Redigerer Arnfinn Muruvik Vonen

{{infoboks biografi}}
'''Arnfinn Muruvik Vonen''' (født [[19. juli]] [[1960]] i [[Malvik]]) er en norsk språkforsker og professor ved Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning ved [[Oslomet – storbyuniversitetet]]. Han var direktør for [[Språkrådet]] 2011–2015. Vonen er utdannet lingvist og har arbeidet med norsk, russisk og to polynesiske språk - i tillegg til norsk tegnspråk. Han har særlig arbeidet med døvepedagogikk og tegnspråklingvistikk.<ref>forskerprofil CRIStin</ref>

== Utdanning og yrkeskarriere ==
Vonen gjennomførte militærtjenesten ved [[Forsvarets russiskkurs]], og har universitetseksamener i russisk, [[latin]], språkvitenskap, samt en treårig utdannelse i [[sosialøkonomi]].<ref>[http://www.nrk.no/kultur-og-underholdning/1.7527169 Vonen er ny språkdirektør] [[NRK.no]] 28. februar 2011</ref> Han har dessuten en doktorgrad i [[lingvistikk]] fra [[Universitetet i Oslo]] (UiO).<ref>Arnfinn Muruvik Vonen ''Parts of speech and linguistic typology : open classes and conversion in Russian and Tokelau'' Avhandling (doktorgrad) - Universitetet i Oslo, 1993</ref> 

I 1997 ble Vonen ansatt som professor ved Institutt for spesialpedagogikk ved [[Universitetet i Oslo|UiO]], og fra 2009 til 2010 var han instituttleder samme sted.<ref>{{Kilde oppslagsverk|tittel=Arnfinn Muruvik Vonen|url=http://snl.no/Arnfinn_Muruvik_Vonen|oppslagsverk=Store norske leksikon|dato=2020-02-26|besøksdato=2020-07-14|språk=nb|fornavn=Anne Grete|etternavn=Nilsen}}</ref> I august 2011 ble han ansatt som professor ved daværende [[Høgskolen i Oslo og Akershus]] (nå [[Oslomet – storbyuniversitetet]]). Samme år tok Vonen permisjon fra denne stillingen for å tiltre som direktør av Språkrådet.<ref>regjeringen.no [http://www.regjeringen.no/nb/dep/kud/pressesenter/pressemeldinger/2011/arnfinn-muruvik-vonen-ny-direktor-i-spra.html?id=634792 Arnfinn Muruvik Vonen ny direktør i Språkrådet] [[Kulturdepartementet]] 28. februar 2011</ref><ref>regjeringen.no [https://www.regjeringen.no/nb/aktuelt/arnfinn-muruvik-vonen-gar-av-som-sprakdirektor/id2358580/ Arnfinn Muruvik Vonen går av som språkdirektør] 09.01.2015</ref> I 2015 trakk han seg fra direktørstillingen før utløp av åremålsperioden, for å arbeide med [[tegnspråk]]sforskning ved Oslomet. 

