Redigerer Carmen Miranda: Bananas is My Business

{{Infoboks film/wikidata}}
'''''Carmen Miranda: Bananas is My Business''''' er en dokumentarfilm fra 1995 filmet og regissert av Helena Solberg.<ref>[http://carmen.miranda.nom.br/hsolberg.htm LANÇAMENTO DE BANANAS IS MY BUSINESS DE HELENA SOLBERG"] {{Wayback|url=http://carmen.miranda.nom.br/hsolberg.htm |date=20140202203827 }}</ref> Dokumentaren skildrer livet og karrieren til [[Carmen Miranda]], skuespilleren som på 1940-tallet var symbol på latinamerika for [[Hollywood]]. Dokumentaren forteller livshistorien i en serie stadier, fra og med hennes røtter og opphav til berømmelse i hennes hjemland Brasil, overgang og utvikling som utøver i [[USA]], først på [[Broadway (teaterdistrikt)|Broadway]] i [[New York]], deretter i filmbransjen fra da hun signerte med [[20th Century Fox]] i [[Los Angeles]], og de siste årene før hennes død, og hennes retur til Brasil. Helena Solberg bruker to forskjellige filmstiler, biografi og regissert dagdrøm, der Solberg bruker skuespiller Erick Barretos til å "gjenopplive [[Carmen Miranda]] i flere fantasi-sekvenser.<ref>{{Kilde www|url=http://www.nytimes.com/1995/07/05/movies/film-review-tragic-figure-beneath-a-crown-of-fruit.html/|tittel=FILM REVIEW Tragic Figure Beneath A Crown Of Fruit|forfattere=|dato=|work=|byrå=THE NEW YORK TIMES|besøksdato=2012-06-05}}</ref> Helena Solbergs holdninger skifter gjennom hele dokumentaren fra ærefrykt-rammet barn til empatisk og tilgivende brasiliansk kvinne, som hun bruker for å representere motstridende delhandlinger i Carmen Mirandas liv.
Sammen med den fantasilignende gjenopplivningen av Miranda akkompagnerer Solberg henne i dokumentaren med flere intervjuer med venner og familie, som søster, første kjæreste, gitarist Laurindo Almeida, sambakomponist Synval Silva, [[Cesar Romero]], og Alice Faye.<ref>{{Kilde www|url=http://articles.latimes.com/1995-10-07/entertainment/ca-54142_1_carmen-miranda|tittel=Documentário devassa a síndrome Carmen Miranda|forfattere=|dato=1994-12-05|work=|byrå=[[Folha de S.Paulo]]|besøksdato=2013-12-06}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www1.folha.uol.com.br/fsp/1994/12/05/ilustrada/21.html|tittel=TV Reviews : 'Carmen Miranda' Looks Behind Image|forfattere=KEVIN THOMAS|dato=1995-10-07|work=|byrå=[[The Los Angeles Times]]|besøksdato=2013-12-06}}</ref>

== Kort sammendrag ==
Carmen Miranda, født i 1909, var allerede kjent i [[Brasil]] innen 1930-tallet var omme; hun ble oppdaget av [[Broadway (teaterdistrikt)|Broadway]] impresario Lee Shubert i 1939 og gjort til en internasjonal stjerne. Filmen følger Mirandas forbløffende reise til berømmelse, fra dårlig sanger og danser i [[Rio de Janeiro]] til Broadway og [[Hollywood]] (hvor hun i 1945 ble den best betalte kvinnelige artist i USA). Hennes suksess hadde en bakside: hun var fanget mellom å være en «ekte» i [[Latin-Amerika]], eller å være Hollywoodversjonen av en—med all den berømmelsen og formuen det skulle bringe. I dag er Miranda en kultfigur, kjent hovedsakelig for sin sprudlende gjengivelser av sanger som «Sout-American Way» og «he Lady in the Tutti Frutti Hat» utført i glorete kostymer toppet med frukt på hodet.

