Redigerer Chester-le-Street

{{Infoboks England sted
| navn = Chester-le-Street
| bilde = ChesterleStreetFrontSt.jpg
| bildetekst = Front Street
| status = By (''[[Bystatus#Engelsktalende land|town]]'')
| befolkning = 23946<ref>Durham County Council: [http://www.durham.gov.uk/durhamcc/usp.nsf/Lookup/Chester%20le%20st%20Settlement%20Summary%20Sheets%20Numbers/$file/Chester+le+st+Settlement+Summary+Sheets+Numbers.pdf Chester le Street] {{Wayback|url=http://www.durham.gov.uk/durhamcc/usp.nsf/Lookup/Chester%20le%20st%20Settlement%20Summary%20Sheets%20Numbers/%24file/Chester%2Ble%2Bst%2BSettlement%2BSummary%2BSheets%2BNumbers.pdf |date=20071010050136 }} (PDF); dette er befolkningen for det gamle urbane distriktet. Den større distriktsbefolkningen er på 53 100 innbyggere.</ref>
| befolkningsår = 2001
| distrikt = [[Chester-le-Street (distrikt)|Chester-le-Street]]
| grevskap = [[Durham (grevskap)|Durham]]
| seremonielt = [[Durham (grevskap)|Durham]]
| breddegrad = 54.8594
| lengdegrad = -1.5699
}}
'''Chester-le-Street''' er en by i [[Durham (grevskap)|Durham]] i [[England]]. Den er administrasjonssenter for og har gitt navn til distriktet [[Chester-le-Street (distrikt)|Chester-le-Street]]. Byen ligger omkring tretten kilometer vest for [[Sunderland]], ved elven [[Wear]] og 11&nbsp;km sør for Newcastle upon Tyne.

Byens historie går tilbake til [[Romersk Britannia|romersk tid]], da den var kjent som ''Concangis''. Denne romerske festningen er "Chester" i bynavnet (fra latinske castra = befestet by, tilsvarende engelske castle.)<ref>[http://www.etymonline.com/index.php?term=Chester&allowed_in_frame=0 Chester], ''Online Etymology Dictionary''</ref> Den andre delen i byens navn, le-Street, refererer den steinsatte [[romersk vei|romerske veien]] som gikk nordsør gjennom byen, og hva som i dag kalles Front Street.

Sognekirken, som er viet til [[jomfru Maria]] og [[Cuthbert av Lindisfarne]], er kjent for at sankt Cuthberts legeme lå der i 112 år før [[translasjon (kristendom)|translasjonen]] til [[Durhamkatedralen]], og for at den første oversettelsen av [[Bibelen]] til engelsk ble foretatt der. Skriveren Aldred skrev en gammelengelsk ''[[glosse]]'' (forklaringer) mellom linjene på ''[[Lindisfarne-evangeliene]]'' der.<ref>Selkirk, Raymond (2000): ''Chester-le-Street & Its Place in History'', s. 339–340</ref>

Chester-le-Street var inntil [[1974]] et eget distrikt, men ble da slått sammen med andre distrikter. Byen har vokst utenfor den gamle distriktsgrensen.

== Severdigheter ==
<gallery caption="Severdigheter i Chester-le-Street" widths="220" heights="165" class="center">
Fil:Chester Burn viaduct looking west.jpg|[[Viadukt]] for jernbanen over Cong Burn.
Fil:BethelChurch.jpg|Kirken Bethel United Reformed ved Low Chare.
Fil:QueensHead.jpg|The Queens Head Hotel ved Front Street.
Fil:Chester-le-Street Civic Heart outdoor sculpture 12 March 2009.jpg|Markedsplassen med den tidligere verdslige hjerteskulpturen (nå revet)<ref>[http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-tyne-20955190|title=Chester-le-Street «Chester-le-Street Civic Heart Arch to be demolished»]{{Død lenke|dato=juni 2021 |bot=InternetArchiveBot }}. BBC.</ref>
Fil:Edward VIII Royal Emblem Chester-le-Street Post Office.jpg|Det kongelige emblem til kong Edvard VIII på hovedpostkontoret.
</gallery>

== Referanser ==
<references />

== Litteratur ==
* Selkirk, Raymond (2000): ''Chester-le-Street & Its Place in History''. Birtley, County Durham: Casdec Print & Design Centre. ISBN 1-900456-05-2.
* Purdon, Gavin (1992): ''Chester-le-Street and district – The people and the place''.

== Eksterne lenker ==
* {{Offisielle lenker}}
* [https://web.archive.org/web/20101113184432/http://chester-le-live.co.uk/ Chester-le-Live], samfunnsnettsted
* [http://www.chester-le-street-heritage.org Chester-le-Street Heritage Trail] 
* [http://www.chesterlestreetheritage.org/index.html#/chester-le-street/index.htm Chester-le-Streets kulturarvgruppe] {{Wayback|url=http://www.chesterlestreetheritage.org/index.html#/chester-le-street/index.htm |date=20170304223845 }}
* [https://web.archive.org/web/20151019225403/http://chester-le-street-history.org.uk/ Chester-le-Street Up & Down The Street]
* [http://www.durhamintime.org.uk/chester-le-street/ ''Durham In Time''] {{Wayback|url=http://www.durhamintime.org.uk/chester-le-street/ |date=20160527053127 }}, Chester-le-Streets kulturarvgruppe]

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Byer i Durham]]

[[nl:Chester-le-Street]]