Redigerer Corpus Aristotelicum

[[Fil:Aristotle by Raphael.jpg|thumb|Aristoteles etter [[Rafael]].]]
'''Corpus Aristotelicum''', det aristoteliske korpus, er skriftene som er reddet over fra [[Aristoteles]]. Det handler først og fremst om det som kalles «esoteriske» skrifter – avhandlinger som ikke trenger å ha vært bestemt for videre offentliggjørelse, eller forelesningsmanuskripter og -notater. Det «eksoteriske», offentlig utgitte materialet er for det meste gått tapt, som for eksempel Aristoteles’ [[dialog]]er.

== Grunnleggende ==

=== Overleveringshistorie ===

Ikke alle verkene man lar inngå i korpuset, skriver seg imidlertid fra [[stagiritt]]en selv ifølge lærde vurderinger. Det kan for eksempel ha blandet seg inn forvirringer i [[manuskript|overleveringen]] som har forvekslet dem med verker eller nedskrifter av Aristoteles’ [[Peripatos|elever]] og tradisjonens senere arvtagere.

(...)

=== Stedshenvisninger ===

Man henviser som regel til filosofen med såkalte Bekker-tall, etter pagineringen og spaltene i [[Immanuel Bekker]]s Aristoteles-utgave fra [[1800-tallet]], som er løpende markert i de fleste senere utgaver. Man angir da også tittelen på det aktuelle verket, sedvanlig i forkortet form, samt de tradisjonelle bok- og kapittelnumrene, og hvilke linjer det gjelder i tekstutgaven man til enhver tid bruker (som prinsipielt kan variere ubetydelig), slik som i øvrig omgang med [[Klassisk filologi|antikke tekster]], for eksempel slik:
:<code><small>Aristot. gen. corr. &Beta;</small></code> (eller <code><small>2</small></code>)<code><small>, 9, 335&nbsp;a 24–30</small></code>
for:
:<code><small>Aristoteles, de generatione et corruptione, 2. bok, 9. kapittel; Bekker 335&nbsp;a og linje 24–30 derfra.</small></code>

(...)