=== Død og ettermæle ===
Den siste scenen i filmen skildrer hendelsene som leder frem til Carmen Mirandas død. I dokumentaren bruker Helena Solberg intervjuer med Carmen Mirandas nærmeste venner og medarbeidere, slik som husholdersken, for å vise at det problematiske ekteskap med filmskaper David Sebastian, og den utmattende arbeidsmodus som førte til en dyp depresjon. Med anbefaling fra lege tok Carmen Miranda permisjon fra jobben og reiste tilbake til Brasil for å hvile i flere uker. Ved tilbakekomsten til Los Angeles dukket [[Carmen Miranda]] opp på [[NBC]] tv-serien Jimmy Durante Show hvor hun 4. august 1955 fikk et mildt hjerteinfarkt etter å ha fullført et dansenummer med Jimmy Durante. Carmen Miranda falt på sine knær, hvorpå Jimmy Durante kommanderte bandet «stop musikken!», og han hjalp Carmen Miranda opp på føttene igjen mens hun lo, «jeg har helt mistet pusten!» Carmen Miranda avsluttet showet bare for å senere å få nok et hjerteinfarkt hjemme i [[Beverly Hills]] som førte til hennes død.

Dokumentaren viser seremonien som ble holdt i Los Angeles, og viser også retur av kroppen hennes til Rio de Janeiro, i samsvar med Carmen Mirandas siste ønsker.<ref>{{Kilde www|url=http://articles.chicagotribune.com/2005-07-10/travel/0507090151_1_carmen-miranda-museum-rio-tiny|tittel=Rio remembers Carmen Miranda|forfattere=Michael T. Luongo|dato=2005-07-10|work=|byrå=Chicago Tribune|besøksdato=2014-03-15|arkiv-dato=2015-10-23|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20151023033015/http://articles.chicagotribune.com/2005-07-10/travel/0507090151_1_carmen-miranda-museum-rio-tiny|url-status=yes}}</ref> Ved hennes ankomst erklærte den Brasilianske regjeringen landesorg, mens mer enn 60 000 mennesker deltok i seremonien på Rio rådhuset og der mer enn en halv million brasilianere fulgte kroppen til hennes siste hvilested.<ref>{{Kilde www|url=http://articles.chicagotribune.com/1999-11-26/entertainment/9911260052_1_helena-solberg-south-american-screen|tittel=Carmen Miranda's Sad Fate|forfattere=John Petrakis|dato=1999-11-26|work=|byrå=Chicago Tribune|besøksdato=2013-12-06|arkiv-dato=2016-03-03|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20160303223251/http://articles.chicagotribune.com/1999-11-26/entertainment/9911260052_1_helena-solberg-south-american-screen|url-status=yes}}</ref>

== Medvirkende ==
* Alice Faye — Selv
* Aloísio de Oliveira — Selv
* Aurora Miranda — Selv
* [[Carmen Miranda]] — Selv (arkivmateriale)
* Caribé da Rocha — Selv
* Cássio Barsante — Selv
* [[Cesar Romero]] — Selv
* Cynthia Adler — [[Hedda Hopper]]
* Eric Barreto — Carmen Miranda (Fantasy Sekvenser)
* Estela Romero — Selv
* Helena Solberg — Selv (Forteller)
* Ivan Jack — Selv
* Jeanne Allan — Selv
* Jorge Guinle — Selv
* Laurindo Almeida — Selv
* Letícia Monte — Carmen Miranda (tenåring)
* Mario Cunha — Selv
* Raul Smandek — Selv
* [[Rita Moreno]] — Selv
* Synval Silva — Selv
* Ted Allan — Selv

