==Liste over danske bibeloversettelser==
* 1524 [[Christian II's Bibel|Christian II's Nye Testamente]]
* 1550 [[Christian III's Bibel]]
* 1589 [[Frederik II's Bibel]]
* 1607 Hans Poulsen Resens bibeloversettelse fra grunnspråkene
* 1633 [[Christian IV's Bibel]]
* 1647 Hans Svanes revision av Resens oversettelse
* 1740 Christian VI's Bibel
* 1819 Frederik VI's NT<ref>[http://www.detnyetestamente.dk/resourcer/bibel-oversaettelser/1819.php Hele teksten på nettet]</ref>
* 1866 Biblen eller den kristne kirkes hellige Skrift, oversat fra Grundtexten af Dr. Jac. Chr. Lindberg, Forlagsbureauet i Kjobenhavn
* 1881 Axel Sørensen: Den Nye Pagts Historiske Bøger
* 1886 Det nye testamente oversatt av Dr T Skat Rørdam
* 1895 Axel Sørensen: Den Nye Pagts Breve
* 1907 Autorisert oversettelse av NT<ref>[http://www.detnyetestamente.dk/resourcer/bibel-oversaettelser/1907-aars-danske-udgave.php Hele teksten på nettet]</ref>
* 1926 Den nye pagts skrifter oversatt av S. Konstantin-Hansen
* 1948 Autorisert oversettelse av NT
* 1953 Peter Schindler: Det Nye Testamente
* 1976 Det Nye Testamente. Oversatt av [[Anna Sophie Seidelin|Anna Sophie]] og Paul Seidelin
* 1985 NT på hverdagsdansk
* 1985 Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter, av [[Jehovas Vitner]].<ref>{{Kilde www|url=https://www.jw.org/da/bibliotek/bibelen/bi12/bøger/|tittel=Hele teksten på nettet|besøksdato=|forfattere=|dato=|forlag=|sitat=}}</ref>
* 1992 [[Bibelen på hverdagsdansk]]<ref>[http://www.udfordringen.dk/bibel/ Hele teksten på nettet]</ref>
* 1992 Autorisert oversettelse av hele Bibelen.<ref>[http://www.bibelselskabet.dk/danbib/web/bibelen.htm Bibelselskapets hjemmesider med hele bibelteksten liggende på nettet.] {{Wayback|url=http://www.bibelselskabet.dk/danbib/web/bibelen.htm |date=20080107144821 }}</ref>
* 1997 Det Nye Testamente. Den Hellige Skrifts Kanoniske Bøger av Ole Wierød.<ref>[http://www.detnyetestamente.dk/resourcer/bibel-oversaettelser/wieroed.php Hele teksten på nettet]</ref>
* 2007 Nyrevideret Bibel på hverdagsdansk. International Bible Society<ref>[http://www.bibleserver.com Hele teksten på nettet]</ref>
* 2007 [[Den Nye Aftale]]. Det Nye Testamente på nydansk. Det Danske Bibelselskab
*2018 Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen, av Jehovas vitner.<ref>{{Kilde www|url=https://www.jw.org/da/bibliotek/bibelen/studiebibel/bøger/|tittel=Hele teksten på nettet|besøksdato=|forfattere=|dato=|forlag=|sitat=}}</ref>

== Se også ==
*[[Bibelen i Norge]]
*[[Bibelen på svensk]]

==Referanser==
<references/>

{{Portal|Danmark}}

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Bibeloversettelser]]
[[Kategori:Dansk]]
[[Kategori:Danmark-relaterte lister|Bibeloversettelser]]