== Tekstoversikt ==

{| class="wikitable"
!<small>Emneområde</small>
!<small>Bekker</small> || style="text-align:center" colspan="3" | <small>'''Tittel'''</small>
!<small>Bøker</small>
![[#1|<small>Forf.</small>*]]
|-
! rowspan="6" style="vertical-align: top;" | <small>Logikk<br />(Organon)</small>
|1a
|''Kategorier''
|categoriae
|κατηγόριαι
| style="border: 0px;" rowspan="2" colspan="2" bgcolor="#A3B1BF" |
|-
|16a
|''Om fortolkning''
|de interpretatione
|περὶ ἑρμηνείας
|-
|24a
|''Første analytikk''
|analytica priora
|ἀναλύτικα πρότερα
| style="text-align: center;" | Α–Β
| style="border: 0px;" rowspan="8" bgcolor="#A3B1BF" |
|-
|71a
|''Annen analytikk''
|analytica posteriora
|ἀναλύτικα ὕστερα
| style="text-align: center;" | Α–Β
|-
|100a
|''Topikk''
|topica
|τοπικά
| style="text-align: center;" | Α–Θ
|-
|164a
|''[[Sofistiske gjendrivelser]]''
|de sophisticis elenchis
|περὶ σοφιστικῶν ἐλέγχων
| style="border: 0px;" colspan="0" bgcolor="#A3B1BF" |
|-
! rowspan="6" style="vertical-align: top;" | '''<small>Fysikk</small>'''
|184a
|''Fysikk''
|physica
|φυσικὴ ἀκρόασις
| style="text-align: center;" | Α–Θ
|-
|268a
|''Om himmelen''
|de caelo
|περὶ οὐρανοῦ
| style="text-align: center;" | Α–Δ
|-
|314a
|''Om tilblivelse og undergang''
|de generatione et corruptione
|περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς
| style="text-align: center;" | Α–Β
|-
|338a
|''Meteorologi''
|meteorologica
|μετεωρολογικά
| style="text-align: center;" | Α–Δ
|- bgcolor="#F2E0CE"
|391a
|''Til Alexander om verden''
|de mundo ad Alexandrum
|περὶ κόσμου πρὸς Ἀλέξανδρον
| style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|-
|402a
|''Om sjelen''
|de anima
|περὶ ψυχῆς
| style="text-align: center;" | Α–Γ
| rowspan="2" style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|-
! rowspan="25" style="vertical-align: top;" | <small>'''Parva naturalia<br />(små fysiske<br />avhandlinger)'''</small>
|436a
|''Om sans og sansbart''
|de sensu et sensibilibus
|περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν
| colspan="2" style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|-
|449b
|''Om hukommelse og erindring''
|de memoria et reminiscentia
|περὶ μνήμης καὶ ἀναμνήσεως
| rowspan="8" colspan="2" style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|-
|453b
|''Om søvn og våkenhet''
|de somno et vigilia
|περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως
|-
|458a
|''Om drømmer''
|de insomnis
|περὶ ἐνυπνίων
|-
|462b
|''Om spådom ved søvn''
|de divinatione per somnum
|περὶ τῆς καθ’ ὕπνον μαντικῆς
|-
|464b
|''Om livets lengde og korthet''
|de longitudine et brevitate vitae
|περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος
|-
|467b
|''Om ungdom og alderdom''
|de iuventute et senectute
|περὶ νεότητος καὶ γήρως
|-
|467b
|''Om liv og død''
|de vita et morte
|περὶ ζωῆς καὶ θανάτου
|-
|467b
|''Om åndedrett''
|de respiratione
|περὶ ἀναπνοῆς
|- bgcolor="#F2E0CE"
|481a
|''Om ånde''
|de spiritu
|περὶ πνεύματος
| style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|-
|486a
|[[Historia Animalium|''Dyrenes historie'']]
|historia animalium
|αἱ περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
| style="text-align: center;" | Α–Κ
| rowspan="2" style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|-
|639a
|''Om dyrenes deler''
|de partibus animalium
|περὶ ζῴων μορίων
| style="text-align: center;" | Α–Δ
|-
|698a
|''Om dyrenes bevegelse''
|de motu animalium
|περὶ ζῴων κινήσεως
| rowspan="2" colspan="2" style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|-
|704a
|''Om dyrenes gange''
|de animalium incessu
|περὶ πορείας ζῴων
|-
|715a
|''Om dyrenes kimvekst (genesis)''
|de generatione animalium
|περὶ ζῴων γενέσεως
| style="text-align: center;" | Α–Ε
| style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|- bgcolor="#F2E0CE"