=== Priser ===
{| class="wikitable" cellspacing="1" cellpadding="3" border="1"
! Year
! Festival
! Category
! Country
! Result<ref>{{Kilde www|url=http://www.adorocinema.com/filmes/filme-225238/|tittel=Carmen Miranda: Bananas Is My Business - Prêmios|byrå=Adoro Cinema|besøksdato=2014-02-15}}</ref>
|-
| rowspan="3" |1994
| rowspan="3" |Festival de Brasília<ref>{{Kilde www|url=http://www.newvideo.com/new-video-digital/carmen-miranda-bananas-is-my-business/|tittel=Carmen Miranda: Bananas Is My Business|byrå=New Video Group|besøksdato=2014-02-11}}</ref>
| Best Documentary
| {{Flagg|Brasil|lenke}}
|-
| Jury's Special Award
| {{Flagg|Brasil|lenke}}
|-
| Critics Award
| {{Flagg|Brasil|lenke}}
|-
| rowspan="3" |1995
| Havana Film Festival
| Best Documentary
| {{Flagg|Cuba|lenke}}
|-
| Chicago International Film Festival<ref>{{Kilde www|url=http://articles.chicagotribune.com/1996-02-15/features/9602150280_1_jiri-weiss-bananas-michel-piccoli|tittel=Documentary Praises Carmen Miranda|forfattere=Michael Wilmington|dato=1996-02-15|work=|byrå=[[Chicago Tribune]]|besøksdato=|arkiv-dato=2015-09-26|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20150926153745/http://articles.chicagotribune.com/1996-02-15/features/9602150280_1_jiri-weiss-bananas-michel-piccoli|url-status=yes}}</ref>
| Best Documentary
| {{Flagg|USA|lenke}}
|-
| Yamagata International Documentary Film Festival<ref>{{Kilde www|url=http://www.imdb.com/title/tt0109381/awards?ref_=tt_awd|tittel=Awards - Carmen Miranda: Bananas Is My Business|forfattere=|dato=1996-02-15|work=|byrå=IMDb|besøksdato=}}</ref>
| Best Documentary
| {{Flagg|Japan|lenke}}
|-
| rowspan="2" |1996
| International Film Festival of Uruguay
| Best Documentary
| {{Flagg|Uruguay|lenke}}
|-
| Encontro Internacional de Cinema de Portugal
| Best Film - Popular Jury
| {{Flagg|Portugal|lenke}}
|}

=== Soundtrack ===
{| class="wikitable"
! style="text-align: center; width: 250px;" |Song<ref>{{Kilde www|url=http://ringostrack.com/pt/movie/carmen-miranda-bananas-is-my-business/13816|tittel=Listen Carmen Miranda: Bananas Is My Business (1995) Soundtrack|forfattere=|dato=|work=|byrå=RingosTrack|besøksdato=2013-12-06}}</ref>
! style="text-align: center; width: 150px;" |Performance
! style="text-align: center; width: 300px;" |Note(s)
|-
|«Adeus Batucada»
| style="text-align: center;" | Synval Silva
|
* (i rulleteksten)
|-
|«Aquarela do Brasil»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|
* fra filmen ''The Gang's All Here'' (1943).
|-
|«Ao Voltar da Batucada»
| style="text-align: center;" | Synval Silva
|-
|«A Week-End in Havana»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|
* fra filmen ''Week-End in Havana'' (1941).
|-
|«Boneca de Pixe»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|-
|«Cai, Cai»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|
* fra filmen ''That Night in Rio'' (1941).
|-
|«Chica Chica Boom Chic»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|
* fra filmen ''That Night in Rio'' (1941).
|-
|«Camisa Listada»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|-
|«Cantores de Rádio»
| style="text-align: center;" | Aurora Miranda<br />
[[Carmen Miranda]]
|
* fra filmen ''Hello, Hello, Carnival!'' (1936).
|-
|«Coração»
| style="text-align: center;" | Synval Silva
|-
|«Disseram que Voltei Americanizada»
| style="text-align: center;" | Erick Barreto
|
* (som Carmen Miranda)
|-
|«Diz que tem»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|-
|«I Like You Very Much»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]<br />
Erick Barreto 
|
* fra [[kortfilm]]en ''Sing With The Stars''
* (som Carmen Miranda)
|-
|«I Make My Money With Bananas»
| style="text-align: center;" | Erick Barreto
|
* (som Carmen Miranda)
|-
|«K-K-K-Katy»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|
* fra [[kortfilm]]en ''Sing With The Stars''
|-
|«O que é que a baiana tem?»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|
* fra filmen ''Banana da Terra'' (1939).
|-
|«O Samba e o Tango»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|-
|«P'rá Você Gostar de Mim» (Taí)
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|-
|«Primavera no Rio»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|-
|«South American Way»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|
* fra filmen ''Down Argentine Way'' (1940).
|-
|«Street of Dreams»
| style="text-align: center;" | The Ink Spots
|-
|«Tico-Tico no Fubá»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|
* fra [[kortfilm]]en ''Sing With The Stars''
|-
|«The Lady In The Tutti Frutti Hat»
| style="text-align: center;" | [[Carmen Miranda]]
|
* fra filmen ''The Gang's All Here'' (1943).
|-
|«The Soul Of Carmen Miranda»
| style="text-align: center;" | [[John Cale]]
|
* (ved begynnelsen av rulleteksten)<ref>[http://ringostrack.com/pt/movie/carmen-miranda-bananas-is-my-business/13816 Carmen Miranda: Bananas Is My Business Trilha sonora (1995)]</ref>
|}

