Redigerer Antoon Mostaert

{{Infoboks biografi}}
'''Antoon Mostaert''' (eller '''''Antoine Mostaart''','' eller 田清波, ''Tian Qingbo'', født [[10. august]] [[1881]] i [[Brugge]] i [[Belgia]], død [[2. juni]] [[1971]] i [[Tienen]]) var en [[katolsk]] kinamisjonær tilhørende kongregasjonen [[Congregatio Immaculati Cordis Mariae]] (C.I.C.M). 

Hans mongolske navn var '''''Tiyen Baγsi''''' eller '''''Nom-un Baγsi Tiyen'''''.

==Liv og virke==
Mostaert studerte både [[kinesisk]] og [[mongolsk]] før han som katolsk prest ble sendt til [[Kina]], der han med base i småbyen Boro Balγasu sør i [[Ordosørkenen|Ordosregionen]] virket som misjonær 1906-1925. Hans tidlige akademiske virke kretset om Ordos-dialekten, med studier av språkets [[fonologi]] og utarbeidelsen av en ordbok. Han oversatte også katolske verker fra kinesisk til [[mongolsk]].  Et annet forskningsfelt var språket [[monguorisk]].

I årene 1925-1948 bodde han i [[Beijing]], der han for det meste bedrev forskning. I 1948 dro han til [[USA]], der han virket til han ble pensjonist og kom hjem til Belgia i 1965. 

I tillegg til [[lingvistikk]] forsket han også på [[etnografi]] og [[folklore]]. I 1926 begynte han arbeide med å analysere [[Mongolenes hemmelige historie]].  

Generelt kan det antas at pater Mostaert var den vestlige akademiker på [[1900-tallet]] som hadde best innsikt i og beherskelse av mongolsk språk.{{tr}} [[Nicholas Poppe]] kalte ham ''…the most outstanding scholar in the field of Mongolian studies.''<ref>Sitert hos [[Igor de Rachewiltz]]: «Father Antoine Mostaert’s Contribution to the Study of The Secret History of the Mongols and the Hua-I I-Yü», i ''Antoine Mostaert'', bind 1, s. 93.</ref>  Mostaert var meget hjelpsom overfor andre forskere, både kinesiske og vestlige, og hans vitenskapelige betydning kan ikke på langt nær utledes alene fra publikasjoner utgitt i hans eget navn.{{tr}} Hans viktigste disippel var [[Henry Serruys]],{{tr}} som arbeidet med mongolsk historie og forholdet mellom mongolene og [[Ming-dynastiet]]. 

Mostaerts private bibliotek er nå inkorporert i Scheut Memorial Library ved [[Katholieke Universiteit Leuven]] i Belgia.<ref>[https://www.kuleuven.be/verbiest/sml Scheut Memorial Library], KU Leuven.</ref>

== Verker i utvalg ==
* ''Textes oraux ordos, recueillis et publiés avec introduction, notes morphologiques, commentaries et glossaire'' (Pei’ping, H. Vetch, 1937)
* ''Dictionannaire ordos'' (Pei'ping, [[Furen katolske universitet]], 1941-4)
* ''Folklore ordos'' (Peip’ing,  Furen katolske universitet,1947)
* ''Sur quelques passages de l’Histoire Secrète des Mongols'', publisert separat i HJAS, 1950-2, i ett bind, 1953

Han arbeidet også mye med 華夷譯語 / 華夷譯語 ''Huayi yiyu'', som likesom ''[[Mongolenes hemmelige historie]]'' er en opprinnelig mongolsk tekst transkribert og så oversatt til kinesisk. Dette arbeidet fikk han ikke publisert, men etter hans død utkom det i 1977, redigert av [[Igor de Rachewiltz]] som 

* ''Le matériel mongol du Houa i iu de Houng-ou (1389)'', Bruxelles: Institut belge des hautes études chinoises, 1977.

== Referanser ==
<references />

== Kilder ==
* “The Reverend Antoine Mostaert, C.I.C.M.”, [[Serge Elisséeff]], HJAS, bind 19, vii-xiv
* [[Klaus Sagaster]] (red.): ''Antoine Mostaert (1881–1971): C.I.C.M. Missionary and Scholar'', 1999.

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Mostaert, Antoon}}
[[Kategori:Personer fra Brugge]]
[[Kategori:Misjonærer i Kina]]
[[Kategori:Belgiske misjonærer]]
[[Kategori:Katolske misjonærer]]
[[Kategori:Belgiske katolske prester]]
[[Kategori:Belgiske sinologer]]
[[Kategori:Belgiske scheutmisjonærer]]
[[Kategori:Mongologer]]
[[Kategori:Belgiske lingvister]]
[[Kategori:Etnologer]]