|791a
|''Om farger''
|de coloribus
|περὶ χρωμάτων
| rowspan="3" style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|- bgcolor="#F2E0CE"
|800a
|''Om hørbart''
|de audibilibus
|περὶ ἀκουστῶν
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|- bgcolor="#F2E0CE"
|805a
|''Fysiognomi''
|physiognomonica
|φυσιογνωμονικά
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|- bgcolor="#F2E0CE"
|815a
|''Om planter''
|de plantis
|περὶ φυτῶν
| style="text-align: center;" | Α–Β
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|- bgcolor="#F2E0CE"
|830a
|''Om hørte underligheter''
|mirabilium auscultationes
|περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων
| rowspan="2" style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|- bgcolor="#F2E6FF"
|847a
|''Mekanikk''
|mechanica
|μηχανικά
| style="text-align: center;" | [[#1|O]]
|- bgcolor="#F2E6FF"
|859a
|''Problemer''
|problemata
|προβλήματα
| style="text-align: center;" | Α–ΚΑ–ΚΘ, ΛΑ–ΛΗ
| style="text-align: center;" | [[#1|O]]
|- bgcolor="#F2E0CE"
|968a
|''Om udelelige linjer''
|de lineis insecabilibus
|περὶ ἀτόμων γραμμῶν
| rowspan="3" style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|- bgcolor="#F2E0CE"
|973a
|''Om vinders stilling og navn''
|de ventorum situ et nominibus
|ἀνέμων θέσεις καὶ προσηγορίαι
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|- bgcolor="#F2E0CE"
|974a
|''Om Melissos, Xenophanes og Gorgias''
|de Melisso, Xenophane et Gorgia
|περὶ Μελίσσου, Ξενοφάνους καὶ Γοργίου
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|-
!<small>'''Metafysikk'''</small>
|980a
|[[Metafysikken (Aristoteles)|''Metafysikk'']]
|metaphysica
|τὰ μετὰ τὰ φυσικά
| style="text-align: center;" | Α–Ν
| rowspan="2" style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|-
! rowspan="7" style="vertical-align: top;" | <small>'''Etikk og samfunnslære'''</small>
|1094a
|''[[Den nikomakiske etikk]]''
|ethica Nicomachea
|ἠθικὰ Νικομάχεια
| style="text-align: center;" | Α–Κ
|- bgcolor="#F2E6FF"
|1181a
|''Den store etikk''
|magna moralia
|ἠθικὰ μεγάλα
| style="text-align: center;" | Α–Β
| style="text-align: center;" | [[#1|O]]
|-
|1214a
|''Den eudemiske etikk''
|ethica Eudemia
|ἠθικὰ Εὐδήμεια
| style="text-align: center;" | Α–Η
| style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|- bgcolor="#F2E0CE"
|1249a
|''Om dyder og laster''
|de virtutibus et vitiis
|περὶ ἀρετῶν καὶ κακίων
| bgcolor="#A3B1BF" |
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|-
|1252a
|''Politikk''
|politica
|πολιτικά
| style="text-align: center;" | Α–Θ
| bgcolor="#A3B1BF" |
|- bgcolor="#F2E6FF"
|1343a
|''Økonomi''
|oeconomica
|οἰκονομικά
| style="text-align: center;" | Α–Β
| style="text-align: center;" | [[#1|O]]
|- bgcolor="#F2E6FF"
| style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|''Athenernes stat''[[#2|**]]
|Atheniensium respublica
|ἡ Ἀθηναίων πολιτεία
| style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
| style="text-align: center;" | [[#1|O]]
|-
! rowspan="3" style="vertical-align: top;" | <small>'''Poetikk og retorikk'''</small>
|1354a
|[[Rhetorica|''Retorikk'']]
|rhetorica
|τέχνη ῥητορική
| style="text-align: center;" | Α–Γ
| border="0" bgcolor="#A3B1BF" |
|- bgcolor="#F2E0CE"
|1420a
|''Retorikk til Alexander''
|rhetorica ad Alexandrum
|ῥητορικὴ πρὸς Ἀλέξανδρον
| style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
| style="text-align: center;" | [[#1|U]]
|-
|1447a
|[[Poetikken|''Poetikk'']]
|poetica
|περὶ ποιητικῆς
| colspan="2" style="border: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|-
! rowspan="3" style="vertical-align: top;" | <small>'''Fragmenter'''</small>
| colspan="2" bgcolor="#A3B1BF" | 
| fragmenta
| colspan="3" style="border-top: 0px;" bgcolor="#A3B1BF" |
|}