=== Festivaler ===
{| class="wikitable" cellspacing="1" cellpadding="3" border="1"
! Festival<ref>{{Kilde www|url=http://radiantefilmes.com/filmes/carmen-miranda-bananas-is-my-business/|tittel=Prêmios e Festivais|forfattere=|dato=|work=|byrå=Radiante Filmes|besøksdato=|url-status=død|arkivurl=https://web.archive.org/web/20140306170108/http://radiantefilmes.com/filmes/carmen-miranda-bananas-is-my-business/|arkivdato=2014-03-06}}</ref>
! Land
! År
|-
|Melbourne International Film Festival
| {{Flagg|Australia}}
| 1995
|-
|[[Locarno internasjonale filmfestival|Locarno International Film Festival]]
| {{Flagg|Sveits}}
| 1995
|-
|[[Toronto internasjonale filmfestival|Toronto International Film Festival]]
| {{Flagg|Canada}}
| 1995
|-
|Yamagata International Documentary Film Festival
| {{Flagg|Japan}}
| 1995
|-
|[[London filmfestival|BFI London Film Festival]]
| {{Flagg|Storbritannia}}
| 1995
|-
|International Film Festival Rotterdam
| {{Flagg|Nederland}}
| 1996
|-
|Göteborg International Film Festival
| {{Flagg|Sverige}}
| 1996
|-
|Santa Barbara International Film Festival
| {{Flagg|USA}}
| 1996
|-
|[[Rencontres de Cinema d'amérique Latine]]
| {{Flagg|Frankrike}}
| 1996
|-
|[[Festival international de films de femmes de Créteil]]
| {{Flagg|Frankrike}}
| 1996
|-
|Hong Kong International Film Festival
| {{Flagg|Hongkong}}
| 1996
|-
|Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona
| {{Flagg|Spania}}
| 1996
|-
|Jerusalem Film Festival
| {{Flagg|Israel}}
| 1996
|-
|[[Galway|Galway Film Fleadh]]
| {{Flagg|Irland}}
| 1996
|-
|Wellington Film Festival
| {{Flagg|New Zealand}}
| 1996
|-
|The London Latin American Film Festival
| {{Flagg|Storbritannia}}
| 1996
|-
|Helsinki Film Festival
| {{Flagg|Sveits}}
| 1996
|-
|[[Film fra Sør]]
| {{Flagg|Norge}}
| 1996
|-
|Festival de Cine Realizado por Mujeres
| {{Flagg|Spania}}
| 1996
|-
|International Women's Film Festival Dortmund
| {{Flagg|Frankrike}}
| 1999
|-
|Flying Broom International Women's Film Festival
| {{Flagg|Tyrkia}}
| 2000
|-
| It's All True – International Documentary Film Festival
| {{Flagg|Brasil}}
| 2014
|}

== Ettervirkning ==
Filmen ble meget godt mottatt av amerikansk kritikk. I [[Brasil]] ble den kjøpt opp av nettverk Canal Brasil og TV Cultura, og kabel-tv-kanalene GNT og Curta!. I [[latinamerika]] av [[Discovery Channel]] og Film&Arts. I [[USA]] ble den vist nasjonalt av [[PBS]] nettverket, og i [[Frankrike]] av [[Canal+|Canal Plus]].

