Redigerer Arendalsk

__NOTOC__
[[Fil:Arendal Utsikt 02.JPG|thumb|Arendal {{byline|Karl Ragnar Gjertsen}}]]
[[Fil:Aendalsdialekt.jpg|thumb|Skilt skrevet på Arendalsk <br />(varme komper) {{byline|KEN}}]]
'''Arendalsk''' (Ændalsk) er [[dialekt]]en i [[Arendal]].

Arendalittene har som ellers på [[Sørlandskysten]] bløte [[konsonant]]er, hvor konsonantene p – t – k blir uttalt b – d – g, som i kage, bide og gabe.<ref>{{Kilde www|url=http://www.skoleside.no/dialekter.htm|tittel=dialekter|besøksdato=2021-02-11|verk=www.skoleside.no|arkiv-dato=2013-11-02|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20131102085240/http://www.skoleside.no/dialekter.htm|url-status=yes}}</ref>  Endingen -er i standard riksmål blir ofte til -å på arendalsdialekt, som i kjellå, hestå, fiskå.<ref>{{Kilde www |url=http://www.aaks.no/Eydehavn/samfunnet/dialekt/ |tittel=Eydehavnportalen – E kåmmår hen te du i sta |besøksdato=2009-04-02 |arkiv-dato=2015-05-03 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20150503053429/http://www.aaks.no/Eydehavn/samfunnet/dialekt/ |url-status=død }}</ref> Skarre-r er også vanlig. Det er også typisk for talemålet i Arendal med bortfall av R-lyden, som for eksempel i ord som tån (tårn), fæve (farge), Jøgen (Jørgen), fæma (firma), jåbæ (jordbær) og Bæbu ([[Barbu]]).<ref>[http://www.arendal.kommune.no/Innbygger/Tjenester/Kultur-idrett-og-fritid/Kulturhistorie/Manedens-kulturminne/Manedens-kulturminne-juliaugust-2011-Arendalsdialekten/Litt-om-arendalsdialekten/ Arendal kommune – Litt om arendalsdialekten]   {{Wayback|url=http://www.arendal.kommune.no/Innbygger/Tjenester/Kultur-idrett-og-fritid/Kulturhistorie/Manedens-kulturminne/Manedens-kulturminne-juliaugust-2011-Arendalsdialekten/Litt-om-arendalsdialekten/ |date=20150725071529 }}</ref>

Rockebandet Ændal fra Arendal synger på arendalsk.

== Ord og uttrykk ==

=== Om vær og temperatur ===
Arendalske ord og uttrykk for temperaturer:<ref>[http://www.dialekttempen.no/dialekttempen/austagder/arendal_fyr.htm Dialekttempen – Arendal] {{Wayback|url=http://www.dialekttempen.no/dialekttempen/austagder/arendal_fyr.htm |date=20111125162533 }}</ref><ref>Forklaring av uttrykk: Språkprofessor [[Arne Torp]], Agderposten 9. desember 2010</ref>
*[[fil:MarkePunktRot.svg|12px]] +'''50C''' – Reine dræben (rene drepen)
*[[fil:MarkePunktRot.svg|12px]] +'''40C''' – Fåfædli væmt (forferdelig varmt) 
*[[fil:MarkePunktRot.svg|12px]] +'''30C''' – Gørr-væmt (gørrvarmt)
*[[fil:MarkePunktRot.svg|12px]] +'''25C''' – Smeigeda (smeike-dag, varmen smeiger/smeiker en)
*[[fil:MarkePunktRot.svg|12px]] +'''18C''' – Lommåt (lummert)
*[[fil:MarkePunktRot.svg|12px]] +'''10C''' – Mille-gradå (mildegrader)
*[[fil:MarkePunktGruen.svg|12px]] '''0C''' – Isen snær på sæ (isen snurper seg)
*[[fil:MarkePunktBlau.svg|12px]] -'''6C''' – Kulskent (så kalt at man fryser)
*[[fil:MarkePunktBlau.svg|12px]] -'''12C''' – Isen leggå seg (isen legger seg, trygg å gå på)
*[[fil:MarkePunktBlau.svg|12px]] -'''18C''' – Spiggent (fra spigg/speke – hard is)
*[[fil:MarkePunktBlau.svg|12px]] -'''25C''' – Gjennom alle kleene (kulda går igjennom alle klærne)
*[[fil:MarkePunktBlau.svg|12px]] -'''35C''' – Gjennom mæg å bein (kulda går igjennom marg og bein