== Engasjement for norsk tegnspråk ==
Vonen har i mange år arbeidet med å fremme posisjonen til [[norsk tegnspråk]] (NTS). Han har blant annet etterspurt økt  utdanning av lærere med tegnspråkkompetanse, samt økt kompetanse om tegnspråkets betydning blant embetsfolk og politikere.<ref>{{Kilde www|url=https://www.statped.no/statpedmagasinet/statpedmagasinet-1-2018/horsel-og-tegnsprak/vi-trenger-et-loft-for-norsk-tegnsprak/|tittel=Vi trenger et løft for norsk tegnspråk {{!}} statped.no|besøksdato=2020-07-14|verk=www.statped.no|arkiv-dato=2020-07-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200714170527/https://www.statped.no/statpedmagasinet/statpedmagasinet-1-2018/horsel-og-tegnsprak/vi-trenger-et-loft-for-norsk-tegnsprak/|url-status=død}}</ref> I 2017 frontet han et krav om et tegnspråkløft - for å sikre at tegnspråk blir en selvsagt del av det norske samfunnet og at tegnspråklige sikres retten til kommunikasjon og deltakelse.<ref>{{Kilde www|url=https://www.dagsavisen.no/debatt/loft-fram-tegnspraket-1.1076804|tittel=Løft fram tegnspråket|besøksdato=2020-07-14|språk=no|verk=www.dagsavisen.no}}</ref> Samme år fremmet daværende Høgskolen i Oslo og Akershus (HiOA) et forslag om å etablere en nasjonal satsing på tegnspråk og tolking, og ba om 60 millioner ekstra fra [[Kunnskapsdepartementet]] til dette arbeidet.<ref>{{Kilde www|url=https://khrono.no/budsjett-hinn-hioa/onsker-seg-60-millioner-til-satsing-pa-tegnsprak/133781|tittel=Ønsker seg 60 millioner til satsing på tegnspråk|besøksdato=2020-07-14|dato=2017-10-18|fornavn=Tekst: Eva|etternavn=Tønnessen|språk=no|verk=khrono.no}}</ref> 12. mai 2020 la Regjeringen frem en proposisjon om en ny språklov. Loven slår fast at norsk tegnspråk er det nasjonale tegnspråket.<ref>{{Kilde www|url=https://www.regjeringen.no/nn/dokumenter/prop.-108-l-20192020/id2701451/|tittel=Prop. 108 L (2019–2020)|besøksdato=2020-07-14|dato=2020-05-12|etternavn=Kulturdepartementet|språk=nn-NO|verk=Regjeringa.no}}</ref> Samme år ga Vonen ut boken "Norsk tegnspråk - en grunnbok".<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.cappelendammundervisning.no/_norsk-tegnsprak-arnfinn-muruvik-vonen-9788202671549|tittel=Norsk tegnspråk|besøksdato=2020-07-14|dato=2020|fornavn=Cappelen Damm {{!}} Postadresse: Postboks 1900|etternavn=Sentrum|fornavn2=0055 Oslo {{!}} Besøksadresse:|etternavn2=Akersgata 47/49|fornavn3=0180 Oslo {{!}} Sentralbord: 21616500 © Cappelen Damm AS {{!}} Org nr NO 948061937 MVA {{!}} Rettigheter og lover {{!}}|etternavn3=Informasjonskapsler|språk=no|verk=Cappelen Damm Undervisning}}</ref> Formålet med utgivelsen var å spre kunnskap om NTS, samt å gi et forskningsbasert overblikk over NTS som språk.<ref>{{Kilde www|url=https://www.oslomet.no/forskning/forskningsnyheter/endelig-anerkjennes-norsk-tegnspraak|tittel=– Endelig anerkjennes norsk tegnspråk|besøksdato=2020-07-14|fornavn=|etternavn=|språk=no|verk=www.oslomet.no}}</ref> Boken vil inngå som pensum i Oslomets studier for tegnspråk og tolkning.

== Vitenskapelige publikasjoner ==
Et utvalg av Vonens publikasjoner:

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2020). Norsk tegnspråk - en grunnbok. ISBN 978-82-02-67154-9. 168 s. Cappelen Damm Akademisk.<ref name=":0" />