=== Kritikk ===

==== I Brasil ====
I Brasil, Sonia Nolasco skrev for ''O Estado de S. Paulo'' at ''«det er så mange overraskelser og åpenbaringer i dokumentaren «Banana Is My Business» at betrakteren blir plaget av å ignorere storheten til vårt største eksportproduk.»'' Paul Francis for ''[[O Globo]]'' sa: ''«filmen til Solberg og Meyer er den første nyheten om den brasilianske cinema som interesserer meg, siden Barravento.»''

Luiz Zanin Oricchio skrev for ''O Estado de S. Paulo'' at ''«filmen er ikke en haug med fakta og bilder. Den har en akse, en retning, en avhandling uten å bli kald som et teorem.»''

Inácio Araújo, filmkritiker for ''[[Folha de S. Paulo]]'' ''«Bananas is my Business er en vakker dokumentar der Helena Solberg beskriver profilen og løpebanen Carmen Miranda tok for å nå internasjonal berømmelse, og tidlig død (…) i rekonstruksjonsdelen er det noe å stille spørsmål ved: ethvert forsøk på å imitere Carmen resulterer i et dårligere produkt (spesielt dans). Dokumentardelen kompenserer for feilene.»''<ref>{{Kilde www|url=http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2014/08/1501858-critica-documentario-refaz-a-rota-de-carmen-miranda-ao-sucesso.shtml|tittel=Crítica: Documentário refaz a rota de Carmen Miranda ao sucesso|forfattere=Inácio Araújo|dato=2014-08-18|work=|byrå=[[Folha de S.Paulo]]|besøksdato=2014-03-10}}</ref>

Journalisten Arnaldo Jabor skrev for the ''[[Folha de S. Paulo]]'' ''«en verdifull film (…) Helena Solberg og David Meyer, i et forskningsarbeid og beskrivelse der mer enn bare dokumentar og innpakning, ikke bare av opptur og nedtur for Carmen Miranda, men også et portrett av vår forgjengelighet. Du må se Bananas Is My Business for å se hvem vi er.»''<ref>{{Kilde www|url=http://www1.folha.uol.com.br/fsp/1995/8/08/ilustrada/16.html|tittel=Carmen foi do getulismo ao capitalismo|forfattere=[[Arnaldo Jabor]]|dato=1995-08-08|work=|byrå=Folha de S.Paulo|besøksdato=2014-03-10}}</ref>

Nelson Cafe i sin anmeldelse for ''O Estado de S. Paulo'' skrev at ''«du ler, du gråter, (…) du forelsker deg hodestups for denne kvinnen, med store øyne, og munnen full av sex, glede og musikk.»''

Diogo Mainardi for ''Veja'' ''«Bananas Is My Business skal være vedtatt som nasjonalt motto, handlet i alle valutaer. Det er vårt bidrag til menneskeheten, bananer, grimaser og smil.»''<ref>{{Kilde www|url=http://www.carmen.miranda.nom.br/veja2.html|tittel=COM BANANAS NA CABEÇA|forfattere=Diogo Mainardi|dato=1995-07-26|work=|byrå=Veja|besøksdato=2014-03-10|url-status=død|arkivurl=https://archive.today/20150424144259/http://www.carmen.miranda.nom.br/veja2.html|arkivdato=2015-04-24}}</ref>

Zuenir Ventura for ''Jornal do Brasil'' ''«en definitiv og ekstraordinær film om Carmen Miranda.»''

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker ==
* {{Filmlenker}}

{{Kursiv tittel}}
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Brasilianske dokumentarfilmer]]
[[Kategori:Dokumentarfilmer fra USA]]
[[Kategori:Britiske dokumentarfilmer]]
[[Kategori:Biografiske dokumentarfilmer]]
[[Kategori:Musikkdokumentarer]]
[[Kategori:Portugisiskspråklige filmer]]
[[Kategori:Filmer om andre verdenskrig]]
[[Kategori:Dokumentarfilmer fra 1990-årene]]