Redigerer Claire Mjøen

{{Infoboks biografi
| navn = Claire Grevérus Mjøen
| fødselsnavn = Cläre Grevérus Berndt
| dsted = Vestre Aker (nå i Oslo)
| medlem = [[Norske Kvinners Nasjonalråd]]
}}[[Fil:Cläre Mjøen 1949.jpg|Claire Mjøen i 1949|alt=|miniatyr|366x366pk]]
'''Claire Grevérus Mjøen''' (født '''Cläre Grevérus Berndt''' [[5. juni]] [[1874]] i [[Magdeburg]], død [[18. april]] [[1963]] på [[Vestre Aker]], senere [[Oslo]]) var en tysk-norsk [[oversetter]] og [[kvinnesaksforkjemper]]. Hun var gift med [[farmasøyt]] og [[Eugenikk|eugeniker]] [[Jon Alfred Mjøen]] (1860–1939) og sammen fikk de 6 barn, deriblant [[Fridtjof Mjøen]] (1897–1967), [[Sonja Mjøen]] (1898–1993), [[Heljar Mjøen]] (1903–2002)<ref>{{Kilde www|url=https://www.geni.com/people/Heljar-Mjøen/6000000019289073736|tittel=Heljar Rudolf Paul Grevérus Mjøen|besøksdato=24. september 2019|forfattere=Geni – A MyHeritage Company|dato=25. mai 2018|forlag=|sitat=}}</ref> og [[Jon Lennart Mjøen]] (1912–1997).  

== Liv og virke ==
Claire var datter av [[Rudolph Berndt]] og [[Emilie Grevérus]] og vokste opp i Magdeburg i Tyskland, i et hjem fylt av kunst og kultur. Foreldrene lærte barna om [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], [[Friedrich Schiller|Schiller]] og [[Henrik Ibsen|Ibsens]]' verker, arrangerte mange selskaper og huset mang en kunstner og kulturpersonlighet, deriblant pianist [[Nils Larsen (pianist)|Nils Larsen]], fiolinist [[Leif Halvorsen]] og sangerinne [[Cally Monrad]], mens de studerte musikk i [[Tyskland]].<ref name=":0">{{Kilde bok|tittel=Da mor var ung – samtaler og minner|etternavn=Mjøen|fornavn=Sonja|utgiver=J. W. Cappelens Forlag A.S|år=1975|isbn=82-02-03283-0|utgivelsessted=Oslo|side=|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>. Da Claire var 16 år gammel ble hun sendt til en anerkjent skole for unge piker i [[Sveits]], for å lære [[språk]], [[kunsthistorie]], [[sang]] og [[klaverspill]].<ref name=":0" /> 

I [[1896]] giftet Claire seg med doktor [[Jon Alfred Mjøen]] fra [[Gjøvik gård]], og de bosatte seg de første årene som gift i [[Berlin]] og [[München]], før de flyttet til [[Christiania]] i [[1898]]. Hun ble etterhvert kjent som en dyktig [[oversetter]], og allerede da de bodde i München mestret hun det norske språket perfekt. Hun begynte oversettervirksomheten sin med å oversette [[Bjørnstjerne Bjørnson|Bjørnstjerne Bjørnsons]]' samlede verker til [[tysk]] og kom etter hvert også til å oversette [[Georg Brandes]], [[Knut Hamsun]], [[Johan Bojer]], [[Barbra Ring]], [[Jacob Breda Bull|Jakob B. Bull]], [[Herman Wildenvey]], [[Nordahl Grieg]], [[Gunnar Larsen]], [[Wilhelm Keilhau]], [[Kristian Schjelderup]] og mange flere<ref name=":0" />.

Claire Grevérus Mjøen var også sekretær i [[Norske Kvinners Nasjonalråd]] i 12 år og jobbet for [[kvinnesak]] og [[Fredsbevegelse|fredssak]].

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker ==
* {{Offisielle lenker}}

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Mjøen, Claire Grevérus}}
[[Kategori:Personer fra Magdeburg]]
[[Kategori:Tyske oversettere]]
[[Kategori:Norske kvinnesaksforkjempere]]
[[Kategori:Tyske kvinnesaksforkjempere]]