* Vonen, Arnfinn Muruvik; Peterson, Paal Richard (2019). Sign language legislation in Norway. de Meulder, Maartje; Murray, Joseph J.; McKee, Rachel L. (Red.). ''The legal recognition of sign languages. Advocacy and outcomes around the world''. Chapter 12. s. 191-205. Multilingual Matters.<ref>{{Kilde www|url=http://www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=9781788923996|tittel=The Legal Recognition of Sign Languages by Maartje De Meulder, Joseph J. Murray, Rachel L. McKee - Multilingual Matters {{!}} Channel View Publications|besøksdato=2020-07-14|verk=www.multilingual-matters.com}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik; Schrøder, Odd-Inge (2018). Signo og tegnspråk i lys av norsk tegnspråkpolitisk historie. Lid, Inger Marie (Red.). ''Diakoni og velferdsstat: Utvikling av en diakonal praksis i samspill med myndigheter, sivilsamfunn og borgere''. Kapittel 7. s. 144-164. Gyldendal Akademisk.<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/faglitteratur/sosial-og-helsefag/vernepleie/diakoni-og-velferdsstat/p-486492-no/|tittel=Diakoni og velferdsstat|besøksdato=2020-07-14|språk=nb|verk=www.gyldendal.no|url-status=yes}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2016). Modality-independent iconicity in reduplication?. Enger, Hans-Olav; Knoph, Monica I. Norvik; Kristoffersen, Kristian Emil; Lind, Marianne (Red.). ''Helt fabelaktig! Festskrift til Hanne Gram Simonsen på 70-årsdagen''. Kapittel 17. s. 291-305. Novus Forlag.<ref>{{Kilde www|url=https://novus.mamutweb.com/Shop/Product/EngerKnophKristoffersenLind-Helt-fabelaktig!/102153|tittel=Enger/Knoph/Kristoffersen/Lind: Helt fabelaktig! (Detaljer/Details) [Novus AS]|besøksdato=2020-07-14|verk=novus.mamutweb.com|arkiv-dato=2020-07-12|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200712094329/https://novus.mamutweb.com/Shop/Product/EngerKnophKristoffersenLind-Helt-fabelaktig!/102153|url-status=død}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2014). Behovet for store ordbøker i en samlet norsk ordbokpolitikk. LexicoNordica. Vol. 21.<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Behovet for store ordbøker i en samlet norsk ordbokpolitikk|publikasjon=LexicoNordica|url=https://tidsskrift.dk/lexn/article/view/24444|dato=2014|fornavn=Arnfinn Muruvik|etternavn=Vonen|serie=21|språk=no|issn=1891-2206|besøksdato=2020-07-14}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2014). Norsk teiknspråk og tospråklegheit. Brunstad, Endre; Gujord, Ann-Kristin Helland; Bugge, Edit (Red.). ''Rom for språk. Nye innsikter i språkleg mangfald''. Artikkel. s. 117-128. Novus Forlag.<ref>{{Kilde www|url=https://novus.mamutweb.com/Shop/Product/BrunstadGujordBugge-(red)-Rom-for-spr%C3%A5k/102731|tittel=Brunstad/Gujord/Bugge (red.): Rom for språk (Detaljer/Details) [Novus AS]|besøksdato=2020-07-14|verk=novus.mamutweb.com|arkiv-dato=2020-07-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200714192234/https://novus.mamutweb.com/Shop/Product/BrunstadGujordBugge-(red)-Rom-for-spr%C3%A5k/102731|url-status=død}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2012). Diversity and democracy: written varieties of Norwegian. Fjeld, Ruth E Vatvedt; Torjusen, Julie Matilde (Red.). ''Proceedings of the 15th EURALEX International Congress''. Plenary lecture. s. 19-30.<ref>{{Kilde www|url=https://www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2012/pp19-30%20Vonen.pdf|tittel=Diversity and democracy: written varieties of Norwegian|besøksdato=14. juli 2020|forfattere=Arnfinn Muruvik Vonen|dato=2012|forlag=EURALEX International Congress|sitat=}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2009). Norsk tegnspråk og døves språksituasjon i Norge. Bull, Tove; Lindgren, Anna-Riitta (Red.). ''De mange språk i Norge. Flerspråklighet på norsk''. Kapittel. s. 85-106. Novus Forlag.<ref>{{Kilde www|url=https://novus.mamutweb.com/Shop/Product/BullLindgren-(red)-De-mange-spr%C3%A5k-i-Norge/102335|tittel=Bull/Lindgren (red.): De mange språk i Norge (Detaljer/Details) [Novus AS]|besøksdato=2020-07-14|verk=novus.mamutweb.com|arkiv-dato=2020-07-14|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200714171408/https://novus.mamutweb.com/Shop/Product/BullLindgren-(red)-De-mange-spr%C3%A5k-i-Norge/102335|url-status=død}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2009). Sign languages and linguistic imperialism. Brock-Utne, Birgit; Garbo, Gunnar (Red.). ''Language and Power.The Implications of Language for Peace and Development''. Kapittel. s. 267-273. Mkuki na Nyota Publishers.<ref>{{Kilde bok|url=https://muse.jhu.edu/book/16916|tittel=Language and Power. The Implications of Language for Peace and Development: The Implications of Language for Peace and Development|etternavn=Brock-Utne|fornavn=Birgit|etternavn2=Garbo|fornavn2=Gunnar|dato=2009|utgiver=African Books Collective|isbn=978-9987-08-146-2|språk=engelsk}}</ref>

* Arnesen, Knut; Enerstvedt, Regi Theodor; Engen, Elizabeth; Engen, Trygg; Høie, Grete; Vonen, Arnfinn Muruvik (2008). The Linguistic Milieu of Norwegian Children With Hearing Loss. American Annals of the Deaf. Vol. 153.<ref>{{Kilde www|url=http://gupress.gallaudet.edu/annals/|tittel=American Annals of the Deaf|besøksdato=2020-07-14|verk=gupress.gallaudet.edu|arkiv-dato=2012-12-01|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20121201120844/http://gupress.gallaudet.edu/annals/|url-status=død}}</ref>

* Schrøder, Odd-Inge; Vonen, Arnfinn Muruvik (2008). Tegnspråk som undervisningsspråk i en tospråklig døveundervisning. Befring, Edvard; Tangen, Reidun (Red.). ''Spesialpedagogikk''. Kapittel 28. s. 642-666. Cappelen Damm Akademisk.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nb.no/items/66bb901f657e76f701a221f903526c77?page=0&searchText=Spesialpedagogikk|tittel=Nasjonalbiblioteket|besøksdato=2020-07-14|verk=www.nb.no}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2007). Bimodal bilingualism in children - similar and different. Hyde, Merv; Høie, Grete (Red.). ''To be or to become Language and learning in the lives of young deaf children''. Paper. s. 43-53.

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2007). Bilingualism - a future asset in the education of socially deaf children. Hyde, Merv; Høie, Grete (Red.). ''Constructing educational discourses on deafness''. Paper. s. 102-112. 