{{Anker|1}}
(*) '''Forf.''' = forfattertilskrivelse: '''O''' = omstridt eller betvilt. '''U''' = formentlig uekte.

(**) Regnes ikke alltid publikasjonshistorisk til corpus Aristotelicum.

== Tekstutgaver og oversettelser ==

=== Rekkeutgaver ===
*Immanuel Bekker og [[Det prøyssiske vitenskapsakademiet]] (utgivere), ''Aristotelis opera,'' Berlin 1831–70  ([[Tekstkritikk|kritisk utgave]]) (2. opplag ved Olof Gigon, Berlin 1960–1987),
::1. bind: ''Aristoteles Graece.'' Digitalt: [https://archive.org/details/AristotleworksIi.AristotelesOperaGraeceLatinaeAcadregborus5volsBekker], [https://archive.org/details/aristotelisopera01arisrich], Berlin 1831;
::2. bind: ''Aristoteles Graece.'' Digitalt: [https://archive.org/details/bub_gb_jMz9zVYu9Q0C], [https://archive.org/details/aristotelisopera02arisrich], Berlin 1831;
::3. bind: ''Aristoteles Latine interpretibus variis.'' Digitalt: [https://archive.org/details/aristotelisopera03arisrich], Berlin 1831;
::4. bind: ''[[Skolia|Scholia]] in Aristotelem,'' ved Christian August Brandis. Digitalt: [https://archive.org/details/aristotelisoper03unkngoog], [https://archive.org/details/aristotelisopera04arisrich], Berlin 1836;
::5. bind: ''Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta,'' ved Valentin Rose; ''Scholiorum in Aristotelem supplementum,'' ved Hermann Usener; ''Index Aristotelicus'', ved Hermann Bonitz. Digitalt: [https://archive.org/details/aristotelisopera05arisrich], Berlin 1870.
*Utgivere i rekken ''Oxford Classical Texts'' (OCT), Oxford (kritiske utgaver).
*Utgivere i rekken ''Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana'' (Teubner), Leipzig  (kritiske utgaver).
*Utgivere og oversettere i rekken ''Loeb Classical Library'' (LCL), Harvard (kritiske utgaver, [[gresk]] tekst, [[engelsk]] oversettelse).
*Utgivere og oversettere i rekken ''Philosophische Bibliothek'' ([[Felix Meiner Verlag]]), Hamburg (opptrykk av gresk tekst og apparat fra kritiske utgaver, [[tysk]] oversettelse).
*Oversettere i [[Vidarforlaget]]s Aristoteles-rekke, Oslo 2006— ([[norsk]] oversettelse).
*Hemlut Flashar, Ernst Grumach (utgivere), ''Aristoteles. Werke in deutscher Übersetzung,'' 19 bind, Berlin 1956— (tysk oversettelse).
*Jonathan Barnes (utgiver), ''The Complete Works of Aristotle. The revised Oxford translation,'' 2 bind, Princeton (New Jersey) 1984 (6. opplag 1995) (engelsk oversettelse).
::Eldre utgave: William David Ross og John Alexander Smith (utgivere). Digitalt: [https://archive.org/details/worksofaristotle01arisuoft bind 1]: 1a—; [https://archive.org/details/worksaristotle02arisgoog bind 2]: 184a—; [https://archive.org/details/workstranslatedi03arisuoft bind 3]: 338a—; [https://archive.org/details/workstranslatedi04arisuoft bind 4]: 486a—; [https://archive.org/details/worksofaristotle512aris bind 5]: ~639a—; [https://archive.org/details/workstranslatedi06arisuoft bind 6]: ~791a—; [https://archive.org/details/workstranslatedi07arisuoft bind 7]: 859a—; [https://archive.org/details/worksaristotle07arisgoog bind 8]: 980a—; [https://archive.org/details/workstranslatedi09arisuoft bind 9]: 1094a—; [https://archive.org/details/workstranslatedi10arisuoft bind 10]: 1252a—, Ath. resp.; [https://archive.org/details/worksaristotle00arisgoog bind 11]: 1354a—; [https://archive.org/details/workstranslatedi12arisuoft bind 12]: fr., Oxford 1912–1954.

=== Enkeltutgaver ===
* {{Wikisource-el|Αριστοτέλης|Gresk}}
* {{Wikisource-en|Author:Aristotle|Engelske oversettelser}}
* {{Wikisource-de|Aristoteles|Lenker til historiske utgaver, oversettelser}}

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Aristoteles]]
[[Kategori:Filosofi]]
[[Kategori:Klassisk filologi]]
[[Kategori:Vitenskapshistorie]]