=== Andre ord og uttrykk ===
*Bæbu (subst.): [[Barbu]], stedsnavn
*E e å edå (setn.ledd): jeg er og spiser
*Flad i haue (adj.): teit, latterlig (flat i hodet)
*Fua (subst.): rumpa, baken
*Fubbe (verb): ha samleie
*Gnell (subst.): fart, fres
*Jabbe (verb): skravle, prate på tomgang
*Javæl (interj.): hei, morn, god dag
*Jeine (verb): sjangle
*Jilt (adj.): Morsomt
*Vittig (adj.): morsomt
*Jåbæ (subst.): Jordbær
*Kompå (subst.fl.t): kompe, kumle, raspeballer, potetklubb.
*Kreksli (adj.): kvalmt, motbydelig
*Kårnå (subst.): hjørnespark i fotball
*Mi au (setn.ledd): Vi også
*Nøddå (subst.): Nøtter
*Padde (subst.): skjøteledning eller frøbaguette med ost/skinke
*Raba fra tage (setn.ledd): Snøras fra taket
*Ronse (subst.): huske (lekeapparat for barn)
*Rægå (subst.): ræge, ræga, rægå, rægene; reker
*Segen (adj.): sliten, trøtt
*Sjibbli (adj.): ordentlig "å sjibbe sjekta"
*Sjekte (subst.): trebåt, snekke 
*Ska e mokke te dæ (setn.ledd): Ska jeg slå til deg
*E blekker te dæ
*Smeigeda’ (subst.): en fin varm sommerdag uten vind
*Spiggent (adj.): når det er ganske kaldt ute
*Studd (adj.): mett, stappfull
*Tona (subst.): gårdsplass
*Tåga (subst.): taket<!-- Vi va på tåga -->
*Ørgel (subst.): orgel
*Ændal (subst.): Arendal
*Auren (subst.): ørreten{{tr}}
*Purke (subst.): Skolebolle

== Lydklipp ==
<gallery widths="80px" heights="40px">
fil:Arendal1.ogg|Tromøya i Arendal
fil:Arendal2.ogg|Strømmen i Arendal
fil:Arendal3.ogg|Eydehavn i Arendal
</gallery>

== Referanser ==
<references/>

== Litteratur ==
* Line, Jonas og Øystein Bjørløw: ''Å då henne? Originaler, pussige historier, stedsnavn og dialekt fra Arendal'', Petrine Forlag, 2001
* Line, Jonas og Øystein Bjørløw: ''Å sa du. Ord og uttrykk fra Arendal'', Petrine forlag 2013.

== Eksterne lenker ==
* [https://web.archive.org/web/20070706162723/http://www.ling.hf.ntnu.no/nos/?k=Arendal Dialektprøver fra Arendal]
* [http://www.leifatleheen.com/Nedlasting/dialekt.htm Semesteroppgave – Oppfatninger av og holdninger til Arendalsdialekt blant unge arendalitter og unge østlendinger] {{Wayback|url=http://www.leifatleheen.com/Nedlasting/dialekt.htm |date=20210623142441 }}
* [https://web.archive.org/web/20150414023842/http://www.arendal.kommune.no/Innbygger/Tjenester/Kultur-idrett-og-fritid/Kulturhistorie/Manedens-kulturminne/Manedens-kulturminne-juliaugust-2011-Arendalsdialekten/Noen-smagebidda-pa-andalsk/ Arendal kommune – Noen smagebiddå på ændalsk] 
* [http://www.agderposten.no/underholdning/jebostan-te-bjene-1.6978446 Agderposten – Ront elva, sang på Arendalsk] 
* [http://www.youtube.com/watch?v=UYicGfpI8oo Arendal rap - rapping på Ændalsk] på [[YouTube]] (audio)

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Norske dialekter]]
[[Kategori:Arendal]]