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2006). Leseopplæring for døve elever. Norsk tidsskrift for logopedi. Vol. 52.<ref>{{Kilde www|url=https://norsklogopedlag.no/leseopplaering-dove/|tittel=Leseopplaering dove - Norsk Logopedlag|besøksdato=2020-07-14|verk=norsklogopedlag.no|arkiv-dato=2020-07-12|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200712093126/https://norsklogopedlag.no/leseopplaering-dove/|url-status=yes}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2006). Comments on "W(h)ither the Deaf community?". A timely warning. Sign Language Studies. Vol. 6.<ref>{{Kilde www|url=http://gupress.gallaudet.edu/SLS/SLS6-2.html|tittel=Sign Language Studies|besøksdato=2020-07-14|verk=gupress.gallaudet.edu|arkiv-dato=2020-06-21|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200621180324/http://gupress.gallaudet.edu/SLS/SLS6-2.html|url-status=yes}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2006). Tegnspråk i et lingvistisk perspektiv. Jørgensen, Sissel Redse; Anjum, Rani Lill (Red.). ''Tegn som Språk''. Kapittel 9. s. 125-150. Gyldendal Akademisk.<ref>{{Kilde www|url=https://www.gyldendal.no/faglitteratur/samfunnsfag/spraak-og-formidling/tegn-som-spraak/p-23294-no/|tittel=Tegn som språk|besøksdato=2020-07-14|språk=nb|verk=www.gyldendal.no}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2005). Det hørselshemmede barnet og de to språkene. Nordisk tidskrift för hörsel- och dövundervisning NTD.

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2005). Di Er Yu Yan Fang Fa Lun [Second language methodology]. Shen, Yulin; Wu, An'an; Chu, Chaoyu (Red.). ''[Blilingual deaf education: theories and practices]''. Kapittel 1 i Andre Del. s. 18-25 ; Kap. 2 i Andre Del. s. 26-32.

* Vonen, Arnfinn Muruvik (2005). Long Tong Ru He Hue Xi Shou Yu? [How do deaf children learn sign language?]. Shen, Yulin; Wu, An'an; Chu, Chaoyu (Red.). ''[Blilingual deaf education: theories and practices]''. Kap. 3 i Andre Del. s. 33-38.

* Schrøder, Odd-Inge; Vonen, Arnfinn Muruvik (2004). Tegnspråk som undervisningsspråk i en tospråklig døveundervisning. ''Spesialpedagogikk (3. utgave)''. Kap. 27. s. 553-574. Cappelen Damm Akademisk.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nb.no/items/031e0e4af1a386f75534f054abdb2ef8?page=0&searchText=spesialpedagogikk|tittel=Nasjonalbiblioteket|besøksdato=2020-07-14|verk=www.nb.no}}</ref>

* Vonen, Arnfinn Muruvik; Hjulstad, Oddvar (2004). Linguistic rights paving the way towards language endangerment? The case of Norwegian Sign Language. Argenter, Joan A.; Brown, R. McKenna (Red.). ''Endangered languages and linguistic rights. On the margins of nations. Proceedings of the Eighth FEL Conference. Barcelona (Catalonia), Spain. 1-3 October 2004''. Artikkel. s. 209-214.

* Høie, Grete; Vonen, Arnfinn Muruvik (2004). Bruk av språk i skolen: Funn fra forskningsprosjektet _Tospråklighet og lesing/skriving hos døve barn_. Kristoffersen, Ann-Elise; Høie, Grete (Red.). ''Inkluderende eller ekskluderende klasserom Døveundervisningen - et case å lære av?''. Artikkel. s. 52-76.

En fullstendig liste over Vonens publikasjoner, ligger på Oslomets ansattside.<ref>{{Kilde www|url=https://www.oslomet.no/om/ansatt/arnvon/|tittel=Arnfinn Muruvik Vonen|besøksdato=2020-07-14|fornavn=|etternavn=|språk=no|verk=www.oslomet.no}}</ref>

== Referanser ==
<references />

== Eksterne lenker == 
{{Cristin|24285}}
* {{språkikon|no}} [https://vitenogsnakkis.oslomet.no/2020/05/27/norsk-tegnsprak/ Muruvik Vonen snakker om tegnspråk og sin nye boktugivelse i podkasten Viten og snakkis] (fra mai 2020).
{{Bibsys|Vonen, Arnfinn Muruvik}}
* {{språkikon|no}} [https://www.oslomet.no/om/ansatt/arnvon/ Muruvik Vonens ansattside ved Oslomet – storbyuniversitetet]


{{Autoritetsdata}}
{{STANDARDSORTERING:Vonen, Arnfinn}}
[[Kategori:Professorer ved Oslomet – storbyuniversitetet]]